| French | German |
| Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets | Verband der Betriebsleiter Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| cause provenant de l'exploitation | betriebliche Ursache |
| comité d'accompagnement pour le suivi de l'exploitation et de la réhabilitation des carrières | Begleitausschuss zur Verfolgung des Betriebs und zur Rehabilitierung der Steinbrüche |
| Directive relative à l'aménagement et à l'exploitation des décharges pour matériaux inertes | Richtlinie für die Errichtung und den Betrieb von Inertstoffdeponien |
| Directive relative à l'aménagement et à l'exploitation des décharges pour matériaux inertes | Richtlinie für Inertstoffdeponien |
| données d'exploitation | Betriebsdaten |
| déchet d'exploitation | Betriebsabfall |
| déchets d'exploitation | Schlagabraum |
| déchets provenant de l'exploitation des ressources forestières | Abfaelle aus der Forstwirtschaft |
| Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais | Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Wald-Grundsatzerklärung |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| exploitation abusive des pâturages | übermäßige Weidenutzung |
| exploitation agricole | Landwirtschaftliche Nutzung |
| exploitation agricole | Landwirtschaftliches Unternehmen |
| exploitation de carrière | Steinbrucharbeit |
| exploitation de la terre agricole | Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche |
| exploitation de l'espace | Raumnutzung |
| exploitation de nappe souterraine | Untergrundwassergewinnung |
| exploitation des déchets radioactifs | Beseitigung radioaktiven Abfalls |
| exploitation des fonds marins | Ausbeutung des Meeresgrundes |
| exploitation des mines urbaines | Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall |
| exploitation des océans | Ausbeutung des Ozeans |
| exploitation des ressources | Rohstoffausbeutung |
| exploitation exagérée des lieux de pêche | Überfischung |
| exploitation forestière | Forstnutzung |
| exploitation judicieuse des ressources naturelles | behutsame Nutzung des Naturpotenzials |
| exploitation minière | Grubenbetriebe |
| exploitation minière de potasse et de sel gemme | Kali- und Steinsalzbergbau |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | Tagebau |
| exploitation mixte | Landwirtschaftlicher Mischbetrieb |
| exploitation piscicole | Fischkultur |
| exploitation piscicole | Fischzuchtbetrieb |
| exploitation piscicole | Fischzuchtanlage |
| exploitation piscicole | Fischfarm |
| exploitation piscicole | Fischbetrieb |
| exploitation à ciel ouvert | Tagebau |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | Restloch |
| exploitation économique intensive | intensive wirtschaftliche Nutzung |
| exploration et exploitation du fond marin | Exploration und Ausbeutung des Meeresgrundes |
| interdiction d'exploitation | Betriebsverbot |
| inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | Programm PERU |
| inventaire du potentiel d'exploitation de la biomasse énergétique en Wallonie | Bestandsaufnahme des Potenzials für die Nutzung der Energie-Biomasse in der Wallonie |
| la recherche et le développement visant à promouvoir l'exploitation des sources d'énergie de remplacement et à mettre au point des techniques de production d'énergie respectueuses de l'environnement doivent être encouragées | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet umweltschonender Energietechniken und Alternativenergien sind verstärkt zu fördern |
| normes d'exploitation | Betriebsnormen |
| pollution dans le cadre d'une exploitation normale | betriebsbedingte Meeresverschmutzung |
| résidu d'exploitation pétrolière | bei der Erdölförderung anfallender Rückstand |
