EU – phrases

Terms for subject Energy industry containing EU | all forms | exact matches only

French	German
absorbeur à tubes	Rohrplatte
absorbeur à tubulure	Rohrplattenabsorber
accumulateur au lithium solide à électrolytes polymériques	Fest-Lithium-Batterie mit Polymerelektrolyten
accès inopiné à fréquence limitée	nicht angekündigter sporadischer Zugang
alimentation en courant continu à haute tension	Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgerät
ampoule électrique à culot unique	Lampe mit einseitigem Anschluss
aménagement hydroélectrique avec barrage à vannes mobiles	Stützkraftstufe
appareil de chauffage à air chaud	Warmluftheizeinrichtung
appareil à électrodes bipolaires	Zelle in Filterpressenbauart
appareillage à basse tension	Niederspannung-Schaltgerät
arme à effet de souffle	Brennstoffsprengsystem
aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel	dieselgestützte Windenergieanlage
aéromoteur à autorégulation	automatisch betriebene sich selbst steuernde Anlage
aéromoteur à carénage segmenté	Windturbine mit nicht geschlossener Ummantelung
aéromoteur à carénage segmenté	Quasi-Mantel-Turbine
aéromoteur à diffuseur annulaire	Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen
aéromoteur à diffuseur annulaire	Mantelring-Turbine
aéromoteur à hélices contre-rotatives	Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren
aéromoteur à venturi	Leitrad-Windturbine
besoin de froid correspondant à la chaleur latente	latente Waermebelastung
borne de mise à la terre de protection du matériel	Schutzleiteranschluss
bouteille à gaz	Stahlflasche
bouteille à gaz	Gasflasche
boîte à suies	Rußkammer
bride plate à souder	glatter Vorschweißflansch
brûleur à coupelle rotative	Drehzerstäuberbrenner
brûleur à flamme bleue	Blauflammenbrenner
brûleur à flamme verticale	Rostbrenner
brûleur à gazéification	Schalenbrenner
brûleur à mazout	Ölbrenner
brûleur à mazout pour le chauffage central	Ölbrenner für Zentralheizungen
brûleur à pulvérisation	Ölzerstäubungsbrenner
brûleur à pulvérisation	Zerstäubungsbrenner
brûleur à pulvérisation haute pression	Hochdruckbrenner
brûleur à pulvérisation mécanique	Hochdruckölbrenner
brûleur à pulvérisation mécanique	Öldruckzerstäubungsbrenner
brûleur à pulvérisation mécanique	Öldruckzerstäuberbrenner
brûleur à pulvérisation mécanique	Hochdruckbrenner
brûleur à pulvérisation par vapeur	Dampfzerstäubungsbrenner
brûleur à pulvérisation à air comprimé	Luftdruckzerstäubungsbrenner
brûleur à pulvérisation à basse pression	Niederdruckbrenner
brûleur à pulvérisation à coupelle rotative	Rotationsbrenner
brûleur à pulvérisation à coupelle rotative	Drehzerstäuberbrenner
brûleur à vaporisation	Schalenbrenner
bulbe à liquide	Temperaturfühler
bulbe à liquide	Fühlerelement
bâtiment à carbone zéro	Nullenergiehaus
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien
calotte à charpente intérieure mobile	Kuppel mit Gesparre
canon à électrons	Elektronenkanone
capacité en énergie électrique d'une centrale à accumulation par pompage pendant le fonctionnement des turbines	Arbeitsvermoegen eines Pumpspeicherwerkes bei Turbinenbetrieb
capteur solaire à air	Luftkollektor
capteur solaire à eau	Flüssigkeitskollektor
capteur solaire à liquide	Flüssigkeitskollektor
capteur solaire à surface ondulée	Sonnenkollektor mit gewellter Oberfläche
capteur à air	Luftkollektor
capteur à eau	Flüssigkeitskollektor
capteur à focalisation	fokussierender Kollektor
capteur à liquide	Flüssigkeitskollektor
carburant à base d'alcool	Treibstoff auf Alkoholbasis
cellule solaire à sulfure de cadmium	CdS-Solarzelle
cellule solaire à sulfure de cadmium	Cadmiumsulfid-Solarzelle
cellule à combustible	Brennstoffbatterie
cellule à couche d'arrêt	Photoelement
cellule à effet photovoltaïque	Photoelement
cellule à ultraviolets	UV-Detektor
centrale hydraulique à pompage mixte	gemischtes Pumpspeicherkraftwerk
centrale hydraulique à pompage pur	Laufwasserkraftwerk
centrale hydraulique à stockage saisonnier	Wasserkraftwerk mit Saisonspeicherung
centrale hydraulique à stockage à court terme	Wasserkraftwerk mit kurzfristiger Speicherung
centrale hydro-électrique à réservoir	Speicherkraftwerk
centrale thermique à production combinée	Heizkraftwerk
centrale à combustible fossile	mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk
centrale à combustible fossile	fossil beheiztes Kraftwerk
centrale à concentrateur sphérique	Solarkraftwerk mit sphärischem Kollektor
centrale à concentrateur sphérique	Solarkraftwerk mit sphärischem kollektor
centrale à cycle combiné à gazéification intégrée	IGCC-Anlage
centrale à cycle mixte	Kombinationskraftwerk
centrale à cycle mixte	Kombiblockkraftwerk
centrale à gazéification intégrée	integrierte Vergasungsanlage
centrale à réservoir	Speicherkraftwerk
centrale à turbine à vapeur	Dampfturbinenkraftwerk
centrale à turbines à gaz	Gasturbinenwerk
centrale électrique à réfrigération directe	Kraftwerk mit Direktkuehlung
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	solarthermisches Kraftwerk
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	thermoelektrisches Solarkraftwerk
centrale électrosolaire à conversion thermodynamique	Sonnenwärmekraftwerk
centre d'étude de l'énergie à haute intensité	Hochenergiezentrum
charge calorifique due à la chaleur latente	latente Waermebelastung
chaudière de type à cavité	Feuerbuchskessel
chaudière en fonte du type à éléments	gußeiserner Gliederkessel
chaudière en fonte à éléments	gußeiserner Kessel in Gliederbauweise
chaudière en fonte à éléments	gußeiserner Gliederkessel
chaudière à basse pression	Niederdruckkessel
chaudière à basse température	Niedertemperatur-Heizkessel
chaudière à biomasse	Dampfkessel für Biomasse
chaudière à condensation	Brennwertkessel
chaudière à double fonction	Heizkessel mit Doppelfunktion
chaudière à eau chaude	Wasserkessel
chaudière à eau chaude	Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux	mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides	mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude basse pression	Niederdruckwarmwasserkessel
chaudière à foyer humide	Kessel mit Nassbrennkammer
chaudière à foyer intérieur	Feuerbuchskessel
chaudière à foyer sec	Kessel mit Trockenbrennkammer
chaudière à gaz à condensation	Brennwertkessel
chaudière à haute pression	Hochdruckkessel
chaudière à lit fluidisé circulant	Wirbelschichtkessel
chaudière à lit fluidisé circulant	Wirbelschichtfeuerung
chaudière à lits fluidisés	Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung
chaudière à mazout	Dampferzeuger mit Ölfeuerung
chaudière à tubes de fumées	Rauchrohrkessel
chaudière à vapeur	Dampfkessel
chaudière à vapeur basse pression	Niederdruckdampfkessel
chaudière à vapeur haute pression	Hochdruckdampfkessel
chaudière à vapeur à basse pression	Niederdruckdampfkessel
chaudière à électrodes	Elektrodenkessel
chaudière électrique à eau chaude	Warmwasserelektrokessel
chauffage central à eau chaude	Warmwasserzentralheizung
chauffage des locaux par pompe à chaleur	Wärmepumpenraumheizung
chauffage par air chaud à circulation naturelle	Schwerkraftluftheizung
chauffage à air chaud	Warmluftheizung
chauffage à air chaud	Luftheizung
chauffage à air chaud accéléré	Ventilatorluftheizung
chauffage à air chaud par circulation naturelle	Schwerkraftluftheizung
chauffage à air chaud par gravité	Schwerkraftluftheizung
chauffage à air chaud pulsé	Ventilatorluftheizung
chauffage à air chaud à circulation accélérée	Ventilatorluftheizung
chauffage à air chaud à circulation mécanique	Ventilatorluftheizung
chauffage à air chaud à circulation naturelle	Schwerkraftluftheizung
chauffage à air chaud à circulation pulsée	Warmluftheizung mit Luftumwälzung
chauffage à air chaud à circulation pulsée	Ventilatorluftheizung
chauffage à air chaud à distribution périmétrique	Perimeterluftheizung
chauffage à air chaud à distribution périphérique	Perimeterluftheizung
chauffage à basse température	Niedertemperaturheizung
chauffage à circulation accélérée	Zwangsumlaufheizung
chauffage à circulation pulsée	Zwangsumlaufheizung
chauffage à distribution inférieure	Heizung mit unterer Verteilung
chauffage à distribution supérieure	Heizung mit oberer Verteilung
chauffage à eau chaude	Wasserheizung
chauffage à eau chaude	Warmwasserheizung
chauffage à eau chaude par gravité	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude par thermosiphon	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude pulsée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation accélérée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation pulsée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffage à un tuyau	Einrohrheizung
chauffage à vapeur sous vide	Unterdruckdampfheizung
chauffage à vapeur à basse pression	Niederdruckdampfheizung
chauffage à vapeur à haute pression	Hochdruckdampfheizung
chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique	Vakuumdampfheizung
chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique	Unterdruckdampfheizung
chauffe-eau à chauffage instantané	Durchlauferhitzer
cheminée à section circulaire	Schornstein mit rundem Querschnitt
Comité de Gestion de l'AIE	Verwaltungsausschuss der IEA
Comité de liaison Euratom/AIEA siégeant à haut niveau	Verbindungssausschuss auf hoher Ebene
Comité de liaison à haut niveau	Verbindungssausschuss auf hoher Ebene
Comité directeur de l'AIE	IEA-Verwaltungsrat
Comité permanent "Coopération à long terme"	Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit
Commissariat à l'énergie atomique	Atomenergiebehörde
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Atomenergiebehörde
compensateur de dilatation à articulation	Gelenkdehnungsausgleicher
compensateur de dilatation à presse-étoupe	Stopfbuchsendehnungsausgleicher
compensateur de dilatation à presse-étoupe	Dehnungsstopfbuchse
compensateur de dilatation à tuyau plissé	Wellrohrdehnungsausgleicher
compteur de chaleur de chauffage à eau chaude	Waermemengenzaehler fuer Warmwasserheizeung
Compteur de neutrons à coïncidence	Neutronenkoinzidenzzähler
Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé	Neutronenkoinzidenzzähler für hohe Zählraten
compteur d'énergie active à courant alternatif	Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler
compteur à gaz	Gaszähler
compteur à gaz	Gasmesser
Compteur-puits actif à coïncidence	Aktiver Neutronenkoinzidenzzähler
Conseil UE-EU de l'énergie	Energierat EU-USA
convecteur à mazout	Ölkonvektor
convecteur à vapeur	Dampfkonvektor
convecteur à ventilateur	Gebläsekonvektor
convertisseur d'énergie à flotteur Interproject	Interproject-Boje
convertisseur à gaz	Schmelzen
corps de chauffe tubulaire à ailette	Rippenrohrheizkörper
corps de chauffe à éléments	Gliederheizkörper
coude à souder	Rohrschweißbogen
coulométrie à potentiel contrôlé	Potentialkontrollierte Coulometrie
couplage à système de chauffage existant	Ankopplung an vorhandene Heizsysteme
cuve destinée à la fusion	Pfanne zum Schmelzen
cycle combiné à gazéification intégrée	IGCC-Technik
cycle combiné à gazéification intégrée	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik
cycle combiné à gazéification intégrée	integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik
cycle combiné à gazéification intégrée	integrierten Gas-und Dampfturbinen
cycle de Rankine à fluide organique	Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	hydrogekracktes Destillat
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	hydrierend gekracktes Destillat
distillateur solaire à toit	Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ
distillateur solaire à verrière	Treibhaus-Sonnendestillationsanlage
distillateur solaire à verrière	Treibhaus-Sonnendestillations-anlage
distillateur solaire à verrière	Sonnendestillationsanlage vom Treibhaus-Typ
droit d'accès inopiné à faible frequence	nicht angekündigter sporadischer Zugang
Droit d'accès inopiné à fréquence limitée	nicht angekündigter sporadischer Zugang
droits ATR, droit à l'ATR	TPA-Recht, TPA-Rechte
détecteur à distance	Fernfühler
détecteur à scintillation	Szintillationszähler
détendeur à pression atmosphérique	Nulldruckregler
détendeur à zéro	Nulldruckregler
déversoir à contraction	zusammengezogenes wehr
déversoir à contraction	zusammengezogenes Messwehr
déversoir à contraction	eingeschnürtes Wehr
enceinte à double paroi	doppelwandiger Mantel
filtre à tamis métallique	Filter mit Metallgewebe
flash sur puits à eau pressurisée	Wasser unter hohem Druck
flux d'énergie lié à la houle	Wellenenergiefluss
fonctionnement à pleine puissance	Volleistungsbetrieb
fonctionnement à pleine puissance	Vollast-Betrieb
gazéification à la vapeur d'eau avec méthanisation	Vergasung mit Wasserdampf und Methanisierung
goudron d'usine à gas	Gaswerksteer
grille à air	Luftrost
houille à faible teneur en matières volatiles	niederflüchtige Kohle
houlomotrice à air de Belfast	hydro-pneumatische Belfast-Boje
insolateur à air	Luftkollektor
insolateur à gaz	luftgekühlter Kollektor
insolateur à gaz	Luftkollektor
insolateur à liquide	wassergekühlter Kollektor
insolateur à liquide	Wasserkollektor
insolateur à liquide	Flüssigkeitskollektor
installation de chauffage centralisé à eau surchauffée	Heißwasserzentralheizung
installation de chauffage à air chaud	Luftheizanlage
installation de chauffage à air chaud pulsé	Luftumwälzheizanlage
installation de chauffage à eau chaude	Warmwasseranlage
installation de chauffage à eau chaude par thermosiphon	Schwerkraftwasseranlage
installation de chauffage à la vapeur	Dampfheizanlage
installation de chauffage à vapeur	Dampfheizanlage
installation de chauffage à vapeur sous vide	Vakuumdampfheizanlage
installation de chauffage à vapeur sous vide	Unterdruckdampfheizanlage
installation de mise à la terre	Erdungsanlage
installation de réformage du méthane à la vapeur	Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf
installation à circulation naturelle	Schwerkraftanlage
installation à deux tuyaux	Zweirohrheizung
installation à distribution inférieure	Anlage mit unterer Verteilung
installation à distribution supérieure	Anlage mit oberer Verteilung
installation à eau chaude	Warmwasserheizanlage
installation à eau chaude	Warmwasseranlage
installation à eau chaude à circulation forcée	Zwangsumlaufwasseranlage
installation à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasserheizanlage
installation à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasseranlage
installation à eau surchauffée	Heißwasseranlage
installation à un tuyau	Einrohranlage
installation à vapeur basse pression	Niederdruckdampfanlage
installation à vapeur haute pression	Hochdruckdampfanlage
interrupteur à bouton	Tastenschalter
interrupteur à rupture brusque	Schnellschalter
interrupteur à touche	Tastenschalter
interrupteur à touche à effet tactile	Berührungstaster
irradiation à ondes longues	langwellige Strahlung
jauge à flotteur	Ölstandsanzeiger mit Schwimmer
jauge à mazout	Ölstandsanzeiger
jauge à mazout	Ölstandsanzeigegerät
lentille à échelons lentille de Fresnel	Ringlinse
lentille à échelons lentille de Fresnel	Fresnel-Linse
lentille à échelons	Ringlinse
lentille à échelons	Stufenlinse
lentille à échelons	Fresnel-Linse
les quantités sont nettes des lâchers et brûlés à la torche	die Mengen sind nettoerfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und ab- gefackelten Menge
les quantités sont nettes des lâchés et brûlés à la torche	die Mengen sind netto erfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und abgefackelten Menge
liaison à haute tension continue	HGÜ-Verbindung
loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	Energiewirtschaftsgesetz
matière fissile à usage pacifique	spaltbares Material fuer friedliche Zwecke
mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles	thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe
milieu à traiter	Kältequelle
miroir à facettes	Fecettenspiegel
mise à feu	Einschalten
mise à température	Anheizvorgang
mise à température	Anwärmen
mise à température	Anheizen
moteur solaire à air chaud	Heißluftsolarmotor
moteur à allumage commandé	Fremdzündungsmotor
moteur à allumage par bougie	Fremdzündungsmotor
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Fremdzündungsmotor
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Motor mit Kerzenzündung
moteur à vent	Windkraftanlage
moteur à énergie solaire	Sonnenmotor
moteur à énergie solaire	Solarmotor
patte à scellement en deux parties	zweiteilige Rohrschelle
perméabilité à l'oxygène	Sauerstoffdiffusion
photopile à l'arséniure de gallium	Galliumarsenidzelle
photopile à l'arséniure de gallium	GaAs-Solarzelle
pile à acide phosphorique	Phosphorsäure-Brennstoffzelle
pile à acide phosphorique	Phosphora-Säure-Brennstoffzelle
pile à carbonate liquide	Karbonatschmelze-Brennstoffzelle
pile à carbonates fondus	Salzschmelzenzelle
pile à carbonates fondus	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Carbonaten
pile à carbone fondu	geschmolzene Karbonat-Brennstoffzelle
pile à carbone fondu	Karbonatschmelze-Brennstoffzelle
pile à combustible	Brennstoffbatterie
pile à combustible avec électrolyte circulant	Brennstoffzelle mit zirkulierenden Elektrolyten
pile à combustible biochimique	biochemische Brennstoffzelle
pile à combustible redox	Brennstoffzelle mit Redox-System
pile à combustible régénérative	regenerierbare Brennstoffzelle
pile à combustible à carbonate fondu	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten
pile à combustible à carbonate liquide	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten
pile à combustible à oxyde solide	oxidkeramische Brennstoffzelle
pile à combustible à oxyde solide	Festoxid-Brennstoffzelle
pile à haute température	Hochtemperatur-Brennstoffzelle
pile à oxyde solide	feste Oxidbrennstoffzelle
pile à polymères solides	Solid-Polymer-Brennstoffzelle
pile à polymères solides	Festpolymer-Brennstoffzelle
pile à protons solides	Solid-Proton-Brennstoffzelle
pile à électrolyte acide	saure Brennstoffzelle
pile à électrolyte acide	Brennstoffzelle mit saurem Elektrolyten
pile à électrolyte alcalin	Alkalibatterie
pile à électrolyte basique	alkalische Brennstoffzelle
pile à électrolyte basique	Brennstoffzelle mit alkalischen Elektrolyten
pile à électrolyte solide	Brennstoffzelle mit Festkörperelektrolyt
pile à électrolyte solide	Brennstoffzelle mit Feststoffelektrolyt
pile à électrolyte solide	Brennstoffzelle mit Festelktrolyt
plaque à grille du coeur	Kerngitter
Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible"	Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie
point de la courbe de consommation à la charge économique	Bestpunkt
pompe de chaleur à gaz	gasmotorangetriebene Waermepumpe
pompe de chaleur à gaz	gasbetriebene Waermepumpe
pompe de chaleur à gaz	Gas-Waermepumpe
pompe à chaleur air-air	Luft-Luft-Wärmepumpe
pompe à chaleur air-eau	Luft-Wasser-Wärmepumpe
pompe à chaleur eau-air	Wasser-Luft-Wärmepumpe
pompe à chaleur eau-eau	Wasser-Wasser-Wärmepumpe
pompe à chaleur pour le chauffage des logements	Hausheizwärmepumpe
pompe à chaleur sol-air	Erdreich-Luft-Wärmepumpe
pompe à chaleur solaire	Solar-Wärmepumpe
pompe à chaleur à absorption	Sorptionswärmepumpe
pompe à chaleur à absorption	Absorptionswärmepumpe
pompe à chaleur à double usage	Wärmepumpe mit Doppelnutzung
pompe à chaleur à gaz	gasbetriebene Wärmepumpe
pompe à chaleur à gaz	gasmotorangetriebene Wärmepumpe
pompe à chaleur à gaz	Gas-Wärmepumpe
pompe à chaleur à énergie primaire	Primärwärmepumpe
pompe à fuel	Ölpumpe
pompe à mazout	Ölpumpe
pompe à vide de retour de l'eau condensée	Diffusionspumpe
poudre d'aluminium à grain sphérique	kugelförmiges Aluminiumpulver
pressostat à basse pression	Niederdruckregler
pressostat à haute pression	Hochdruckregler
production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire	Erzeugung von Elektrizität auf Wärmekraftbasis/Wasserkraftbasis/Nuklearbasis
production d'électricité à petite échelle	Kleinsterzeugungsanlagen zur Stromerzeugung
production d'énergie à partir des déchets	Energiegewinnung aus Abfällen
production à moindre intensité d'énergie	Herabsetzung der Energieintensität
Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes	Gemeinschaftsprogramm zur finanziellen Unterstützung der Förderung europäischer Energietechnologien
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
purge à l'air	Schlußspülung
purge à l'air	Luftspülen
purge à l'air	Endspülung
purgeur thermodynamique à disque	thermodynamischer Kondensatableiter
purgeur à arrêt de vapeur	Dampfstauer
purgeur à bilame	Bimetallableiter
purgeur à cloche	Ableiter mit Glockenschwimmer
purgeur à flotteur	Schwimmerkondenstopf
purgeur à flotteur	Schwimmerkondensatableiter
purgeur à flotteur fermé	Ableiter mit geschlossenem Schwimmer
purgeur à flotteur fermé	Ableiter mit Kugelschwimmer
purgeur à flotteur inversé ouvert	Ableiter mit Glockenschwimmer
purgeur à flotteur ouvert	Ableiter mit offenem Schwimmer
purgeur à grand débit	Schnellentleerer
purgeur à grand débit	Kondensatschnellentleerer
purgeur à élément bimétallique	Bimetallableiter
raccord de dilatation à brides en tête de puits	Ausdehnungsflansch
raccord Union à joint conique	Verschraubung mit konischer Dichtungsfläche
raccord Union à joint plat	Verschraubung mit ebener Dichtungsfläche
raccord à compression	Preßfitting
raccordement en vis-à-vis	wechselseitiger Anschluss
reformage à la vapeur	Steamreforming
rendement à charge partielle	Wirkungsgrad bei Teillast
rendement à puissance nominale	Wirkungsgrad bei Nennleistung
ressort à cintrer	Biegefeder
ressort à courber	Biegefeder
robinet thermostatique avec bulbe à distance	thermostatisches Radiatorventil mit Fernfühler
robinet à réglage manuel	handbetätigtes Ventil
robinet à soupape droit	Durchgangsventil
robinet à soupape d'équerre	Eckventil
robinet à tournant défoncé	Eckhahn
robinet à trois fins	Dreiwegehahn
robinet à trois orifices	Dreiwegehahn
roue de Pelton à action	Pelton Impulsrad
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt	Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor
réacteur à eau bouillante lourde	Schwerwasser-Siedereaktor
réacteur à eau lourde refroidi au gaz	gasgekühlter Schwerwasserreaktor
réacteur à haute température au thorium	Thorium-Hochtemperatur-Reaktor
réacteur à haute température refroidi au gaz	gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
Réacteur à haute température refroidi par un gaz	Gasgekühlter Hochtemperaturreaktor
réacteur à sodium-hydrogène-zirconium	Natrium Wasserstoff-Zirkonium-Reaktor
récepteur d'énergie à cylindre immergé	Bristol Submerged Cylinder
réfrigération solaire à évaporation	solare Verdampfungskühlung
réseau de conduites de distribution à distance	Fernwärmenetz
réseau de distribution de chaleur à distance	Fernwärmeverteilnetz
réseau de distribution de chaleur à distance	Fernwärmeversorgungsnetz
réseau de gazoducs à haute pression	Hochdrucknetz für den Transport von Erdgas
réseau de transmission d'électricité à haute tension	Hochspannungsnetz
réseau à colonnes montantes	Strangnetz
réseau électrique à haute tension	Hochspannungsnetz
résistant à la prolifération	proliferationsresistent
sensibilité à l'efficacité énergétique	Sensibilisierung für Energieeffizienz
société à faible croissance énergétique	Minimalenergie-Gesellschaft
sonde à ionisation	Ionisationsdetektor
soupape à fermeture instantanée	Schnellschlussventil
soupape à trois fins	Dreiwegehahn
soupape à trois orifices	Dreiwegehahn
soupape à trois voies	Dreiwegehahn
source d'énergie à faible teneur en carbone	kohlenstoffarme Energiequelle
spectromètre gamma collimaté à balayage	Segmentierter Gammazähler
spectrométrie de masse à dilution isotopique	Isotopenverdünnungsmassenspektrometrie
spectrométrie de masse à gaz	Gasmassenspektrometrie
spectrométrie de masse à thermo-ionisation	Oberflächenionisationsmassenspektrometrie
spectrométrie gamma à haut pouvoir de résolution	Hochauflösende Gammaspektrometrie
stockage d'énergie adapté à la demande	bedarfsorientierte Energiespeicherung
système de chauffage central à air pulsé	Luftumwälzheizungssystem
système de chauffage à air chaud	Warmluftheizungssystem
système de chauffage à air chaud par circulation naturelle	Schwerkraftluftheizungssystem
système de chauffage à air chaud par gravité	Schwerkraftluftheizungssystem
système de chauffage à air pulsé	Luftumwälzheizungssystem
système de chauffage à circulation forcée	Zwangsumlaufheizungssystem
système de chauffage à deux tuyaux	Zweirohrheizung
système de chauffage à eau chaude par gravité	Schwerkraftwassersystem
système de chauffage à eau chaude pulsée	Zwangsumlaufwassersystem
système de chauffage à eau chaude à circulation forcée	Zwangsumlaufwassersystem
système de chauffage à eau chaude à deux tuyaux	Zweirohrwassersystem
système de chauffage à eau chaude à un tuyau	Einrohrwassersystem
système de chauffage à eau surchauffée	Heißwassersystem
système de chauffage à la vapeur	Dampfheizungssystem
système de chauffage à vapeur	Dampfheizungssystem
système de chauffage à vapeur à basse pression	Niederdruckdampfsystem
système de chauffage à vapeur à deux tuyaux	Zweirohrdampfheizungssystem
système de chauffage à vapeur à un tuyau	Einrohrdampfsystem
système de conversion électrochimique à haut rendement	elektrochemisches Energieumwandlungssystem von hohem Wirkungsgrad
système de mise à la terrre	Erdungssystem
système de mise à la terrre	Erdungsanlage
Système de vérification à distance en continu	System zur kontinuierlichen Fernüberprüfung
système à accumulation	Speicherungssystem
système à air chaud	Warmluftsystem
système à air chaud	Warmluftheizungssystem
système à cellule combustible	Brennstoffzell-System
système à circulation forcée	Zwangsumlaufsystem
système à deux tubes	Zweirohrheizung
système à deux tuyaux	Zweirohrsystem
système à deux tuyaux	Zweirohrheizung
système à distribution en chandelle	Heizungssytem mit unterer Verteilung
système à distribution en parapluie	Heizungssystem mit oberer Verteilung
système à distribution inférieure	Heizungssytem mit unterer Verteilung
système à distribution par en dessous	Heizungssytem mit unterer Verteilung
système à distribution supérieure	Heizungssystem mit oberer Verteilung
système à membranes flexibles	flexibler Luftsack
système à membranes flexibles	flexibler Lancaster-Luftsack
système à un seul tuyau	Einrohrsystem
système à un tube	Einrohrsystem
système à un tuyau	Einrohrsystem
système à vapeur à deux tuyaux	Zweirohrdampfheizungssystem
système à vidange automatique	automatisches Ablasssystem
système à énergie totale	Energieversorgung durch einen einzigen Energietraeger
tension à caractère géopolitique	Spannung geopolitischen Ursprungs
thermomètre à mercure	Quecksilberglasthermometer
thermostat à air chaud	Warmluftthermostat
thermostat à programme	Schaltuhr
transistor à effet de champ double	dualer Feldeffekttransistor
transmission à courant continu à haute tension	Hochspannungs-Gleichstrom-Uebertragung
tube à ailettes sans habillage	Rippenrohr ohne Verkleidung
tube à vapeur	Gewinderohr größerer Wanddicke
tube à vapeur	Dampfrohr
turbine à gaz à cycle combiné	kombinierte Gasturbinen-Dampfturbinen-Technologie
turbine à hélice	Francisturbine
turbine à hélices à pales orientables	Kaplanturbine
tuyau à ailettes	Rippenrohr
tuyau à ailettes droites	Rippenrohr
tuyau à ailettes hélicoïdales	Lamellenrohr
usine thermique à production combinée	Heizkraftwerk
usine thermique à production combinée	Kombikraftwerk
usine thermique à production combinée	Waermekraftwerk fuer kombinierte Erzeugung von Strom und Waerme
usine à gaz	Gaskraftwerke
usines à gaz	Gaswerke:Verteilung von Gas
valve à trois fins	Dreiwegehahn
valve à trois orifices	Dreiwegehahn
valve à trois voies	Dreiwegehahn
vanne mélangeuse à quatre voies	Vierwegemischventil
vanne mélangeuse à quatre voies	Vierwegemischer
vanne à papillon	Drosselschieber
vanne à passage direct	Absperrschieber
vanne à pression différentielle	Differenzdruckventil
vanne à siège	Sitzventil
vanne à siège droit	Geradsitzventil
vanne à siège oblique	Schrägsitzventil
vanne à siège parallèle	Parallelplattenschieber
vanne à trois voies	Dreiwegeventil
vanne à trois voies	Wechselventil
vanne à trois voies	Dreiwegehahn
vanne à trois voies manuelle	Dreiwegemischer
zone à tarifs très réduits	Superrabattzone
à plein rendement	mit Vollast
électrolyseur à électrolyte solide	SPE-Zelle
étau à tube à charnière	Rohrschraubstock

Showing first 500 phrases

Get short URL