| Subject | French | German |
| nat.res. | actée en épi | ähriges Christophskraut (Actaea spicata) |
| construct. | ancrage d'épi | Buhnenwurzel |
| construct. | appareil en épi ou en zig-zag | Fischgratenverband |
| construct. | appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | Heringgrätenverband |
| construct. | appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | Flechtverband |
| construct. | appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | Gratverband |
| construct. | appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | Fischgrätenverband |
| construct. | arbalétrier d'épi | Brückenpfeiler |
| life.sc., construct. | arbre entier disposé en épi | Rauhbaum |
| agric. | axe de l'épi | Spindel |
| construct. | barrage en épi | Faschinendamm |
| construct. | barrage en épi | Buschbett |
| agric. | broyeur-ensileur maïs épis et tiges | Maiskolben- und Stängelreißer |
| nat.res. | champ d'épis | Buhnengruppe |
| nat.res. | champ d'épis | Buhnenfeld |
| agric. | chenille des épis du mais | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| nat.sc., agric. | chenille des épis du maïs | altweltlicher Baumwollkapselwurm (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| agric. | chenille des épis du maïs | amerikanischer Baumwollkapselwurm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| construct. | combinaison de murettes de déviation des sédiments charriés et d'épi courbe de prise d'eau | Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel |
| agric. | coupeuse d'épis | Ährenmäher |
| agric. | coupeuse d'épis | Ährenköpfer |
| life.sc., construct. | couronnement d'épi | Buhnenkrone |
| agric. | cueilleur d'épis de MAIS | Maiskolbenpfluecker |
| agric. | cueilleur d'épis de MAIS | Corn-Picker |
| agric. | cueilleuse d'épis | Maispflückrebler |
| agric. | cueilleuse d'épis | Maisentkolbemaschine |
| agric. | cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs | Maispflücker und Entliescher |
| health., chem. | déhydro-épi-androstérone | Dehydroepiandrosteron |
| agric. | dépouilleur d'épis de MAIS | Maisrebbler |
| agric. | effeuilleuse d'épis de MAIS | Maschine zum Entblaettern von Maiskolben |
| agric. | effeuilleuse d'épis de MAIS | Maisentliescher |
| agric. | effeuilleuse d'épis de MAIS | Maisenfliesch-Maschine |
| construct. | enfournement en épi | Setzen in Fischgrätenform |
| life.sc., construct. | enracinement d'épi | Buhnenwurzel |
| transp., construct. | enracinement d'un épi | Landanschluss der Buhne |
| transp., construct. | enracinement d'un épi | Buhnenwurzel |
| agric. | ensilage d'épis de mais | Maiskolbensilage |
| agric. | fusariose de l'épi | Ährenfusariose |
| agric. | fusariose de l'épi | partielle Taubährigkeit |
| nat.res. | groupe d'épis | Buhnengruppe |
| nat.res. | groupe d'épis | Buhnenfeld |
| transp., construct. | l'espacement des épis est de ... m | der Abstand der Buhnen betraegt ... m |
| transp., construct. | ligne marquée par les épis | Buhnenlinie |
| nat.res. | longueur d'épi | Buhnenlänge |
| agric. | maïs en épi | Maiskolben |
| med. | muscle épi-épineux | Muskel spinalis thoracis |
| med. | muscle épi-épineux | Dornmuskel |
| med. | muscle épi-épineux | Muskel spinalis dorsi |
| construct. | museau d'épi | Buhnenkopf |
| nat.sc., agric. | myriophylle à épis | aehriges Tausendblatt (Myriophyllum spicatum L.) |
| agric. | orge à épis arqués | nickende Gerste (Hordeum distichum nutans) |
| agric. | orge à épis dressés | aufrechtstehende Gerste (Hordeum distichum erectum) |
| health. | Par Epi | SVEEK |
| social.sc. | Par Epi | Par Epi |
| social.sc. | Par Epi | Schweizerische Vereinigung der Eltern epilepsiekranker Kinder |
| transp. | partie comprise entre deux épis | Buhnenfeld |
| industr., construct. | piquet de protection d'épi | Buhnenversteifungspfahl |
| industr., construct. | piquet de protection d'épi | Boeschungsversteifungspfahl |
| industr., construct. | poteau de protection d'épi | Buhnenversteifungspfahl |
| industr., construct. | poteau de protection d'épi | Boeschungsversteifungspfahl |
| agric. | puceron des épis | grosse Getreideblattlaus (Macrosiphon granariae, Macrosiphum cereale, Macrosiphum granarium, Siphonophora cerealis) |
| life.sc., construct. | racine d'épi | Buhnenwurzel |
| agric. | rafle de l'épi de maïs | Maisspindel |
| agric. | ramasseuse d'épis | Maispflücker und Entliescher |
| agric. | releveur d'épis | Ährenheber |
| transp. | remisage en épis | Schrägaufstellung im Wechsel |
| agric. | récolte en épis | Zweiphasenernte |
| agric. | récolte en épis | Maiskolbenernte |
| agric. | récolteuse d'épis de céréales courantes | Ährenmäher |
| agric. | récolteuse-dépanouilleuse d'épis | Maispflücker und Entliescher |
| agric. | salle de traite en épi | Fischgrätenmelkstand |
| agric. | salle de traite en épis | Fischgrätenmelkstand |
| mun.plan., transp. | stationnement en épi | Schrägparken |
| mun.plan., transp. | stationnement en épi | Schrägparkierung |
| mun.plan., transp. | stationnement en épi | Schrägaufstellung |
| agric. | sélection des épis | Ährenauslese |
| med. | test épi-cutané | Pflasterprobe |
| med. | test épi-cutané | Epikutan-Test |
| construct. | tête d'épi | Buhnenkopf |
| transp., construct. | tête d'un épi | Buhnenkopf |
| entomol. | vert de l'épi du maïs | Amerikanischer Baumwollkapselwurm (Heliothis zea) |
| agric. | égreneur d'épis de maïs | Maisdreschmaschine |
| med. | épi-acmé | Epakme |
| med. | épi-acmé | Epacme |
| nat.res. | épi ajustable | regulierbare Buhne |
| nat.res. | épi bas | niedrige Buhne |
| life.sc., construct. | épi-coffre | Steinkasten-Buhne |
| transp., construct. | épi courbe de prise d'eau | gekruemmter Fluegel |
| transp., construct. | épi courbe de prise d'eau | Schlammwand |
| construct. | épi d'atterrissement | Verlandungsbuhne |
| construct. | épi d'atterrissement | Niedrigwasserbuhne |
| agric. | épi de blé | Wacapou (Andira aubletii, Vouacapoua americana) |
| agric. | épi de blé | Brownheart (Andira aubletii, Vouacapoua americana) |
| nat.res. | épi de courant | Strombuhne |
| life.sc., construct. | épi de crue | Hochwasser-Buhne |
| agric. | épi de céréales | Kolbe von Getreide |
| agric. | épi de céréales | Rispe von Getreide |
| agric. | épi de céréales | Aehre von Getreide |
| construct. | épi de déviation à arbres suspendus | Gehängebauwerk |
| construct. | épi de déviation à arbres suspendus | Baumsperre |
| construct. | épi de fascinage ou en pierre | Krippe |
| construct. | épi de fascinage ou en pierre | Streckdamm |
| construct. | épi de faîtage | Giebelähre |
| construct. | épi de faîtage | Bleifiale |
| construct. | épi de faîte | Giebelähre |
| construct. | épi de faîte | Bleifiale |
| construct. | épi de fond | Grundbuhne |
| agric. | épi de mais | MaiskolBe |
| agric. | épi de maïs | Kolben |
| agric. | épi de maïs | Maisspindel |
| agric. | épi de maïs | Maiskolben |
| nat.res. | épi de pierre | Steinbuhne |
| life.sc., construct. | épi de pilots | Pilotenkorb-Buhne |
| life.sc., construct. | épi de pilots | Piloten-Buhne |
| nat.res. | épi de plage | Strandbuhne |
| coal. | épi de remblai le long des galeries | Streckenbegleitdamm |
| coal. | épi de remblai le long des galeries | Abbaustreckenbegleitdamm |
| nat.res. | épi de réfraction | Refraktionsbuhne |
| life.sc., construct. | épi d'eaux moyennes | Mittelwasserbuhne |
| life.sc., construct. | épi des basses eaux | Niederwasser-Buhne |
| nat.sc., agric. | épi du vent | gemeiner Windhalm (Agrostis, Apera spica venti) |
| transp., construct. | épi déclinant | stromabwaerts geneigte Buhne |
| transp., construct. | épi déclinant | deklinante Buhne |
| life.sc., construct. | épi défensif | Verlandungsbuhne |
| life.sc., construct. | épi défensif | inklinante Buhne |
| life.sc., construct. | épi défensif | Fangbuhne |
| life.sc., construct. | épi défensif | Reiter-Buhne |
| life.sc., construct. | épi déflecteur | Abweis-Buhne |
| nat.res. | épi empierré | Schüttsteinbuhne |
| construct. | épi en bois | Holzbuhne |
| life.sc., construct. | épi en caisson | Steinkasten-Buhne |
| construct. | épi en clayonnage | Flechtwerkbuhne |
| construct. | épi en crochet | Hakenbuhne |
| construct. | épi en dos d'éléphant | Schildkröte |
| construct. | épi en dos d'éléphant | Elefantenrücken |
| life.sc., construct. | épi en fascines | Faschinen-Buhne |
| construct. | épi en fascines | Faschinenbuhne |
| nat.res. | épi en forme de poteau | Pfahlbuhne |
| nat.res. | épi en forme de T | T-Buhne |
| construct. | épi en gabions | Drahtkorbbuhne |
| construct. | épi en gabions | Drahtschotter-Buhne |
| construct. | épi en gabions | Drahtkorb-Buhne |
| life.sc., construct. | épi en gabions boudins | Sinkwalzen-Buhne |
| life.sc., construct. | épi en gabions métalliques | Drahtschotter-Buhne |
| life.sc., construct. | épi en gabions métalliques | Drahtkorb-Buhne |
| construct. | épi en gabions métalliques | Drahtkorbbuhne |
| nat.res. | épi en pierre | Steinbuhne |
| construct. | épi en tortue | Schildkröte |
| construct. | épi en tortue | Elefantenrücken |
| construct. | épi en tressage | Flechtwerkbuhne |
| construct. | épi flottant | haengende Buhne |
| construct. | épi flottant | haengendes Buschwerk |
| construct. | épi flottant | schwimmende Buhne |
| construct. | épi flottant | Baumrippe |
| transp., construct. | épi inclinant | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | épi inclinant | inklinante Buhne |
| transp. | épi longitudinal | Laengsbuhne |
| nat.res. | épi massif | Massivbuhne |
| mech.eng., construct. | épi normal | rechtwinklige Buhne |
| mater.sc., construct. | épi normal | Buhne senkrecht zum Strom |
| construct. | épi oblique | schraege Buhne |
| life.sc., construct. | épi offensif | deklinante Buhne |
| life.sc., construct. | épi offensif | Treibbuhne |
| life.sc., construct. | épi orienté vers l'amont | Reiter-Buhne |
| construct. | épi orienté vers l'amont | inklinante Buhne |
| construct. | épi orienté vers l'aval | deklinante Buhne |
| life.sc., construct. | épi parafouille | Grund-Buhne |
| nat.res. | épi pavé | gepflasterte Buhne |
| nat.res. | épi perméable | durchlässige Buhne |
| life.sc., construct. | épi plat déflecteur | Wurfschlacht |
| life.sc., construct. | épi plat déflecteur | Bockfachel |
| life.sc., construct. | épi plongeant | Tauch-Buhne |
| construct. | épi provisoire | Sohlhindernisse |
| construct. | épi provisoire | voruebergehendes Aufhoehen |
| construct. | épi provisoire | Sohlbuhnen |
| met. | épi-roche | Epigestein |
| nat.sc., agric. | épi terminal | Bluetenspitze |
| nat.sc., agric. | épi terminal | Bluetenaehre |
| transp., construct. | épi transversal | Querbuehne |
| construct. | épi à arbres ancrés | Rauhbaeume |
| nat.res. | épi à crête basse | Buhne mit niedriger Krone |
| nat.res. | épi à crête élevée | Buhne mit hoher Krone |
| construct. | épi à tête cylindrique | trommelfellfoermige Buhne |
| nat.res. | épi élevé | hohe Buhne |
| nat.res. | épilobe en épi | schmalblaettriges Feuerkraut (Chamaenerion angustifolium Scop., Epilobium angustifolium) |
| nat.res. | épilobe en épi | Wald-Weidenröschen (Epilobium angustifolium) |
| nat.res. | épilobe en épi | Stauden-Feuerkraut (Chamaenerion angustifolium Scop., Epilobium angustifolium) |
| construct. | épis de branchages | Buhne |
| gen. | épis de culée latérale | Entlastungsdamm |
