| French | German |
| adjoint d'un chef de division | Stellvertreter eines Abteilungsleiters |
| afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit | mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken |
| amiral de division | Konteradmiral |
| Chef adjoint de la Division | stellvertretender Leiter der Abteilung |
| chef de division | Abteilungschef |
| chef de division | Abteilungschefin |
| Chef de division | Abteilungsleiter |
| Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation | Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung |
| chef de division principale | Hauptabteilungschefin |
| chef de division principale | Hauptabteilungschef |
| Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes |
| Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| Chef de la Division des Prescriptions relatives à la Qualité, à la Santé et à l'Etiquetage | Leiter der Abteilung Qualitäts-, Gesundheits- und Etikettierungsvorschriften |
| Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique | der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe |
| Chef de la Division Information | Leiter der Abteilung Information |
| Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie | Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr |
| Chef de la Division principale Personnels | Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| demander le vote par division | die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen |
| demander le vote par division | einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen |
| demander le vote par division | eine getrennte Abstimmung beantragen |
| Directeur de la Division centrale des Affaires internationales | Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten |
| directeur de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| directeur de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| directrice de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| directrice de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| Division Accords d'association et autres Relations spécifiques | Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen |
| Division Affaires budgétaires | Abteilung Haushaltsangelegenheiten |
| Division Affaires consulaires juridiques | Abteilung Konsularisch-juristische Angelegenheiten |
| Division Affaires consulaires sociales | Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten |
| Division Affaires générales et financières | Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten |
| Division Affaires générales et juridiques | Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten |
| Division Affaires juridiques et sociales | Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten |
| Division Affaires nucléaires et Non-prolifération | Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation |
| Division Affaires politiques et Sécurité | Abteilung Politische Angelegenheiten und Sicherheitsfragen |
| Division Affaires socio-économiques et financières | Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten |
| Division Afrique australe | Abteilung Südliches Afrika |
| Division Afrique centrale et orientale | Abteilung Zentral- und Ostafrika |
| Division Afrique du Nord | Abteilung Nordafrika |
| Division Afrique occidentale | Abteilung Westliches Afrika |
| Division Aide humanitaire | Abteilung Humanitäre Hilfe |
| Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe | Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps |
| Division Amérique centrale et Caraïbes | Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum |
| Division Amérique du Nord | Abteilung Nordamerika |
| Division Amérique du Sud | Abteilung Südamerika |
| Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté | Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik |
| Division Analyse et Prévisions | Abteilung Politische Planung |
| Division Analyses et Politiques macroéconomiques | Abteilung Makroökonomische Politik |
| division angulaire | Winkelteiler |
| Division Asie de l'Est | Abteilung Ostasien |
| Division Asie du Sud | Abteilung Südasien |
| Division Asie du Sud-Est et Océanie | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| Division Attribution des Indemnités de santé | Abteilung Vergütung Krankheitskosten |
| Division Biodiversité et Forêts | Abteilung Artenvielfalt und Wälder |
| division blindée | Panzerdivision |
| division cadre | Stabsabteilung |
| division cellulaire | Mitose |
| division cellulaire | indirekte Kernteilung |
| division centrale | Stabsabteilung |
| Division centrale de la Législation de Droit privé | Stababteilung Gesetzgebung Privatrecht |
| Division centrale de l'organisation et de l'automatisation | Zentralabteilung Organisations- und EDV-Beratung |
| Division centrale de l'Organisation et de l'Automatisation | Zentralabteilung Organisation und Automatisierung |
| Division centrale des Affaires du Personnel | Zentrale Abteilung Personal |
| Division centrale des Affaires générales | Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| Division centrale des Affaires internationales | Stababteilung Internationale Angelegenheiten |
| Division centrale des Affaires Juridiques | Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten |
| Division centrale des Affaires économiques et financières | Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen |
| Division centrale du Courrier et des Archives | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| Division centrale du Personnel | Zentralabteilung Personal |
| Division centrale du Transport postal | Zentralabteilung Postbeförderung |
| Division centrale d'étude du financement de la santé publique | Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen |
| Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| Division commerciale de la conduite et des transmissions | Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung |
| Division commerciale du matériel aéronautique | Kaufmännische Abteilung Flugmaterial |
| division commune | Anhaengezahl |
| Division Communication interne | Abteilung Interne Information |
| Division Conditions de travail et Administration | Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung |
| Division Conférences - Equipement - Restauration | Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration |
| Division Conseil en Management financier | Abteilung Beratung in Grundsatzfragen |
| Division Consolidation de la Paix et Bonne Gouvernance | Abteilung Friedensaufbau und Good Governance |
| Division Contrôle et Encadrement | Abteilung Controlling und Unterstützung |
| Division Coopération culturelle | Abteilung Kulturelle Zusammenarbeit |
| Division Coopération internationale | Abteilung Internationale Zusammenarbeit |
| Division Coopération sociale et Développement institutionnel | Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung |
| Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière | Abteilung Justiz und InneresJIund justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit |
| Division Coordination et Affaires institutionnelles | Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten |
| Division Corps des gardes-fortifications | Abteilung Festungswachtkorps |
| Division CRI | Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information |
| Division CRI | Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt |
| Division CRI | Division CRI |
| division de campagne | Felddivision |
| division de colis | Teilen von Packstücken |
| division de conception | Stabsabteilung |
| Division de Documentation et de la Bibliothèque | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| division de fréquence | Frequenzteilung |
| Division de la Cartographie des Travaux publics | Abteilung Kartografie des staatlichen Wasserwirtschaftsamtes |
| Division de la cartographie et de la reproduction | Abteilung Kartographie und Reproduktion |
| Division de la circulation et des transports | Abteilung Verkehr und Transporte |
| division de la circulation routière | Verkehrsabteilung |
| Division de la Comptabilité | Abteilung Rechnungswesen |
| Division de la conception et de l'organisation | Abteilung Konzeption und Organisation |
| Division de la conception logistique et de la conduite | Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung |
| Division de la conduite et de l'engagement | Abteilung Führung und Einsatz |
| Division de la conduite et des services coordonnés | Abteilung Führung und Koordinierte Dienste |
| Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique | Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik |
| Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| Division de la Coopération au Développement | Abteilung Entwicklungszusammenarbeit |
| Division de la Coopération bilatérale | Abteilung bilaterale Zusammenarbeit |
| Division de la Coopération bilatérale au développement | Abteilung bilaterale Angelegenheiten |
| Division de la Coopération européenne | Abteilung europäische Zusammenarbeit |
| Division de la Coopération Militaire et des Armements | Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz |
| Division de la Coopération mondiale | Abteilung weltweite Zusammenarbeit |
| Division de la Coopération multilatérale au développement | Abteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit |
| division de la coordination des exportations | Abteilung Ausfuhrkoordinierung |
| Division de la coordination et de la gestion | Abteilung Koordination und Steuerung |
| Division de la Distribution cinématographique | Abteilung Distribution Film |
| Division de la Distribution photographique | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| Division de la formation professionnelle | Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung |
| Division de la gestion de la qualité | Abteilung Qualitätsmanagement |
| Division de la gestion du matériel | Abteilung Materialwirtschaft |
| Division de la gestion du personnel | Abteilung Personalbewirtschaftung |
| Division de la Gestion et des Affaires administratives | Abteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| Division de la gestion mobilière et immobilière | Abteilung Mobiliar- und Immobiliarvermögensverwaltung |
| Division de la guerre électronique | Abteilung Elektronische Kriegführung |
| Division de la géodésie | Abteilung Geodäsie |
| Division de la Législation douanière | Abteilung Zollgesetzgebung |
| Division de la Législation et des Affaires juridiques | Abteilung Gesetzgebung und Rechtsangelegenheiten |
| Division de la Législation et du Droit public | Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht |
| Division de la mobilisation | Abteilung Mobilmachung |
| Division de la Navigation intérieure internationale | Abteilung internationale Binnenschifffahrt |
| Division de la pharmacie de l'armée | Abteilung Armeeapotheke |
| Division de la planification de l'armée | Abteilung Armeeplanung |
| Division de la Planification et de la Mise en oeuvre | Abteilung Planung und Ausfuehrung |
| Division de la Planification sociale | Abteilung Sozialplanung |
| Division de la police | Polizeiabteilung |
| division de la police des districts | Bezirksabteilung |
| division de la police judiciaire | Kriminalabteilung |
| Division de la Politique du troisième âge | Abteilung Altenhilfepolitik |
| Division de la Politique générale des Bâtiments | Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten |
| Division de la Politique régionale | Abteilung Regionalpolitik |
| Division de la Politique urbaine | Abteilung Stadterneuerungspolitik |
| Division de la Presse et de la Publicité | Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit |
| Division de la Production cinématographique | Abteilung Filmproduktion |
| Division de la protection des informations et des objets | Abteilung Informations-und Objektsicherheit |
| Division de la Protection du sol | Abteilung Bodenschutz |
| Division de la Préparation et de l'Application | Abteilung Entwicklung und Anwendung |
| Division de la Radio et de la Télévision | Abteilung Rundfunk und Fernsehen |
| Division de la radioprotection et plans d'urgence | Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung |
| Division de la Sécurité de la Maison royale et du Corps diplomatique | Sicherheitsdienst des Königshauses und der diplomatischen Vertretungen |
| Division de la sécurité militaire | Abteilung Militärische Sicherheit |
| Division de la Sécurité routière | Abteilung Sicherheit Straßenverkehr |
| Division de la technique | Abteilung Technik |
| Division de la topographie | Abteilung Topographie |
| Division de la Trésorerie | Abteilung Finanzverwaltung |
| Division de la Tutelle | Abteilung Aufsicht |
| Division de la télématique des Grandes Unités | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée | Abteilung Telematik Landesregierung / Armee |
| Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles | Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen |
| Division de l'Aménagement des Eaux | Abteilung Wasserhaushalt |
| Division de l'Aménagement du Territoire et de l'Hygiène de l'Habitat | Abteilung Raumordnung und Wohnhygiene |
| Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale | Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik |
| Division de l'artillerie | Abteilung Artillerie |
| Division de l'Enseignement international et de la Recherche | Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung |
| Division de l'Entraide répressive internationale | Abteilung Internationale Rechtshilfe |
| Division de l'Evaluation des Diplômes | Abteilung Beurteilung Diplome |
| division de l'examen des conditions de forme | Formalprüfungsabteilung |
| Division de l'exploitation | Abteilung Bewirtschaftung |
| Division de l'exploitation | Abteilung Betrieb |
| Division de l'identité judiciaire | Kriminaltechnischer Dienst |
| Division de l'identité judiciaire | Erkennungsdienst |
| Division de l'infanterie | Abteilung Infanterie |
| Division de l'Information | Abteilung Information |
| Division de l'Information directe | Abteilung direkte Information |
| Division de l'Information documentaire | Abteilung Dokumentarische Information |
| Division de l'Information du Ministère des Affaires culturelles, des Loisirs et de l'Action sociale | Abteilung Information des Ministeriums für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialarbeit |
| Division de l'information et de la documentation | Abteilung Information und Dokumentation |
| Division de l'Information et de la Documentation sur l'Enseignement agricole | Abteilung Information und Dokumentation Agrarunterricht |
| Division de l'Information et des Relations publiques | Abteilung Information und öffentlichkeitsarbeit |
| Division de l'Information intérieure | Abteilung Interne Information |
| Division de l'informatique | Abteilung Informatik |
| Division de l'infrastructure de l'instruction | Abteilung Ausbildungsinfrastruktur |
| Division de l'Inspection des Finances de l'Etat du Ministère des Finances | Abteilung Inspektion der Staatsfinanzen des Ministeriums der Finanzen |
| Division de l'instruction | Abteilung Ausbildung |
| Division de l'Intervention | Abteilung Intervention |
| Division de l'Intégration | Abteilung Integration |
| Division de l'Observatoire de l'Habitat et de la Coordination | Abteilung Beobachtung der Wohnverhältnisse und Koordination |
| Division de l'Organisation | Abteilung Organisation |
| Division de lutte contre les calamites | Abteilung Katastrophenschutz |
| Division de l'économie d'entreprise | Abteilung für Betriebswirtschaft |
| division de marché | Marktabteilung |
| division de montagne | Gebirgsdivision |
| Division de soutien logistique | Abteilung "Logistik" EUROPOL |
| Division des Accès portuaires | Abteilung Hafeneinfahrten |
| Division des Affaires administratives et juridiques générales | Abteilung allgemeine Rechts- und Verwaltungsangelegenheiten |
| Division des Affaires des Consommateurs | Abteilung Verbraucherangelegenheiten |
| Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik |
| division des affaires fiscales juridiques | Abteilung Steurechtliche Angelegenheiten |
| Division des Affaires générales | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| Division des Affaires générales | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| Division des Affaires Générales | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| Division des Affaires générales de l'Enseignement universitaire | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten Wissenschaftlicher Unterricht |
| Division des Affaires générales de l'Information | Stababteilung allgemeine Informationsangelegenheiten |
| Division des Affaires générales et de la Coopération au Développement | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen |
| Division des affaires internationales et des questions nucléaires | Abteilung Internationales und Nuklearfragen |
| Division des Affaires internationales générales | Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten |
| Division des Affaires juridiques et sociales | Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten |
| Division des Affaires Politiques et de Sécurité Internationale | Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit |
| Division des Affaires Politiques et Economiques | Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale | Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten |
| Division des Aides aux Entreprises | Abteilung Beihilfen an Unternehmen |
| Division des armes d'artillerie et de leurs munitions | Abteilung Artilleriewaffen und Munition |
| Division des armes d'infanterie et des munitions | Abteilung Infanteriewaffen und Munition |
| Division des Aspects économiques de la Construction | Abteilung Bauwirtschaft |
| Division des barrages | Abteilung Staudämme |
| Division des biens de soutien | Abteilung Versorgungsgüter |
| Division des Bourses | Abteilung Stipendien |
| Division des Bâtiments et des Infrastructures sportives | Abteilung Gebäude und Sportinfrastrukturen |
| Division des constructions et immeubles | Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen |
| Division des Contrôles et des Enquêtes | Abteilung Überwachung und Untersuchung |
| Division des Déclarations | Abteilung Deklarationen |
| Division des Etrangers | Abteilung Ausländer |
| Division des Etudes et de la Coordination des Services extérieurs | Abteilung Studien und Koordination der Außendienststellen |
| Division des Expositions | Abteilung Ausstellungen |
| Division des Finances | Abteilung Finanzen |
| Division des finances | Finanzabteilung |
| Division des Grâces | Abteilung Begnadigungsangelegenheiten |
| Division des habitants de roulotte | Abteilung Wohnwagenangelegenheiten |
| Division des Jeux de Hasard | Abteilung Glücksspiele |
| Division des Maladies contagieuses de l'Inspection principale médicale de la Santé publique | Abteilung Infektionskrankheiten der medizinischen Hauptinspektion für Gesundheitsfürsorge |
| Division des Maladies infectieuses de l'Institut de Virologie | Abteilung Infektionskrankheiten Institut fuer Virologie |
| Division des mesures en matière de politique de paix | Abteilung Friedenspolitische Massnahmen |
| Division des missions territoriales | Abteilung Territoriale Aufgaben |
| Division des Monuments | Abteilung Denkmäler |
| Division des moyens de l'instruction | Abteilung Ausbildungsmittel |
| Division des opérations des Forces aériennes | Abteilung Operationen der Luftwaffe |
| Division des opérations en faveur du maintien de la paix | Abteilung Friedenserhaltende Operationen |
| Division des Organisations du Bâtiments | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| Division des Organisations internationales et de la Coopération au Développement | Abteilung Internationale Organisationen und Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern |
| Division des ouvrages d'art et des marchés | Abteilung Kunstbauten und Aufträge |
| Division des Personnels | Abteilung Personal |
| Division des PME | Abteilung Klein- und Mittelbetriebe |
| Division des programmes et des études | Abteilung Programme und Studien |
| Division des Publications | Abteilung Publikationen |
| Division des recettes et de la comptabilité | Abteilung Einnahmen und Buchführung |
| Division des Recherches | Abteilung Forschung |
| Division des recherches sur de le littoral | Abteilung Küstenforschung |
| Division des Relations bilatérales | Abteilung bilaterale Beziehungen |
| Division des Relations internationales | Abteilung Internationale Beziehungen |
| Division des renseignements | Abteilung "Intelligence" EUROPOL |
| division des risques | Risikostreuung |
| Division des régions d'instruction | Abteilung Ausbildungsregionen |
| Division des Salaires et des Indemnisations | Abteilung Gehälter und Vergütungen |
| Division des Services administratif et intérieur | Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung |
| Division des services d'exploitation | Abteilung Betriebsdienste |
| Division des services médicaux | Abteilung Ärztliche Dienste |
| Division des services techniques et des éditions | Abteilung Technische Dienste und Veröffentlichungen |
| Division des systèmes de conduite | Abteilung Führungssysteme |
| Division des tarifs douaniers et des préferences | Abteilung Zolltarif und Präferenzen |
| Division des techniques de conservation | Abteilung Technischer Denkmalschutz |
| Division des techniques énergétiques | Abteilung Energietechnik |
| Division des toxicomanies et de l'alcoolisme | Abteilung Drogenangelegenheiten |
| Division des Traités | Abteilung Verträge |
| Division des Transports de Marchandises par Rail | Abteilung Schienengüterbeförderung |
| Division des Transports de Marchandises par route | Abteilung Straßengüterbeförderung |
| Division des Transports de Voyageurs par Rail | Abteilung Personenbeförderung Schienenverkehr |
| Division des Transports, des Dépenses générales et des Financements | Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung |
| Division des Transports régionaux | Abteilung Nahverkehr |
| Division des Transports urbains | Abteilung Stadtverkehr |
| Division des Travaux documentaires spéciaux | Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation |
| Division des troupes | Abteilung Truppen |
| Division des troupes de fortifications | Abteilung Festungstruppen |
| Division des troupes de sauvetage | Abteilung Rettungstruppen |
| Division des troupes de soutien | Abteilung Versorgungstruppen |
| Division des troupes de transmission | Abteilung Übermittlungstruppen |
| Division des troupes de transport | Abteilung Transporttruppen |
| Division des troupes du génie | Abteilung Genietruppen |
| Division des troupes du matériel | Abteilung Materialtruppen |
| Division des troupes mécanisées et légères | Abteilung Mechanisierte und Leichte Truppen |
| Division des troupes sanitaires | Abteilung Sanitätstruppen |
| Division des Télécommunications | Abteilung Verbindungen |
| Division des véhicules de combat et des simulateurs | Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren |
| Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| Division Documentation des Nations Unies | Abteilung UN-Dokumentation |
| Division Droit administratif | Abteilung Verwaltungsrechtliche Angelegenheiten |
| Division Droit civil | Abteilung Zivilrechtliche Angelegenheiten |
| Division Droit européen | Abteilung Europarecht |
| Division Droit international | Abteilung Internationales Recht |
| Division Droits de l'Homme | Abteilung Menschenrechte |
| Division du bassin de la Meuse | Abteilung Maas-Becken |
| Division du bassin de l'Escaut | Abteilung Schelde-Becken |
| Division du Budget | Abteilung Haushalt |
| Division du Budget et de la Comptabilité | Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung |
| Division du contentieux | Abteilung Berufungsangelegenheiten |
| Division du Contentieux administratif du Conseil d'Etat | Abteilung fuer Verwaltungsstreitigkeiten |
| Division du Contrôle | Abteilung Kontrolle |
| Division du Contrôle et de la Logistique | Abteilung Kontrolle und Logistik |
| Division du contrôle sanitaire des Maisons de retraite | Abteilung medische Kontrolle Altenwohnheime |
| Division du contrôle technique | Abteilung Technische Kontrolle |
| Division du Desarmement et des Affaires de Paix internationale | Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen |
| Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| Division du droit d'asile | Asylangelegenheiten |
| Division du Film | Abteilung Film |
| Division du matériel | Abteilung Material |
| Division du matériel d'armée | Abteilung Armeematerial |
| Division du matériel de protection ABC et de l'équipement | Abteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial |
| Division du personnel | Personalabteilung |
| Division du personnel | Abteilung Personal |
| Division du Personnel | Abteilung Personal |
| Division du Personnel et des Affaires internes | Personelabteilung und innerer Dienst |
| Division du personnel et des études | Abteilung Personal und Studien |
| Division du service de commandement | Abteilung Führungsdienst |
| Division du service de protection AC | Abteilung AC-Schutzdienst |
| Division du soutien | Abteilung Versorgung |
| Division du Théatre et de la Littérature | Abteilung Schauspiel und Literatur |
| Division du Travail | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| Division Développement rural | Abteilung Ländliche Entwicklung |
| Division Elaboration de la politique et Coordination | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik |
| division en quatre | scheidung durch die quart |
| division en quatre | quartation |
| Division Encadrement des Projets | Abteilung Projektunterstützung |
| Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques | Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen |
| Division Enseignement et Pays en développement | Abteilung Bildung und Entwicklungsländer |
| Division Environnement et Nature | Abteilung Umwelt-und Naturangelegenheiten |
| Division Environnement et Sécurité nucléaire | Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit |
| Division epidémiologie et maladies infectieuses | Abteilung Epidemiologie und Infektionskrankheiten |
| Division Europe centrale | Abteilung Mitteleuropa |
| Division Europe occidentale | Abteilung Westeuropa |
| Division Europe orientale | Abteilung Osteuropa |
| Division Femmes et Développement | Abteilung Frauen und Entwicklung |
| division fonctionnelle | Stabsabteilung |
| Division fonctionnelle des Affaires culturelles | Stabsabteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| Division fonctionnnelle de la Recherche et du Developpement | Stabsabteilung Forschung und Entwicklung |
| Division Fonds des Nations Unies et Affaires économiques | Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| Division Formation et Examens | Abteilung Ausbildung und Prüfungen |
| Division Gestion des conflits et Prévention | Abteilung Krisenbewältigung und-verhütung |
| Division Gestion financière | Abteilung Finanzverwaltung |
| Division Géohydrologie | Abteilung Geohydrologie |
| Division Information | Abteilung Information |
| Division Information et Communication à l'Etranger | Auslandsinformationsdienst |
| Division Information et Communication à l'Etranger | Abteilung Auslandsinformation |
| Division Information à l'Etranger | Auslandsinformationsdienst |
| Division Information à l'Etranger | Abteilung Auslandsinformation |
| Division Informatique | Abteilung Information |
| Division Informatique | Abteilung Informatik |
| Division Institutions financières internationales | Abteilung Internationale Finanzinstitutionen |
| Division instruction et organisation | Abteilung Ausbildung und Organisation |
| Division juridique | Rechtsabteilung |
| Division juridique | Abteilung Rechtsberatung |
| Division juridique,du commerce,des transports et de la douane | Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll |
| division lexicologique | morphologische Zerlegung |
| division linguistique | Sprachenabteilung |
| Division logistique | Abteilung Logistik |
| Division Matériel | Abteilung Material |
| Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes | Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik |
| Division Migrations et Asile | Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten |
| Division migration,sécurité intérieure et stratégie | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale | Abteilung Durchführung der Mittel-und Osteuropahilfe |
| Division Missions | Abteilung Entsendungen |
| Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten |
| division morphologique | morphologische Zerlegung |
| Division Moyen-Orient | Abteilung Naher Osten |
| Division Offices centraux de police criminelle | Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste |
| Division Organisation et Equipement | Abteilung Organisation und Ausrüstung |
| Division Organisations interrégionales et régionales | Abteilung Interregionale und regionale Organisationen |
| Division Organisations régionales et mondiales | Abteilung Regionale und mondiale Organisationen |
| division ou réunion de colis | Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken |
| division parcellaire | Parzellierung |
| Division personnel et finances | Abteilung Personal und Finanzen |
| Division pharmacie | Abteilung Pharmazie |
| Division places d'armes et de tir | Abteilung Waffen-und Schiessplätze |
| division politique | Stabsabteilung |
| Division Politique commerciale internationale | Abteilung Handelspolitische Foren |
| Division Politique culturelle internationale | Abteilung Internationale Kulturpolitik |
| Division Politique de Sécurité et de Défense | Abteilung Sicherheits-und Verteidigungspolitik |
| Division Politique internationale de l'environnement,Instruments et Gestion des eaux | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| Division Politique macroéconomique et Affaires agricoles internationales | Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten |
| Division Politique sociale | Abteilung Sozialpolitik |
| Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| Division principale centrale des Affaires financières et économiques | Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten |
| Division principale de Cartographie géologique | Hauptabteilung Kartierung |
| Division principale de la Construction | Hauptabteilung Bauwesen |
| Division principale de la Distribution | Hauptabteilung Distribution |
| Division principale de la Législation | Hauptabteilung Gesetzgebung |
| Division principale de la Législation sur les Travaux publics | Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht |
| Division principale de la Planification et de la Politique urbaine | Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik |
| Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information |
| Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments | Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten |
| Division principale de la Production | Hauptabteilung Produktion |
| Division principale de la Protection de l'Environnement | Hauptabteilung Umweltschutz |
| Division principale de la sécurité des installations nucléaires | Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen |
| Division principale de l'Action sanitaire et sociale | Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge |
| Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| Division principale des Affaires d'Alimentation | Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten |
| Division principale des affaires du GATT, de l'OTAN, de l'ONU et de l'OCDE | Hauptabteilung GATT- NATO- UNO- und OECD-Angelegenheiten |
| Division principale des Affaires familiales | Hauptabteilung Familienangelegenheiten |
| Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat | Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behoerdliche Gebaeude |
| Division principale des Affaires juridiques et générales | Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten |
| Division principale des assurances-soins de santé | Hauptabteilung Krankenversicherungen |
| Division Principale des Communications et du Matériel | Hauptabteilung Verbindungen und Material |
| Division principale des Etablissements Hospitaliers | Hauptabteilung Anstaltswesen |
| Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation | Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange |
| Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| Division principale des Médicaments | Hauptabteilung Arzneimittel |
| Division principale des Médicaments | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| Division principale des Nuisances acoustiques | Hauptabteilung Lärmschutz |
| Division principale des Personnels | Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| Division principale des Professions et Formations Médicales | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| Division principale des résistants et des victimes de persécution | Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Zentrale Dienste Heer |
| Division principale des Services Linguistiques | Sprachendienst |
| Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix | Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise |
| Division principale du Benelux | Hauptabteilung BENELUX |
| Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| Division principale du Droit privé | Hauptabteilung Privatrecht |
| Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement | Hauptabteilung Personalangelegenheiten Entwicklungszusammenarbeit |
| Division principale dépendances et sida | Facheinheit Sucht und Aids |
| Division principale Lutte contre l'Incendie | Hauptabteilung Feuerwehr |
| Division principale Personnel de la Coopération internationale | Hauptabteilung Personalangelegenheiten im Bereich Internationale Zusammenarbeit |
| Division Principale Personnels | Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| Division Production du matériel d'information | Abteilung Informationsmaterial |
| Division produits biologiques | Abteilung Biologika |
| division programme | Programmabteilung |
| Division Prévention | Abteilung Brandverhütung |
| Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire | Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit |
| Division Publicité et Recrutement | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
| Division radioprotection | Abteilung Strahlenschutz |
| Division Recherche et Politique de la Communication | Abteilung Kommunikationspolitik und Research |
| Division Recherche pour le Développement | Abteilung Forschung für Entwicklung |
| Division Relations avec la Presse | Abteilung Pressedienst |
| Division Relations publiques | Abteilung Öffentlichkeitsarbeit |
| Division science des aliments | Abteilung Lebensmittelwissenschaft |
| Division service d'état-major | Abteilung Stabsdienste |
| Division Services | Abteilung Dienstleistungen |
| Division Soutien du Top ministériel | Abteilung Unterstützung der Leitung |
| division spéciale | Besondere Anhaengezahl |
| Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique | Fachabteilung Elektronik und Optronik |
| Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions | Fachabteilung Waffensysteme und Munition |
| Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez | Fachabteilung AC-Laboratorium Spiez |
| Division Suriname | Abteilung Surinam |
| Division "Systèmes de communications et d'information" | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| Division technique de la conduite et des transmissions | Technische Abteilung Führung und Übermittlung |
| Division technique de l'Information | Abteilung Informationslehre |
| Division technique du matériel aéronautique | Technische Abteilung Flugmaterial |
| Division Transports et Infrastructure | Abteilung Verkehr und Infrastruktur |
| Division Tâches spéciales de l'Administration forestière néerlandaise | Abteilung Sonderaufgaben staatliche Forstverwaltung |
| Division Visites | Abteilung Veranstaltungen |
| Division Visites et Événements | Abteilung Besuche und Veranstaltungen |
| Division Élaboration de la politique et Procédures | Abteilung Planung und Verfahren |
| Division Énergie,Technologie et Recherche | Abteilung Energie,Technologie und Forschung |
| Division États du Golfe | Abteilung Golfstaaten |
| Division Étrangers et Visas | Abteilung Ausländer-und Visumangelegenheiten |
| général de division | Generalmajor |
| général de division aérienne | Generalmajor |
| Pool de la Division des Déchets | Zentrale der Abteilung Abfälle |
| Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen |
| qui empêche la division des cellules | Mitosehemmer |
| qui empêche la division des cellules | Antimitotikum |
| substance qui peut bloquer la division cellulaire | Zytostatikum |
| substance qui peut bloquer la division cellulaire | Stoffe, die das Zellwachstum, insbes. die Zellteilung |
| secteur d'activité d'une division | Referat einer Abteilung |
| Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts | Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen |
| Services extérieurs de la Division de la Police de l'Environnement | Außendienststellen der Abteilung Umweltpolizei |
| Services extérieurs de la Division de la Prévention des Pollutions et de la Gestion du Sous-Sol | Außendienststellen der Abteilung Bekämpfung der Verschmutzungen und Bodenbewirtschaftung |
| Services extérieurs de la Division de l'Action sociale | Außendieststellen der Abteilung Soziale Maßnahmen |
| Services extérieurs de la Division de l'Eau | Außendienststellen der Abteilung Wasser |
| Services extérieurs de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle | Außendienststellen der Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung |
| Sous-Division de la Bibliothèque | Bibliothek |
| Sous-division de la Cinémathèque | Unterabteilung Filmothek |
| Sous-division de l'Exploitation cinématographique | Unterabteilung Filmverleih |
| Sous-division de l'Exploitation photographique | Unterabteilung Fotoverleih |
| Sous-Division de l'Inspection | Unterabteilung Inspektion |
| Sous-Division des Affaires générales | Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| Sous-division des Annonces | Unterabteilung Anzeigen |
| Sous-division des Archives cinématographiques | Unterabteilung Filmarchiv |
| Sous-division des Archives de Presse | Pressearchiv |
| Sous-division des Archives photographiques | Unterabteilung Fotoarchiv |
| Sous-division des Facilités de Presse | Unterabteilung Besucherdienst |
| Sous-Division des Finances/C | Unterabteilung Finanzen/Referat C |
| Sous-division des Imprimés | Unterabteilung Druckwerke |
| Sous-Division des Naturalisations | Unterabteilung Naturalisierung |
| Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge | Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik |
| substance qui empêche la division des cellules cancéreuses | mit Basenüberschüssen versehen |
| substance qui empêche la division des cellules cancéreuses | alkalisieren |
| suppléant du chef ou de la chef de division | Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin |
| suppléant du chef ou de la chef de division | Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin |
| suppléant du chef ou de la chef de division principale | Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin |
| suppléant du chef ou de la chef de division principale | Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin |
| suppléante du chef ou de la chef de division | Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin |
| suppléante du chef ou de la chef de division | Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin |
| suppléante du chef ou de la chef de division principale | Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin |
| suppléante du chef ou de la chef de division principale | Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin |
| vote par division | Einzelabstimmung |
| vote par division | Teilung der Abstimmung |
| état-major de division | Stab einer Abteilung |
