| French | German |
| Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services | Generaldirektor, Generaldirektorat Handel, Handwerk und Dienstleistungsunternehmen |
| Direction "affaires générales et linguistiques" | Direktion "Allgemeine und sprachliche Belange" |
| Direction centrale des Affaires generales | Zentraldirektion Allgemeine Angelegenheiten |
| Direction de la Politique générale financière et économique | Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik |
| Direction de l'Administration générale | Direktion Allgemeine Verwaltung |
| Direction des Affaires Générales | Direktion Allgemeine Politische Angelegenheiten |
| Direction des Affaires générales de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire | Direktion allgemeine Angelegenheiten Umweltschutz und Planung |
| Direction des Affaires générales et administratives | Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung |
| Direction des Affaires Générales et du Contentieux | Direktion Allgemeine Angelegenheiten |
| Direction des Affaires sociales générales | Direktion allgemeine soziale Angelegenheiten |
| Direction des Affaires économiques générales | Direktion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten |
| Direction du contentieux général | Direktion der allgemeinen Streitsachen |
| Direction du Personnel et des Services généraux | Direktion Personal und allgemeine Dienste |
| Direction du Secrétariat général | Direktion des Generalsekretariats |
| direction generale | Generaldirektorat |
| direction générale | Generaldirektion |
| Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| Direction générale Centre de Crise Service Public Fédéral Intérieur | Generaldirektion Lagezentrum Föderaler Öffentlicher Dienst Inneres |
| Direction générale de la conservation de la nature,des loisirs et des médias | Generaldirektorat Naturschutz, Erholung und Medien |
| Direction générale de la Coopération européenne | Generaldirektorat für Europäische Zusammenarbeit |
| Direction générale de la gestion des personnels de la fonction publique | Generaldirektorat Behördenpersonalpolitik |
| Direction générale de la gestion du service public | Generaldirektorat Management des öffentlichen Dienstes |
| Direction générale de la législation pénale et des droits de l'homme | Generaldirektion Strafgesetzgebung und Menschenrechte |
| Direction générale de la Navigation | Generaldirektorat für die Schifffahrt |
| Direction générale de la police | Hauptkommandantur der Polizei |
| Direction générale de la police | Polizeikommando |
| Direction générale de la police | Kommando |
| Direction générale de la police administrative | Generaldirektion der Verwaltungspolizei |
| Direction générale de l'administration des postes,télégraphes et téléphones | Generaldirektion der Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung |
| Direction générale de l'administration et des relations au sein du Royaume | Generaldirektorat Königreichsbeziehungen und Verwaltung |
| Direction générale de l'administration locale | Innenministerium |
| Direction générale de l'administration locale | Abteilung für Kommunalwesen |
| Direction générale de lAgriculture et de lAlimentation | Generaldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung |
| Direction générale de l'Aménagement du Territoire | Generaldirektorat Raumordnung |
| direction générale de l'armement | Generaldelegation für Rüstungsfragen |
| direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit |
| Direction générale de l'Enseignement | Generaldirektorat für den Unterricht |
| Direction générale de l'Enseignement universitaire | Generaldirektorat für Wissenschaftlichen Unterricht |
| Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes | Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| Direction générale de l'Ordre public et de la Sécurité | Generaldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung |
| direction générale de l'énergie et des transports | GD Energie und Verkehr |
| Direction générale des Affaires culturelles | Generaldirektorat fuer kulturelle Angelegenheiten |
| Direction générale des postes | Generalpostdirection |
| Direction générale des postes et des télégraphes | Generaldirektion der Post-und Telegraphenverwaltung |
| Direction générale des Postes, Télégraphes et Téléphones | Zentraldirektion der Post und Fernmeldeverwaltung |
| Direction générale des postes,télégraphes et téléphones | Generaldirektion der Post-,Telegraphen-und Telephonverwaltung |
| Direction générale des Pouvoirs locaux | Generaldirektion der lokalen Behörden |
| Direction générale des Relations extérieures | Generaldirektion der auswärtigen Beziehungen |
| Direction générale des services techniques | Generaldirektion der technischen Dienste |
| Direction générale des Transports | Generaldirektorat Verkehr |
| Direction Générale du Greffe | Generaldirektion Parlamentarische Kanzlei |
| Direction Générale du Personnel | Generaldirektorat Personal |
| Direction Générale du Travail | Generaldirektorat Arbeit |
| Direction Générale Energie et Matières Premières | Generaldirektion "Energie und Rohstoffe" |
| Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique | Generaldirektorat Behördenpersonalpolitik |
| Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik |
| Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Außendienst |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit |
| Direction générale II-Affaires économiques et financières | Generaldirektion II-Wirtschaft und Finanzen |
| Direction générale III-Industrie | Generaldirektion III-Industrie |
| Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Generaldirektion I-Auswärtige Beziehungen:Handelspolitik,Beziehungen zu Nordamerika,zum Fernen Osten sowie zu Australien und Neuseeland |
| Direction générale IV-Concurrence | Generaldirektion IV-Wettbewerb |
| Direction générale IX-Personnel et administration | Generaldirektion IX-Personal und Verwaltung |
| Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales | Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten |
| Direction générale VI-Agriculture | Generaldirektion VI-Landwirtschaft |
| Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Generaldirektion VIII-Entwicklung(Außenbeziehungen und Entwicklungszusammenarbeit-Afrika,karibischer Raum und Pazifischer Ozean |
| Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Abkommen von Lomé) |
| Direction générale VII-Transports | Generaldirektion VII-Verkehr |
| Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Generaldirektion XI-Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz |
| Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Generaldirektion XIII-Telekommunikation,Informationsmarkt und Nutzung der Forschungsergebnisse |
| Direction générale XII-Science,recherche et développement | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung |
| Direction générale XIX-Budgets | Generaldirektion XIX-Haushalt |
| Direction générale XVII-Energie | Generaldirektion XVII-Energie |
| Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Generaldirektion XVIII-Kredit und Investitionen |
| Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Generaldirektion XV-Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen |
| Direction générale XX-Contrôle financier | Generaldirektion XX-Finanzkontrolle |
| Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière | Generaldirektion XXI-Steuern und Zollunion |
| Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Generaldirektion XXIII-Unternehmenspolitik,Handel,Tourismus und Sozialwirtschaft |
| Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse | Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend |
| fonction de la Direction Générale | Stabstelle |
| fonction de la Direction Générale | Stabsfunktion |
| Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Sprechergruppe und Generaldirektion Information |
| Pool de la Direction générale | Zentrale der Generaldirektion |
| Secrétariat général de Direction | Allgemeines Direktionssekretariat |
| Secrétariat général de la Direction de la santé publique et de la p... | Generalsekretariat der Gesundheits- und Fürsorgedirektion |
| Secrétariat général de la Direction de la santé publique et de la p... | Generalsekretariat |
| Secrétariat général de la Direction de la santé publique et de la p... | GS GEF |
| service du protocole de la direction générale des relations extérieures | Protokolldienst der Generaldirektion Auswärtige Beziehungen |
