DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing Direction | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accéléromètre sensible dans la direction de l'impactBeschleunigungsmesser,der in der Aufprallrichtung anspricht
accéléromètre sensible dans la direction de l'impactansprechen
accéléromètre sensible dans la direction de l'impactBeschleunigungsmesser, der in der Aufprallrichtung anspricht
adaptation de la directionAnpassung der Lenkung
amortisseur de directionLenkungsdaempfer
amortisseur de directionSteuerungsdaempfer
amortisseur de directionFederpuffer
ampoules d'indicateurs de direction pour véhiculesLampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Fahrzeugen
angle de changement de directionRichtungsänderungswinkel
antivol de directionLenkschloß
appareil de directionÜbertragungseinrichtung
appareil de directionLenkübertragungsmechanismus
arbre de directionLenkwelle das Bauteil
assistance de directionServolenkung
axe de directionYAW-Achse
axe de pivotement de la directionLenkdrehachse
bateau navigant dans la même directionMitsegler
bateau navigant dans la même directionin gleicher Richtung fahrendes Fahrzeug
bateau navigant dans la même directionMitfahrer
bielle de connexion de directionSpurstange
biellette de directionLenkspurstange
blocage de la gouverne de directionSeitenruderverriegelung
blocage de la gouverne de directionSeitenruderhartlage
blocage de la gouverne de directionSeitenruderfeststellung
bras de directionAchsschenkelhebel
bras de directionSpurstangenhebel Lenkarm
caisson fixe de support de commande de directionfester Kasten für Seitensteuerung
capteur de pression de la direction assistéeServolenkung-Drucksonde
capteur de volant de directionLenkeinschlagsensor
carter de directionLenkgehäuse
centre de directionSteuerzentrale
cercle de direction intérieurinnerer Wendekreis
cercle de direction intérieurinnerer Wenderadius
cercle de direction intérieurinnerer Spurkreis
changement de directionFahrtrichtungswechsel
colonne de directionLenksäule
colonne de directionLenksaeule
colonne de direction de sécuritéSicherheitslenksäule
colonne de direction de sécuritéSicherheitslenksaeule
colonne de direction déformableverformbare Lenksäule
colonne de direction désaxéeabknickende Lenksäule
colonne de direction désaxéeabknickende Lenksaeule
colonne de direction réglableverstellbares Sicherheitslenkrad
colonne de direction téléscopiqueenergieabsorbierende Lenksäule
colonne de direction téléscopiqueenergieabsorbierende Lenksaeule
commande de directionBetätigungseinrichtung der Lenkanlage
commande de directionSeitensteuer
commande de directionLenkanlage
commande des indicateurs de changement de directionFahrtrichtungsanzeiger
commande du volet de compensation de la gouverne de directionSteuerung der Ausgleichklappe am Seitenruder
commutateur d'indicateur de directionFahrtrichtungsanzeigerschalter
commutateur d'indicateur de directionBlinkschalter
couple de rappel de la directionLenkungsrückstellmoment
crémaillère de directionZahnstangenlenkung
direction AckermannAckermann-Lenkauslegung
direction assistéeServo-Lenkung
direction assistéeLenkunterstützung
direction assistéeLenkhilfe
direction assistéeHilfskraft-Lenkung
direction assistéeServolenkung
direction assistée variablegeschwindigkeitsabhängige Lenkhilfe
direction assistée à rappel asservigeschwindigkeitsabhängige Servolenkung
Direction d'arrondissementKreisdirektion
direction d'aéroportFlughafenbetreiber
direction de compasKompassrichtung
Direction de la coordination des transportsDirektion der Koordinierung des Transportwesens
Direction de la coordination et de l'information routièreDirektion der Koordination und der Verkehrslagemeldungen
direction de la gestion des routesDirektion Straßenverwaltung und Koordinierung
Direction de la logistique autoroutièreDirektion der Autobahnlogistik
Direction de la navigationDirektion der Schifffahrt
Direction de la Politique internationale des TransportsDirektion Internationale Verkehrspolitik
Direction de la traction et des ateliersDirektion Zugförderung und Werkstätten
direction de l'activité de volLeitung des Flugbetriebes
Direction de l'approvisionnement et des achatsDirektion Materialwirtschaft und Einkauf
direction de l'aérodromeFlugplatzleitung
Direction de l'ExploitationZentrale Leitung des Verkehrs
Direction de l'exploitationBetriebsdirektion
Direction de l'exploitationBA GD
Direction de l'ExploitationZentrale Leitung des Betriebs
Direction de Production et de grand Transport d'EauDirektion der Wassergewinnung und des Transports großer Wassermengen
direction de type JeantaudAchsschenkel
Direction des données routièresDirektion der Verkehrsdaten
Direction des Ecluses et BarragesDirektion Schleusen und Stauanlagen
Direction des finances et du controllingDirektion Finanzen und Controlling
Direction des programmes et de la gestion aéroportuaireDirektion der Programme und der Flughäfenverwaltung
Direction des routes de CharleroiDirektion der Straßen Charleroi
Direction des routes de LiègeDirektion der Straßen Lüttich
Direction des routes de MonsDirektion der Straßen Mons
Direction des routes de NamurDirektion der Straßen Namur
Direction des routes de VerviersDirektion der Straßen Verviers
Direction des structures routièresDirektion der Straßenstrukturen
direction des tensions principalesHauptspannungstrajektorie
Direction des transports,de l'énergie et des eauxDirektion für Verkehr,Energie und Wasser
Direction des voies hydrauliques de CharleroiDirektion der Wasserstraßen Charleroi
Direction des voies hydrauliques de LiègeDirektion der Wasserstraßen Lüttich
Direction des voies hydrauliques de MonsDirektion der Wasserstraßen Mons
Direction des voies hydrauliques de NamurDirektion der Wasserstraßen Namur
Direction des voies hydrauliques de TournaiDirektion der Wasserstraßen Tournai
Direction des voies navigables et de la navigationWasser- und Schifffahrtsdirektion
direction du contrôle de la circulation aérienneFlugsicherungsdirektion
Direction du domaineLN GD
Direction du domaineDirektion Liegenschaften und kommerzielle Nutzung
Direction du personnelPersonaldirektion
direction du traficVerkehrsrichtung
Direction du trafic et de la sécurité routièreDirektion des Verkehrs und der Verkehrssicherheit
direction généraleGroßbezirk der Deutschen Bundesbahn
Direction générale de la navigation et des affaires maritimesGeneraldirektorat Schiffahrt und Maritime Angelegenheiten
Direction générale de l'aviation civileGeneraldirektion für Zivilluftfahrt
Direction générale des autoroutes et des routesGeneraldirektion der Autobahnen und Straßen
Direction générale des Chemins de fer fédéraux suissesGeneraldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen (DG VFF)
Direction générale des Chemins de fer fédéraux suissesGD SBB (DG VFF)
Direction générale des routes nationales et autoroutesGeneraldirektion für Landstraßen und Autobahnen
Direction générale des transportsGeneraldirektion des Transportwesens
Direction générale des voies hydrauliquesGeneraldirektion der Wasserstraßen
Direction générale du Chemin de fer fédéral allemandHauptverwaltung der Deutschen Bundesbahn
Direction générale du Service national de l'Aviation civileGeneraldirektorat Staatliches Luftfahrtamt
direction incidente de la billeAufschlagsrichtung der Kugel
direction irréversiblenicht umkehrbare Steuerung
direction magnétiqueKompassrichtung
Direction MarchandisesG GD
Direction MarchandisesDirektion Güterverkehr
direction mécaniquemechanische Lenkung
direction par barresStangensteuerung
Direction politique de l'aviation civileDirektion Luftfahrtpolitik
Direction principale du Service national de la Circulation routièreHauptdirektion Niederländisches Kraftfahrtamt
Direction VoyageursP GD
Direction VoyageursDirektion Personenverkehr
direction à bougieDrehschemel
direction à droiteRechtslenkung
direction à gaucheLinkslenkung
direction à volantRadsteuerung
direction à volantLenkradsteuerung
directions des deformations principalesHauptformänderungstrajektorien
dispositif d'assistance de directionLenkhilfe
dispositif de directionLenkvorrichtung
dispositif de directionLenkanlage
dispositif de direction du véhiculeLenkvorrichtung des Fahrzeugs
dispositif de pivotement de la colonne de directionSchwenkverstellung der Lenksaüle
démultiplication de la directionÜbersetzungsverhältnis
démultiplication de la directionGetriebeuebersetzung
démultiplication de la directionLenkübersetzung
démultiplication de la directionGangübersetzung
départ direction centreAbfahrt Richtung Zentrum
déplacement résiduel du volant de directionbleibende Verschiebung des Lenkrads
effort applicable dans toutes les directionsBeanspruchbarkeit in allen Richtungen
effort à la commande de directionBetätigungskraft
embrayage de directionSchaltkupplung
faisceau de directionRichtungsgruppe
feu de directionRichtfeuer
feu de directionLeitfeuer
feu de direction arrière gaucheBlinker hinten links
feu de direction avant gaucheBlinker vorn links
feu indicateur de changement de directionFahrtrichtungsanzeiger
feu indicateur de changement de directionBlinkerlampe
feu indicateur de directionBlinkleuchte
feu indicateur de directionFahrtrichtungsanzeiger
feu indicateur de directionBlinker
feu indicateur de directionRichtungsanzeiger
feu indicateur de directionBlinklicht
feu indicateur de directionBlinkerlampe
feu répétiteur de direction gauchelinks Seitenblinker
feu-indicateur de directionFahrtrichtungsanzeiger
feu-indicateur de directionBlinkerlampe
feux de changement de directionBlinkleuchten
feux indicateur de directionBlinkleuchten
feux indicateur de directionBlinker
feux indicateurs de directionBlinkleuchte
feux indicateurs de directionBlinklicht
feux indicateurs de directionBlinkerleuchte
feux indicateurs de directionFahrtrichtungsanzeiger
feux indicateurs de directionSignalanlage
feux indicateurs de directionRichtungsanzeiger
feux indicateurs de directionBlinker
fixation du système de directionLenkradverbindung
flector de directionGelenkscheibe der Lenkung
flèche de directionRichtungsschild
force de directionLenkkraft
fourche de directionBugradlenkgabel
gaine de directionLenkungsverkleidung
gouvernail de directionSeitenruder
gouvernail de directionHauptruder
gouvernail de directionSeiten/flosse
géométrie de directionLenkgeometrie
géométrie de la directionLenkgeometrie
indicateur de changement de directionBlinklicht
indicateur de changement de directionFahrtrichtungsanzeiger
indicateur de changement de directionRichtungsanzeiger
indicateur de changement de directionSignalanlage
indicateur de changement de directionBlinkleuchte
indicateur de changement de directionBlinkerleuchte
indicateur de changement de directionBlinker
indicateur de changement de direction clignotantBlinklicht
indicateur de changement de direction clignotantRichtungsanzeiger
indicateur de changement de direction clignotantFahrtrichtungsanzeiger
indicateur de changement de direction clignotantBlinkleuchte
indicateur de changement de direction clignotantBlinker
indicateur de directionRichtungsanzeiger
indicateur de directionWinker
indicateur de directionKurskreisel
indicateur de directionBlinkerleuchte
indicateur de directionSignalanlage
indicateur de directionWegweiser
indicateur de directionBlinklicht
indicateur de directionBlinker
indicateur de directionBlinkleuchte
indicateur de directionFahrtrichtungsanzeiger
indicateur de direction avancéVorwegweiser
indicateur de direction d'atterrissageLanderichtungsanzeiger
indicateur de direction de volFlugrichtungsanzeiger
indicateur de position de gouverne de directionSeitenruderstellungsanzeiger
indicateur de trim du gouvernail de directionSeitenruder-Trimm-Anzeiger
indicateur gyroscopique de directionerdmagnetfeldgestützter Kurskreisel
interrupteur de trim du gouvernail de directionSeitenruder-Trimm-Schalter
jeu dans la directionLenkungsspiel
jeu de la directionSpiel der Lenkung
jupe de colonne de directionLenkrohe
La direction doit avoir un jeu réduit et être d'un maniement facile.leicht bedienbar
levier de blocage du gouvernail de directionSeitensteuer-Blockierhebel
ligne de directionLeitlinie
ligne de directionunterbrochene Linie
ligne de directionRichtungslinie
manoeuvre pour changement de directionWendemanöver
marque de directionRichtungsmarkierung
mode de réglage de la commande de directionBetätigung der Lenkradverstellung
moteur colonne de directionMotor Lenksäulenverstellung
moteur du volet de trim de directionSeitenruder-Trimmotor
moyeu rembourré du volant de directiongepolsterte Lenkradnabe
mécanisme de directionLenkmechanismus
mécanisme de directionLenkanlage
mécanisme de la directionLenkmechanismus
mécanisme de servo-directionServolenkung
mécanisme de servo-directionHilfskraftlenkung
nervure de gouverne de directionSeitenruderippe
numéro de directionLenkeinrichtungnummer
opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requiseDüsenschwenkung
panneau de directionRichtungsschild
panneau de direction à indications variablesWechselwegweiser
plan de la commande de directionEbene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
pompe d'asservissement de directionLenkhilfspumpe
pompe de servo-directionLenkhilfspumpe
pressostat direction assistéeDruckschalter Lenkhilfe
prise de directionLenkring
profondeur de la gouverne de directionSeitenrudertiefe
pédale de commande de directionSeitensteuerpedal
pédale de commande de directionSeitenruderpedal
pédale de directionRuderpedal
pédale de directionRuderfusshebel
pédales de commande du gouvernail de directionSeitensteuerpedal
pédales de commande du gouvernail de directionSeitenruderpedal
rapport moyen de la directionmittlere Lenkübersetzung
rayon nominal de la commande de directionNennradius der Betätigungseinrichtung
rotule de direction supérieureKugelgelenk oberesn
route de direction uniqueEinwegflugroute
réaction de directionLenkradausschlag
réception d'une commande de directionBauartgenehmigung einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
sellette à pivot de directionDrehschemellenkung
servo-directionServolenkung
sourdine de directionSteuerungsdaempfer
sourdine de directionLenkungsdaempfer
sourdine de directionFederpuffer
support de directionLenkungshalterung
support de directionLenksaeulenhalter
surface de la gouverne de directionFläche des Seitenruders
système inhabituel de directionungewöhnliche Lenkung
tableau indicateur de directionRichtungsanzeiger
temps de réaction de la directionBetätigungsdauer
tenir compte de la direction du ventWindrichtung beachten
timonerie de commande de directionRudergestänge
timonerie de commande de directionLenkgestänge
timonerie de directionLenkübertragungsmechanismus
timonerie de directionLenkgestänge
timonerie de directionLenkgestänge n
timonerie de directionÜbertragungseinrichtung
timonerie de direction mixtekombinierte Übertragungseinrichtung
timonerie de direction mécanique mixtekombinierte mechanische Übertragungseinrichtung
timonerie de direction purement hydrauliquerein hydraulische Übertragungseinrichtung
timonerie de direction purement mécaniquerein mechanische Übertragungseinrichtung
timonerie de direction purement électriquerein elektrische Übertragungseinrichtung
train de directionDurchgangsgüterzug
transmetteur de trim de directionSeitenruder-Trimm-Stellungsgeber
tringlerie de directionLenkgestänge
trompette de gouvernail de directionSeitenruderquerträger
type de commande de directionTyp einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
témoin indicateur de directionKontrollampe Blinker
verrouillage de la colonne de directionLenkradsperre
verrouillage de la directionLenkschloss
volet de compensation de la gouverne de directionAusgleichklappe am Seitenruder
vérin de direction du train avantBugradlenkzylinder
épure de directionLenkgeometrie
équipement de direction articuléZwangslenkanlage
équipement de direction assistéeHilfskraft-Lenkanlage
équipement de direction auxiliaireHilfs-Lenkanlage
équipement de direction auxiliaireHilfslenkanlage
équipement de direction par châssis articuléKnicklenkanlage
équipement à direction pivotanteZwangslenkanlage