French | German |
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | konzertierte europäische Aktion auf dem Gebiet der Permanentmagnete |
analyse dans le domaine des fréquences | Fourier-Analyse |
brevet dans le domaine de la biotechnologie | Patent auf dem Gebiet der Biotechnologie |
comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation | molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist |
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie |
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie |
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft |
Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur |
Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe |
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Ressourcen |
programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Meteorologie und der chmischen Analysen |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung |
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität |
programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |