Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
French
German
Russian
Terms
for subject
Marketing
containing
DAN
|
all forms
French
German
abolition des barrières fiscales
dans
le cadre de la coopération transfrontalière entre les entreprises,unification du transit de marchandises au sein de la Communauté et réalisation d'un centre européen d'information pour la sous-traitance
Abbau der Steuerhürden für grenzüberschreitende Unternehmenskooperationen,Vereinheitlichung des Transitverfahrens für Waren innerhalb der Gemeinschaft oder Realisierung eines europäischen Informationszentrums für das Zulieferwesen
altérer les conditions de la concurrence
dans
le marché commun
die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen
amortissement incorporé
dans
le prix de revient
kalkulatorische Abschreibungen
Arrêté du Conseil fédéral concernant la surveillance de la qualité des fruits de table
dans
le commerce de gros
Bundesratsbeschluss über die Überwachung der Qualität von Tafelobst im Grosshandel
charges de personnel
dans
l'administration
Personalaufwand Verwaltung
Commission paritaire pour les relations publiques et la publicité
dans
la presse
Paritätische Kommission Public Relations und Reklame in der Presse
Commission Suisse pour la Transparence
dans
les Médias
Schweizerische Kommission Medientransparenz
Commission suisse pour la Transparence
dans
les Médias
Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den I...
Commission Suisse pour la Transparence
dans
les Médias
SKM
Commission suisse pour la Transparence
dans
les Médias
Schweizerische Kommission Medientransparenz
Commission suisse pour les relations publiques et la publicité
dans
...
Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den I...
Commission suisse pour les relations publiques et la publicité
dans
...
Schweizerische Kommission Medientransparenz
Commission suisse pour les relations publiques et la publicité
dans
les Médias d'information
Schweizerische Kommission für Public Relations und Werbung in den Informationsmedien
Commission suisse pour les relations publiques et la publicité
dans
les Médias d'information
PRW-Kommission
comptabiliser
dans
un compte séparé
auf einem gesonderten Konto verbuchen
concurrence
dans
la distribution de détail
Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom
condition prévue
dans
l'arrangement
Übereinkommensbedingung
crise soudaine
dans
la balance des paiements
ploetzliche Zahlungsbilanzkrise
dans
le poste débiteurs les avances à terme fixe garanties par hypothèque représentent une part sans cesse croissante
in den Debitoren ist ein wachsender Anteil hypothekarisch gedeckter fester Vorschüsse mit enthalten
dans
les conditions et limites prévues ci-après
unter den Bedingungen und in den Grenzen,die nachstehend vorgesehen sind
effectué hors bilan
dans
un compte continu
außerhalb der Bilanz in einer fortlaufenden Rechnung durchgeführt
emballage normalement utilisé
dans
le commerce
handelsübliche Verpackung
garder l'engagement
dans
les livres
das Engagement in den Büchern belassen
Guide du consommateur européen
dans
le marché unique
Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt
intégration des petites et moyennes entreprises
dans
les politiques communautaires
Einbeziehung der Klein-und Mittelbetriebe in die Gemeinschaftspolitik
investissement initial
dans
une franchise de distribution
anfängliche Investition in Vertriebsfranchising
les déséquilibres
dans
leurs balances des paiements
die Stoerungen im Gleichgewicht ihrer Zahlungsbilanzen
les prix de revient nationaux
dans
l'Etat membre
die inlaendischen Gestehungskosten in dem Mitgliedstaat
les produits qui se trouvent en libre pratique
dans
les Etats membres
die Waren,die sich in den Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden
parts
dans
des entreprises liées
Anteile an verbundenen Unternehmen
permutation
dans
l'actif
Aktivtausch
permutation
dans
le passif
Passivtausch
politique prudente
dans
l'établissement du bilan
konservative Bilanzierungspraxis
prestations de travail de tiers
dans
la production
Arbeitsleistungen Dritter Produktion
prestations de travail de tiers
dans
le commerce des marchandises
Arbeitsleistungen Dritter Handel
produits obtenus
dans
un Etat
in einem Staat hergestellte Waren
Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la CEE
dans
le domaine des matières premières et du recyclage
1990-1992
Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung
1990-1992
Projet de coopération scientifique et technique international
dans
le domaine des matériaux avancés et des normes
Vorhaben zur internationalen wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der fortgeschrittenen Werkstoffe und Normen
rapport de discrimination
dans
l'axe
kreuzpolare Entkopplung in der Achsrichtung
rentrer
dans
ses fonds
sein Geld zurückerhalten
rentrer
dans
ses fonds
sein Geld zurückbekommen
rentrer
dans
ses fonds
sein Geld wiederbekommen
réflectivité de crête
dans
la bande de brillance
Spitzenreflexion im Hellband
répercussion des coûts
dans
le prix
Beruecksichtigung der Kosten beim Preis
rôle de facteur d'équilibre
dans
le mécanisme du marché
regulierend auf den Marktmechanismus einwirken
un accroissement du volume des échanges
dans
la limite des besoins existants
die Steigerung des Handelsvolumens im Rahmen des bestehenden Bedarfs
unité usuelle
dans
le commerce
handelsübliche Einheit
variations de stocks de produits en cours
dans
la production
Bestandesänderungen angefangene Arbeiten Produktion
variations de stocks de produits en cours et de produits finis
dans
la production
Bestandesänderungen angefangene und fertige Produktion
variations de stocks de produits et de services en cours et terminés
dans
la production et les services
Bestandesänderungen angefangene und fertiggestellte Arbeiten aus Produktion und Dienstleistung
équilibre
dans
les échanges
ausgewogener Handelsverkehr
Get short URL
