| French | German |
| absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide | Aufnahme der auftreffenden Wärme durch Sublimation eines festen Stoffes |
| acquisiteur d'abonnés | Abonnentenwerberin |
| acquisiteur d'abonnés | Abonnentenwerber |
| acquisiteur d'assurances | Versicherungsakquisiteurin |
| acquisiteur d'assurances | Versicherungsakquisiteur |
| acquisitrice d'abonnés | Abonnentenwerberin |
| acquisitrice d'abonnés | Abonnentenwerber |
| acquisitrice d'assurances | Versicherungsakquisiteurin |
| acquisitrice d'assurances | Versicherungsakquisiteur |
| action d'initiation au monde du travail | Arbeitserfahrungsprogramm |
| allocation d'ancienneté | Dienstalterszulage |
| allocation d'ancienneté | Alterszulage |
| allocation d'entretien | Betreuungszulage |
| annonce d'emploi | Stellenangebot |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Regenerationsgerät mit chemisch gebundenem Sauerstoff |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | Chemikalsauerstoffgerät |
| appareil de protection respiratoire à bouteille d'oxygène | Sauerstoff-Schutzgerät |
| appareil de protection respiratoire à régénération d'air | Sauerstoffatemschutzgerät |
| appareil isolant à prise d'air libre | Frischluft-Schlauchgerät |
| assembleur d'articles en caoutchoucB | Konfektionierer |
| assembleur d'éléments accessoires en vaisselle | Geschirrhefter |
| assembleur d'éléments accessoires en vaisselle | Geschirrhefterin |
| assembleuse d'éléments accessoires en vaisselle | Geschirrhefterin |
| assembleuse d'éléments accessoires en vaisselle | Geschirrhefter |
| avoir le courage d'imposer les mesures requises | Durchhaltewille |
| besoin en main-d'oeuvre | Arbeitskräftebedarf |
| bonification d'ancienneté | Aufbesserung des Besoldungsdienstalters |
| bonne d'enfantsB + L | Kindermaedchen |
| calculateur d'entreprise | Baukalkulatorin |
| calculateur d'entreprise | Baukalkulator |
| calculateur d'offres | Offertkalkulatorin |
| calculateur d'offres | Offertkalkulator |
| calculatrice d'entreprise | Baukalkulatorin |
| calculatrice d'entreprise | Baukalkulator |
| calculatrice d'offres | Offertkalkulatorin |
| calculatrice d'offres | Offertkalkulator |
| centre d'activité professionnelle | Arbeits-und Therapiestätte |
| centre d'enseignement à horaire réduit | Lehranstalt mit verkürztem Stundenplan |
| Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f... | KODIS |
| Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f... | Koordinations-,Dokumentations- und Informationsstelle für Berufsbi... |
| Centre de coordination,de documentation et d'information pour la f... | Fachstelle für Berufsbildung in Entwicklungsländern |
| centre européen d'information sur la sous-traitance | europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen |
| Centre interaméricain d'administration du travail | Interamerikanisches Zentrum für Arbeitsverwaltung |
| chance d'obtenir un emploi | Beschäftigungschance |
| chance d'obtenir un emploi | Berufschance |
| chance d'obtenir un emploi | Arbeitsgelegenheit |
| chancelier d'Etat | Staatsschreiberin |
| chancelier d'Etat | Staatsschreiber |
| chancelière d'Etat | Staatsschreiberin |
| chancelière d'Etat | Staatsschreiber |
| clerc d'avocat | Anwaltskanzlistin |
| clerc d'avocat | Anwaltskanzlist |
| cocher d'hôtel | Hotelkutscherin |
| cocher d'hôtel | Hotelkutscher |
| compression statique d'une partie de corps | statische Kompression eines Körperteils |
| condition d'accès à l'emploi | Arbeitsaufnahme |
| condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale | Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer |
| condition prévisible d'emploi | vorhersehbare Bedingung der Verwendung |
| conditions d'emploi | Beschäftigungsbedingungen |
| conditions d'essai | Testbedingungen |
| conducteur d'acétylations | Acetyliererin |
| conducteur d'acétylations | Acetylierer |
| conducteur d'aléseuse | Bohrwerkbediener |
| conducteur d'aléseuse | Bohrwerkdreher |
| conducteur d'aléseuse-pointeuse | Lehrenbohrwerkdreherin |
| conducteur d'aléseuse-pointeuse | Lehrenbohrwerkdreher |
| conducteur d'ambulants postaux | Postkondukteurin |
| conducteur d'ambulants postaux | Bahnpostkondukteurin |
| conducteur d'ambulants postaux | Postkondukteur |
| conducteur d'ambulants postaux | Bahnpostkondukteur |
| conducteur d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführerin |
| conducteur d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführer |
| conducteur d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiterin |
| conducteur d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiter |
| conducteur d'appareils automatiques | Automatenbedienerin |
| conducteur d'appareils automatiques | Automatenbediener |
| conducteur d'appareils dans l'industrie chimique | Cheministin |
| conducteur d'appareils dans l'industrie chimique | Cheminist |
| conducteur d'appareils de décorticage | Anlagenbediener Schaelmuehlen |
| conducteur d'appareils de meunerie | Anlagenbediener Mahlmuehlen |
| conducteur d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocherin |
| conducteur d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocher |
| conducteur d'automobiles PTT | Wagenführer PTT |
| conducteur d'autoplatine | Autoplatineführerin |
| conducteur d'autoplatine | Autoplatineführer |
| conducteur d'engins de construction de routes | Strassenbaumaschinenfuehrer |
| conducteur d'engins de terrassement | Erdbewegungsmaschinenfuehrer |
| conducteur d'engins forestiers | Forstmaschinenführerin |
| conducteur d'engins forestiers | Forstmaschinenführer |
| conducteur d'excavateur de stériles | Abraumbaggerführerin |
| conducteur d'excavateur de stériles | Abraumbaggerführer |
| conducteur d'excavateur à benne preneuse | Greifbaggerführerin |
| conducteur d'excavateur à benne preneuse | Greifbaggerführer |
| conducteur d'extrudeurL | Spritzmaschinenbediener |
| conducteur d'extrudeurL | Extruderbediener |
| conducteur d'extrudeuseB | Extruderbediener |
| conducteur d'extrudeuseB | Bediener von Kunststoffstrangpressmaschinen |
| conducteur d'hydrogénations | Hydriererin |
| conducteur d'hydrogénations | Hydrierer |
| conducteur d'installations | Anlagenführerin |
| conducteur d'installations | Anlagenführer |
| conducteur d'installations de distribution d'énergie | Anlagenführer Energieverteilung |
| conducteur d'installations de production d'énergie | Anlagenführer Energieproduktion |
| conducteur d'installations de pâte à papier | Fahrer von Papierbreianlagen |
| conducteur d'installations et d'appareils | Fahrer von Anlagen und Apparaten |
| conducteur d'installations et d'appareils chimiques | Fuehrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conducteur d'installations et d'appareils chimiques | Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten |
| conducteur d'élévateur à système aspirant | Elevatorwaerter |
| conducteur d'élévateurs pour la construction | Bauaufzugs-Bediener |
| conducteur de machine d'abattage | Maschinenhauer |
| conducteur de machine d'emballage | Verpackungsmaschinenführerin |
| conducteur de machine d'emballage | Verpackungsmaschinenführer |
| conducteur de machines d'extraction | Seilbahnmaschinist |
| conducteur de machines d'extraction | Foerdermaschinist |
| conducteur de machines d'imprimerie | Druckereimaschinenführerin |
| conducteur de machines d'imprimerie | Druckereimaschinenführer |
| conducteur de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinistin |
| conducteur de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinist |
| conducteur de pelleteuse d'excavatrice | Baggerfuehrer |
| conducteur de véhicules d'entretien des pistes | Pistenfahrzeugführer |
| conducteur de véhicules d'entretien des pistes | Pistenfahrzeugführerin |
| conductrice d'acétylations | Acetyliererin |
| conductrice d'acétylations | Acetylierer |
| conductrice d'aléseuse-pointeuse | Lehrenbohrwerkdreherin |
| conductrice d'aléseuse-pointeuse | Lehrenbohrwerkdreher |
| conductrice d'ambulants postaux | Bahnpostkondukteurin |
| conductrice d'ambulants postaux | Postkondukteurin |
| conductrice d'ambulants postaux | Postkondukteur |
| conductrice d'ambulants postaux | Bahnpostkondukteur |
| conductrice d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführerin |
| conductrice d'appareil d'hydrogénation | Hydriermaschinenführer |
| conductrice d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiterin |
| conductrice d'appareil à pulvériser | Pulverisierarbeiter |
| conductrice d'appareils automatiques | Automatenbedienerin |
| conductrice d'appareils automatiques | Automatenbediener |
| conductrice d'appareils dans l'industrie chimique | Cheministin |
| conductrice d'appareils dans l'industrie chimique | Cheminist |
| conductrice d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocherin |
| conductrice d'appareils de stérilisation | Sterilisierkocher |
| conductrice d'automobiles PTT | Wagenführerin PTT |
| conductrice d'automobiles PTT | Wagenführer PTT |
| conductrice d'autoplatine | Autoplatineführerin |
| conductrice d'autoplatine | Autoplatineführer |
| conductrice d'engins forestiers | Forstmaschinenführerin |
| conductrice d'engins forestiers | Forstmaschinenführer |
| conductrice d'excavateur de stériles | Abraumbaggerführerin |
| conductrice d'excavateur de stériles | Abraumbaggerführer |
| conductrice d'excavateur à benne preneuse | Greifbaggerführerin |
| conductrice d'excavateur à benne preneuse | Greifbaggerführer |
| conductrice d'hydrogénations | Hydriererin |
| conductrice d'hydrogénations | Hydrierer |
| conductrice d'installations | Anlagenführerin |
| conductrice d'installations | Anlagenführer |
| conductrice d'installations de distribution d'énergie | Anlagenführerin Energieverteilung |
| conductrice d'installations de distribution d'énergie | Anlagenführer Energieverteilung |
| conductrice d'installations de production d'énergie | Anlagenführerin Energieproduktion |
| conductrice d'installations de production d'énergie | Anlagenführer Energieproduktion |
| conductrice d'élévateurs pour la construction | Bauaufzugs-Bedienerin |
| conductrice d'élévateurs pour la construction | Bauaufzugs-Bediener |
| conductrice de machine d'emballage | Verpackungsmaschinenführerin |
| conductrice de machine d'emballage | Verpackungsmaschinenführer |
| conductrice de machines d'imprimerie | Druckereimaschinenführerin |
| conductrice de machines d'imprimerie | Druckereimaschinenführer |
| conductrice de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinistin |
| conductrice de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinist |
| conductrice de véhicules d'entretien des pistes | Pistenfahrzeugführerin |
| conductrice de véhicules d'entretien des pistes | Pistenfahrzeugführer |
| contrôleur d'abonnements | Abonnementskontrolleurin |
| contrôleur d'abonnements | Abonnementskontrolleur |
| contrôleur d'ampoules | Ampullenkontrolleurin |
| contrôleur d'ampoules | Ampullenkontrolleur |
| contrôleur d'appareils | Apparatekontrolleurin |
| contrôleur d'appareils | Apparatekontrolleur |
| contrôleur d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleurin |
| contrôleur d'appareils de soudage à l'autogène | Autogenschweissgerätekontrolleur |
| contrôleur d'ascenseurs | Aufzugskontrolleurin |
| contrôleur d'ascenseurs | Aufzugskontrolleur |
| contrôleur d'atelier | Werkstattkontrolleurin |
| contrôleur d'atelier | Werkstattkontrolleur |
| contrôleur d'autobus | Autobuskondukteurin |
| contrôleur d'autobus | Autobuskondukteur |
| contrôleur d'avions | Flugzeugkontrolleurin |
| contrôleur d'avions | Flugzeugkontrolleur |
| contrôleur d'engrenages | Zahnradkontrolleurin |
| contrôleur d'engrenages | Zahnradkontrolleur |
| contrôleur d'exploitation | Betriebskontrolleurin |
| contrôleur d'exploitation | Betriebskontrolleur |
| contrôleur d'extincteurs | Feuerlöscherkontrolleurin |
| contrôleur d'extincteurs | Feuerlöscherkontrolleur |
| contrôleur d'installations électriques | Installationskontrolleurin,Elektro |
| contrôleur d'installations électriques | Installationskontrolleur,Elektro |
| contrôleur d'outils | Werkzeugkontrolleurin |
| contrôleur d'outils | Werkzeugkontrolleur |
| contrôleur spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | Fachkontrolleurin BAMF |
| contrôleur spécialiste,office fédéral pour les places d'aviation militaire | Fachkontrolleur BAMF |
| contrôleur sur pièces détachées,fabrique d'horlogerie | Bestandteilkontrolleur,Uhrenfabrik |
| contrôleur sur pièces détachées,fabrique d'horlogerie | Bestandteilkontrolleurin,Uhrenfabrik |
| coupeur d'étiquettes | Etikettenschneiderin |
| coupeur d'étiquettes | Etikettenschneider |
| coupeur d'étoffe de doublure | Futterschneiderin |
| coupeur d'étoffe de doublure | Futterschneider |
| coupeuse d'étiquettes | Etikettenschneiderin |
| coupeuse d'étiquettes | Etikettenschneider |
| coupeuse d'étoffe de doublure | Futterschneiderin |
| coupeuse d'étoffe de doublure | Futterschneider |
| coût attribuable aux conditions d'emploi | Kosten aufgrund der Beschäftigungs-und Arbeitsplatzbedingungen |
| coût de la main d'oeuvre | Lohnaufwand |
| coût de la main d'oeuvre | Personalaufwand |
| coût de la main d'oeuvre | Lohnkosten |
| coût de la main d'oeuvre | Personalkosten |
| coût de la main d'oeuvre | Lohn- und Gehaltskosten |
| coût de la main-d'oeuvre | Arbeitsaufwand |
| coût de la main-d'oeuvre | Arbeitskosten |
| coût de main-d'oeuvre | Lohnkosten |
| coût de main-d'oeuvre | Lohnaufwand |
| coût horaire total de la main-d'oeuvre | gesamte Arbeitskosten je Stunde |
| critique d'art | Kunstkritikerin |
| critique d'art | Kunstkritiker |
| créateur de bijoux et d'objets | Schmuckgestalterin |
| créateur de bijoux et d'objets | Schmuckgestalter |
| créateur de bijoux et d'objets ESAA | Geräte-und Schmuckgestalterin HFG |
| créateur de bijoux et d'objets ESAA | Geräte-und Schmuckgestalter HFG |
| création d'emplois à petite échelle | Ausdehnung der Beschäftigung im Mittelstand |
| créatrice de bijoux et d'objets | Schmuckgestalterin |
| créatrice de bijoux et d'objets | Schmuckgestalter |
| créatrice de bijoux et d'objets ESAA | Geräte-und Schmuckgestalterin HFG |
| créatrice de bijoux et d'objets ESAA | Geräte-und Schmuckgestalter HFG |
| cultivateur d'arbres | Baumzüchterin |
| cultivateur d'arbres | Baumzüchter |
| cultivateur d'asperges | Spargelzüchterin |
| cultivateur d'asperges | Spargelzüchter |
| cultivateur d'oignons à fleurs | Blumenzwiebelzüchterin |
| cultivateur d'oignons à fleurs | Blumenzwiebelzüchter |
| cultivatrice d'arbres | Baumzüchterin |
| cultivatrice d'arbres | Baumzüchter |
| cultivatrice d'asperges | Spargelzüchterin |
| cultivatrice d'asperges | Spargelzüchter |
| cultivatrice d'oignons à fleurs | Blumenzwiebelzüchterin |
| cultivatrice d'oignons à fleurs | Blumenzwiebelzüchter |
| desserveur d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbedienerin |
| desserveur d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbediener |
| desserveuse d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbedienerin |
| desserveuse d'appareils semi-automatiques | Halbautomatenbediener |
| dispositif d'aide au conseil | Förderung der Beratung |
| dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré | Alarmsystem,das funktioniert,wenn das normalerweise gewährleistete Schutzniveau nicht gegeben ist |
| dispositif d'arrêt d'urgence automatique | automatischer Notaus |
| dispositif de suivi et d'évaluation des programmes | Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen |
| dispositif permettant d'absorber la sueur | Vorrichtung,die ermöglicht den Schweiß zu absorbieren |
| dresseur d'acier | Stahlrichterin |
| dresseur d'acier | Stahlrichter |
| dresseuse d'acier | Stahlrichterin |
| dresseuse d'acier | Stahlrichter |
| déclaration d'aptitude | Tauglichkeitserklärung |
| déclaration d'extension | Allgemeinverbindlicherklärung |
| estampeur dans un bureau d'adresses | Prägerin in Adressierbüro |
| estampeur dans un bureau d'adresses | Präger in Adressierbüro |
| faiseur d'aiguilles de montres | Zeigermacherin |
| faiseur d'aiguilles de montres | Zeigermacher |
| faiseur d'excentriques | Exzentermacherin |
| faiseur d'excentriques | Exzentermacher |
| faiseur d'outillages en bois | Holzwerkzeugmacherin |
| faiseur d'outillages en bois | Holzwerkzeugmacher |
| faiseur d'écheveaux | Strangmacherin |
| faiseur d'écheveaux | Strangmacher |
| faiseur d'étampes de montres | Uhrenstanzenmacherin |
| faiseur d'étampes de montres | Uhrenstanzenmacher |
| faiseuse d'aiguilles de montres | Zeigermacherin |
| faiseuse d'aiguilles de montres | Zeigermacher |
| faiseuse d'excentriques | Exzentermacherin |
| faiseuse d'excentriques | Exzentermacher |
| faiseuse d'outillages en bois | Holzwerkzeugmacherin |
| faiseuse d'outillages en bois | Holzwerkzeugmacher |
| faiseuse d'écheveaux | Strangmacherin |
| faiseuse d'écheveaux | Strangmacher |
| faiseuse d'étampes de montres | Uhrenstanzenmacherin |
| faiseuse d'étampes de montres | Uhrenstanzenmacher |
| ferronnier d'art | Kunstschlosser |
| ferronnier d'art | Kunstschlosserin |
| ferronnier d'art | Kunstschmied |
| ferronnière d'art | Kunstschlosserin |
| ferronnière d'art | Kunstschlosser |
| Fédération bernoise des associations d'employés et de fonctionnaires | Vereinigung Bernischer Angestelltenverbände |
| Fédération des associations suisses d'employés des industries mécan... | Verband schweizerischer Angestelltenvereine der Maschinen- und Elek... |
| Fédération des associations suisses d'employés des industries mécan... | VSAM |
| Fédération des sociétés bernoises d'employés | Vereinigung Bernischer Angestelltenverbände |
| Fédération des sociétés suisses d'employés | Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände |
| Fédération des Sociétés suisses d'Employés | VSA |
| Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs | Europäischer Verband nationaler Ingenieurvereinigungen |
| Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs | Europäischer Verband der Nationalen Ingenieurvereinigungen |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften |
| Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens d'Ouvriers du Bâtiment et du Bois | Internationaler Bund Christlicher Holz-und Bauarbeiterverbaende |
| Fédération mondiale des syndicats d'industries | Weltverband der Industriegewerkschaften |
| garantie d'emploi | angemessen lange Amtszeit |
| garde de station d'épuration | Kläranlagewärter |
| gardien d'animaux | Tierwärterin |
| gardien d'animaux | Tierpflegerin |
| gardien d'animaux | Tierwärter |
| gardien d'animaux | Tierpfleger |
| gardien d'aéroport | Flugplatzwartin |
| gardien d'aéroport | Flugplatzwart |
| gardien d'enfants | Kinderhüterin |
| gardien d'enfants | Kinderhüter |
| gardien d'entrepôt frigorifique | Kühlhauswartin |
| gardien d'entrepôt frigorifique | Kühlhauswart |
| gardien d'immeubles | Hausmeister |
| gardien d'immeubles | Gebaeudemeister |
| gardien d'observatoire | Wetterwartin |
| gardien d'observatoire | Wetterwart |
| gardien d'ours | Bärenwärterin |
| gardien d'ours | Bärenwärter |
| gardien de nuit d'une fabrique | Fabriknachtwächterin |
| gardien de nuit d'une fabrique | Fabriknachtwächter |
| gardienne d'animaux | Tierpflegerin |
| gardienne d'animaux | Tierwärterin |
| gardienne d'animaux | Tierwärter |
| gardienne d'animaux | Tierpfleger |
| gardienne d'aéroport | Flugplatzwartin |
| gardienne d'aéroport | Flugplatzwart |
| gardienne d'enfants | Kinderhüterin |
| gardienne d'enfants | Kinderhüter |
| gardienne d'entrepôt frigorifique | Kühlhauswartin |
| gardienne d'entrepôt frigorifique | Kühlhauswart |
| gardienne d'observatoire | Wetterwartin |
| gardienne d'observatoire | Wetterwart |
| gardienne d'ours | Bärenwärterin |
| gardienne d'ours | Bärenwärter |
| gardienne de nuit d'une fabrique | Fabriknachtwächterin |
| gardienne de nuit d'une fabrique | Fabriknachtwächter |
| grutier d'usine | Fabrikkranführerin |
| grutier d'usine | Fabrikkranführer |
| grutière d'usine | Fabrikkranführerin |
| grutière d'usine | Fabrikkranführer |
| honoraires d'experts | honorare von Sachverständigen |
| honoraires d'experts | Honorare für Sachverständige |
| horaire d'équivalence | Aequivalenzzeiten |
| hôtesse d'accueil | Receptionist |
| hôtesse d'accueil | Empfangsdame |
| hôtesse d'un club | Clubhostess |
| hôtesse d'un club | Clubassistent |
| informaticien d'office | Amtsinformatikerin |
| informaticien d'office | Amtsinformatiker |
| ingénieur d'acquisition | Beschaffungsingenieurin |
| ingénieur d'acquisition | Beschaffungsingenieur |
| ingénieur d'administration | Verwaltungsingenieurin |
| ingénieur d'administration | Verwaltungsingenieur |
| ingénieur d'aviation | Flugingenieurin |
| ingénieur d'aviation | Flugingenieur |
| ingénieur d'exploitation | Betriebsingenieurin |
| ingénieur d'exploitation | Betriebsingenieur |
| ingénieur d'un bureau d'études | Forschungsingenieur |
| ingénieur d'un bureau d'études | Forschungsingenieurin |
| ingénieur d'une usine à gaz | Gaswerkingenieurin |
| ingénieur d'une usine à gaz | Gaswerkingenieur |
| ingénieur d'usine de laminage | Walzwerkingenieurin |
| ingénieur d'usine de laminage | Walzwerkingenieur |
| ingénieur d'usine hydraulique | Wasserwerkingenieurin |
| ingénieur d'usine hydraulique | Wasserwerkingenieur |
| ingénieur d'usine à gaz | Gaswerkingenieurin |
| ingénieur d'usine à gaz | Gaswerkingenieur |
| ingénieur d'usine électrique | Elektrizitätswerkingenieurin |
| ingénieur d'usine électrique | Elektrizitätswerkingenieur |
| ingénieur de bureau d'études | Entwicklungsingenieur |
| ingénieur de bureau d'études | Entwicklungsingenieurin |
| ingénieur de protection d'incendie | Brandschutzingenieurin |
| ingénieur en construction d'appareils | Apparatebauingenieurin |
| ingénieur en construction d'appareils | Apparatebauingenieur |
| ingénieur en élevage d'animaux | Tierfarmingenieurin |
| ingénieur en élevage d'animaux | Tierfarmingenieur |
| ingénieure d'acquisition | Beschaffungsingenieurin |
| ingénieure d'acquisition | Beschaffungsingenieur |
| ingénieure d'administration | Verwaltungsingenieurin |
| ingénieure d'administration | Verwaltungsingenieur |
| ingénieure d'aviation | Flugingenieurin |
| ingénieure d'aviation | Flugingenieur |
| ingénieure d'exploitation | Betriebsingenieurin |
| ingénieure d'exploitation | Betriebsingenieur |
| ingénieure d'un bureau d'études | Forschungsingenieurin |
| ingénieure d'un bureau d'études | Forschungsingenieur |
| ingénieure d'une usine à gaz | Gaswerkingenieurin |
| ingénieure d'une usine à gaz | Gaswerkingenieur |
| ingénieure d'usine de laminage | Walzwerkingenieurin |
| ingénieure d'usine de laminage | Walzwerkingenieur |
| ingénieure d'usine hydraulique | Wasserwerkingenieurin |
| ingénieure d'usine hydraulique | Wasserwerkingenieur |
| ingénieure d'usine à gaz | Gaswerkingenieurin |
| ingénieure d'usine à gaz | Gaswerkingenieur |
| ingénieure d'usine électrique | Elektrizitätswerkingenieurin |
| ingénieure d'usine électrique | Elektrizitätswerkingenieur |
| ingénieure de bureau d'études | Entwicklungsingenieurin |
| ingénieure de bureau d'études | Entwicklungsingenieur |
| ingénieure de protection d'incendie | Brandschutzingenieurin |
| ingénieure de protection d'incendie | Brandschutzingenieur |
| ingénieure en construction d'appareils | Apparatebauingenieurin |
| ingénieure en construction d'appareils | Apparatebauingenieur |
| ingénieure en élevage d'animaux | Tierfarmingenieurin |
| ingénieure en élevage d'animaux | Tierfarmingenieur |
| ingénieure spécialisée en projets d'aéroport | Fachingenieurin Flughafenplanung |
| ingénieure spécialisée en projets d'aéroport | Fachingenieur Flughafenplanung |
| ingénieure-électricienne au banc d'essai | Elektroprüffeldingenieurin |
| ingénieure-électricienne au banc d'essai | Elektroprüffeldingenieur |
| ingénieur-électricien au banc d'essai | Elektroprüffeldingenieurin |
| ingénieur-électricien au banc d'essai | Elektroprüffeldingenieur |
| jaugeuse du niveau d'eau | Wasserstandableserin |
| jaugeuse du niveau d'eau | Wasserstandableser |
| machiniste d'ascenseurs | Aufzugsmaschinistin |
| machiniste d'ascenseurs | Aufzugsmaschinist |
| machiniste d'engins de terrassementL | Erdbewegungsmaschinenfuehrer |
| machiniste d'engins d'évacuationB | Ladegeraetefuehrer |
| machiniste d'enrouleuse | Steuermann Haspelanlage |
| machiniste d'enrouleuse | Haspelmann |
| machiniste d'entreprise | Betriebsmaschinistin |
| machiniste d'entreprise | Betriebsmaschinist |
| machiniste d'extraction | Foerdermaschinist |
| machiniste d'épuration de gaz | Steuermann |
| machiniste d'épuration de gaz | Gasreinigungsmaschinist |
| médecin spécialiste en psychothérapie d'enfants et d'adolescents | Kinder-und Jugendpsychiaterin |
| médecin spécialiste en psychothérapie d'enfants et d'adolescents | Kinder-und Jugendpsychiater |
| nettoyeur d'appareils | Apparatereinigerin |
| nettoyeur d'appartements | Putzer |
| nettoyeur d'appartements | Putzerin |
| nettoyeur d'appartements | Wohnungsreinigerin |
| nettoyeur d'appartements | Wohnungsreiniger |
| nettoyeur d'immeubles | Bautenreinigerin |
| nettoyeur d'immeubles | Bautenreiniger |
| nettoyeur d'un chantier naval | Werftreinigungsarbeiterin |
| nettoyeur d'un chantier naval | Werftreinigungsarbeiter |
| nettoyeur d'urinoir | Pissoirreinigerin |
| nettoyeur d'urinoir | Pissoirreiniger |
| négociation d'entreprise | Betriebsverhandlung |
| offre d'emploi à vocation communautaire | Stellenangebote von gemeinschaftsweitem Interesse |
| ourdisseur d'échantillons | Musterzettlerin |
| ourdisseur d'échantillons | Musterzettler |
| ourdisseuse d'échantillons | Musterzettlerin |
| ourdisseuse d'échantillons | Musterzettler |
| parqueteur d'art | Kunstparkettlegerin |
| parqueteur d'art | Kunstparkettleger |
| PME créatrice d'emplois | Arbeitsplätze schaffendes KMU |
| porteur d'arches | Eintraeger |
| releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| releveur de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| releveur de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableserin von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| releveuse de compteurs d'usines électriques,à gaz et hydrauliques | Zählerableser von Elektrizitäts-,Gas-,Wasserwerk |
| releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmerin von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| releveuse de compteurs d'électricité,de gaz et d'eau | Standabnehmer von Elektrizitäts-,Gas-und Wasserwerk |
| représentant d'articles de marque | Markenartikelreisender |
| représentant d'articles de marque | Markenartikelreisende |
| représentante d'articles de marque | Markenartikelreisender |
| représentante d'articles de marque | Markenartikelreisende |
| représentante d'assurance | Versicherungsvertreterin |
| représentante d'assurance | Versicherungsvertreter |
| représentante d'assurances sur la vie | Lebensversicherungsvertreter |
| représentante d'assurances sur la vie | Lebensversicherungsvertreterin |
| retordeuse d'organsin | Organsinzwirnerin |
| retordeuse d'organsin | Organsinzwirner |
| retoucheuse d'enseignes | Schilderretoucheurin |
| retoucheuse d'enseignes | Schilderretoucheur |
| retoucheuse sur papier au bromure d'argent | Bromsilberretoucheurin |
| retoucheuse sur papier au bromure d'argent | Bromsilberretoucheur |
| retour à la vie active bénéficiant d'un soutien individuel | Wiedereinstieg mit individueller Betreuung |
| résiliation à la suite de la suppression d'un poste | Beendigung infolge Aufhebung der Stelle |
| rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | Umschulung der Arbeitnehmer,die ihre Beschaeftigung wechseln werden |
| sellière d'entreprise | Betriebssattlerin |
| sellière d'entreprise | Betriebssattler |
| Société Suisse d'Agronomie | Gesellschaft Schweizerischer Landwirte |
| sous-élément de produit ou d'ouvrage | Teilmontage |
| stucateur d'art | Kunstputzerin |
| stucateur d'art | Kunstputzer |
| stucateur d'extérieur | Aussenstukkateurin |
| stucateur d'extérieur | Aussenstukkateur |
| stucateur d'intérieur | Innenstukkateurin |
| stucateur d'intérieur | Innenstukkateur |
| stucateur d'ornements | Ornamentstukkateurin |
| stucateur d'ornements | Ornamentstukkateur |
| technicien d'exploitation ET | Betriebstechnikerin TS |
| technicien d'instruments de mesure | Technischer Messgerätebediener |
| technicien en salle d'opération,TSO,dipl.CRS | Technischer Operationsassistent,TOA,SRK |
| technicien ET d'exploitation | Technikerin TS,Betriebstechnik |
| technicien ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicien ET en restauration d'horlogerie ancienne | Technikerin TS,Restauration alter Uhrwerke |
| technicien ET en technique d'information | Technikerin TS,Informationstechnik |
| technicien ET,technique de fabrication et d'exploitation | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| temps d'action | ungebundene Zeit |
| test d'aptitude | Tauglichkeitstest |
| test d'aptitude | Eignungsprüfung |
| test d'aptitude | Fähigkeitstest |
| test d'aptitude | Begabungsprüfung |
| transfert d'agents | Outplacement |
| transfert d'entreprise | Betriebsübergang |
| vitrière d'art | Kunstglaserin |
| vitrière d'art | Kunstglaser |
| volume d'air | Mindestluftraum |
| vulcaniseur de pneus d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| vulcaniseur de pneus d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |
| vulcaniseuse de pneus d'automobile | Autoreifenvulkaniseurin |
| vulcaniseuse de pneus d'automobile | Autoreifenvulkaniseur |
| zone d'atteinte | Greifbereich |
| zone d'emploi | Beschäftigungsgebiet |
| zone d'emploi | Beschaeftigungsgebiet |
