Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Rail transport containing D | all forms | exact matches only
FrenchGerman
aiguillage d'entréeEinfahrweiche
aimant d'engin moteurFahrzeugmagnet
alimentation en cascade d'un circuit de voieKaskadierung von Gleichstromkreisen
annulation d'arrêt automatiqueUnterdrückung einer Zwangsbremsung
bouton de libération d'aiguillageWeichenauffahrtaste
commande individuelle d'aiguillageEinzelweichensteuerung
commutateur de fermeture d'urgenceSignalhaltsteller
compteur d'essieuxAchszähler
constituants d'interopérabilitéInteroperabilitätskompone nten
contrôle d'un appareilÜberprüfung eines Betriebsmittels
contrôle d'un passage à niveau automatiqueFernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs
contrôleur d'aiguilleZungenprüfer
croix d'annulationUngültigkeitskreuz
d'interopérabiliténten
d'interopérabiliténte
destruction automatique d'un itinéraireautomatische Fahrstraßenauflösung
destruction manuelle d'un itinéraireFahrstraßenhilfsauflösung
diagonale d'aiguillagesWeichenstraße
dispositif d'annulationHilfsbedieneinrichtung
dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagneTastensperrung
dispositif d'interdictionSperrvorrichtung
distance d'annonce d'un signalVorsignalabstand
distance d'annonce à un passage à niveauEinschaltstrecke
distance de freinage d'urgenceSchnellbremsweg
déflecteur d'unité lumineuseStreustreifen
dégagement d'une voieRäumung eines Gleises
détecteur d’obstacle à un passage à niveauautomatischer Gefahrenbereichsfreimelder
enclenchement d'itinéraireFahrstraßenverschluss
gestionnaire d'infrastructureEisenbahnunternehmen
heure d'arrivée prévue duVoraussichtliche
indication d'un signalSignalbedeutung
libération d'une voieRäumung eines Gleises
ligne d'arrêtStopplinie
lignes d'accèsZubringerstrecke
manoeuvre à pied d'oeuvreortsfeste Bedienung
mode d'exploitation en accès libreOffener Netzzugang
module d'aiguillageWeichenmodul
module informatique de commande et d'enclenchementRechnerstellwerk
moteur d'aiguillageWeichenantrieb
mécanisme de manoeuvre d'aiguillageWeichenantrieb
organisme d'enquêteUntersuchungsstelle
passerelle - point d'accès - point de passageGateway
plan d'isolement des voiesIsolierplan
plan d'isolement des voiesGleisstromkreisplan
plaque d'identification d'un signalMastschild
plaque de repèrage d'un signalSignalbezeichnungsschild
point d’information intermédiaireInfill-Punkt
point d’information intermédiaireInformationseingabepunkt
point d'observationMeldepunkt
point d'échangeWagenübergangspunkt
position d'entrebâillement d'aiguillageWeiche nicht in Endlage
position d'entrebâillement d'aiguillageWeichenzwischenstellung
poste d'aiguillage et de régulationFernsteuerung von Stellwerken
poste d'aiguillage informatiqueelektronisches Stellwerk
région d'économie mixteWirtschaftsgebiet mit gemischtem Profil
régularisateur des temps d'annonceAnnäherungszeitangleicher
résistance d'isolement du ballastBettungswiderstand
section d'approcheEinschaltweg
shunt d'essaiAchsnebenschlussprüfwiderstand
shunt d'un trainAchsnebenschluss
shunt d'un trainAchsnebenschlusswiderstand
signal d'annonceWarnsignal Benennung zu 2.
signal d'annonceAnkündigungssignal Benennung zu 1.
signal d'annonce de limitation de vitesseLangsamfahrt-Ankündigungsscheibe
signal d'annonce intermittentintermittierendes Warnsignal
signal d'appel en manoeuvreEinrücksignal
signal d'arrièreSchlusssignal
signal d'arrêt absoluHaltsignal
signal d'avertissementSignal "Halt erwarten"
signal d'essais de freinsBremsprobesignal
signal d'exécutionAusführungssignal
signal d'exécution "baissez panto""Bügel ab"-Signal
signal d'exécution "coupez courant"Ausschaltsignal
signal de position d'aiguillageWeichensignal
spécifications techniques d'interopérabilitétechnische Spezifikationen für die Interoperabilität
substitution dans le cadre d'un entretien"Austausch im Zuge von Instandhaltungsarbeiten
système d'arrêt automatique des trainsZwangsbremsauslösung
système de commande automatique d'itinérairesautomatische Zuglenkungseinrichtung
système à boucles d'inductionLinienleitersystem
tableau d'arrêtHaltetafel
temps d'annonceAnnäherungszeit
tronçon d'itinéraireStreckenabschnitt
verrou d'aiguilleWeichenverschluss
voyant d'occupation de voieGleisbesetztmelder
zone d'aiguillageWeichengruppe
zone d'approcheAnnäherungsverschlussabschnitt
élément d'itinéraireFahrstraßenabschnitt

Get short URL