D – phrases

Terms for subject Electronics containing D | all forms | exact matches only

French	German
absorption d'une salle	Raumabsorption
absorption par un centre d'impureté	Absorption am Störstellenzentrum
absorption à l'intérieur d'une bande	Absorption innerhalb eines Bandes
activation d'un suppresseur d'écho	Freigabe der Echosperre
amortissement d'un instrument de mesure	Messinstrumentdämpfung
amortisseur par friction d'un liquide	Flüssigkeitsreibungsdämpfer
amorçage d'arc	Lichtbogenüberschlag
amorçage d'oscillations	Pfeifen
amorçage d'un arc	Überschlag
amorçage d'un arc	Zündung
amorçage d'une étincelle	Überschlag
amorçage d'une étincelle	Zündung
anneau d'isolement	Isolierungsring
anneau de voûte d'un four à arc	Deckelring des Lichtbogenofens
anneaux d'interférence	Interferenzkeulenstruktur
annonce d'un train	Vormeldung
appareil avertisseur d'incendie	Feuermelder
appareil avertisseur d'incendie	Feuermeldeanlage
appareil controleur d'isolement	Isolationsprüfer
appareil d'alignement de masque	Maskenausrichtungsschablone
appareil d'auto-alarme	Notsignalgeber
appareil d'effacement	Geraet zum Tonloeschen
appareil d'essai	Pruefgeraet
appareil d'essai automatique	automatisches Prüfinstrument
appareil d'essai de la conductivité	Leitwertprüfer
appareil d'essai de la conductivité	Leitfähigkeitsprüfer
appareil d'essai de l'isolement	Isolationsprüfer
appareil d'essai de télévision	Videotestinstrument
appareil d'essai du fer avec wattmètre différentiel	Eisenprüfgerät mit Differentialwattmeter
appareil d'exposition pour masque photographique	Belichtungseinheit für Fotomasken Photomasken
appareil d'horlogerie électrique	elektrische Uhr
appareil d'identification	Identifikationsausrüstung
appareil d'installation	Installationsgerät
appareil d'éclairage de sécurité autonome	autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung
appareil d'électrolyse	Elektrolysegeraet
appareil d'électrophorèse	Elektrophoresegeraet
appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	Messgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Nachbildungsmesser
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Fehlerdämpfungsmessbrücke
appareil de mesure de résistance d'isolement	Isolationswiderstandsmessgerät
appareil de surveillance du taux d'erreur	Fehlerhäufigkeits-Monitor
appareil de vérification d'un circuit	Leitungsprüfer
appareil muni d'écouteurs individuels	Apparat mit einzelnen Kopfhörern
appareil pour la détermination absolue d'une résistance	Lorenz-Apparat
appareil à bain d'huile	Öl-
appareil à bain d'huile	unter Öl
appareil à colonne d’ombre	Leuchtbalkenmessgerät
appareil électrique d'allumage	elektrischer Zuendapparat
appareil électrique d'éclairage	elektrischer Beleuchtungskoerper
appareil électrique diffuseur d'ozone	Ozonelektrischesverteilungsgeraet
appareil électrique générateur d'ozone	elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
appareillage d'étalonnage d'un compteur	Zählereichgerät
avertisseur automatique d'incendie	selbsttätiger Feuermelder
avertisseur automatique d'incendie	selbsttaetiger Brandmelder
avertisseur d'incendie	Feuermeldeanlage
bague d'accouplement	Kupplungsring
bain de lavage à recirculation d'eau	Wäscher mit Umlaufwasser
baisse de gain d'une antenne	Güterverminderung des Antennengewinns
baisse de gain d'une antenne	Gewinnmaß-Degradation
baisse de gain d'une antenne	Antennengewinnminderung
bande d'amorçage	Zündstrich
bande d'energie de l'impurete	Störstellenband
bande d'excitation	Anregungsband
bande d'impurete	Störstellenband
bande d'émetteur	Emitterkontaktstreifen
bande d'émetteur	Emitterstreifen
bande d'énergie	Band
bande d'énergie	Energieband
bande de Bloch d'un isolateur	Energieband
bande interdite de l'arséniure d'aluminium	Aluminium-Arsenid-Bandabstand
bande interdite du nitrure d'aluminium	Aluminium-Nitrid-Bandabstand
bande interdite du phosphure d'aluminium	Aluminium-Phosphid-Bandabstand
bandes d'harmoniques	Oberschwingungsbänder
bandes d'impureté	Störbanden
barrage de production d'énergie	Sperrenbauwerk für die Stromerzeugung
barre d'acier doux cuivré	kupferbeschichteter Flusseisenstab
barres omnibus d'un four à arc	Lichtbogenofen-Zuleitungen
barrette d'isolement	Trennschalter
bloc d'alimentation incorporé	eingebautes Stromversorgungsgeraet
bloc d'information	Datenübertragungsblock
bloc d'éléments de valve	Ventilbauelement-Baugruppe
blocage automatique d'un récepteur	Rauschsperre
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	Rauschsperre
blocage d'ouverture	Aperturblockierung
blocage d'un récepteur radioélectrique	Rauschsperre
bourse d’énergie	Strombörse
bourse d’énergie	Elektrizitätsbörse
bras d'un doublet	Dipolarm
bras d'électrode de four à arc	Elektroden-Tragarm
béton à entraînement d'air	Luftporen-Beton
béton à entraînement d'air	Beton mit Luftporenbildner
béton à occlusion d'air	Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff
béton à occlusion d'air	Luftporen-Beton
béton à occlusion d'air	LP-Beton
béton à occlusion d'air	Beton mit Luftporenbildner
calcul d'extrapolation linéaire	Berechnung durch lineare Extrapolation
capacité d'émetteur	Emitterkapazität
capacité de la base due à l'effet d'accumulation	Basisspeicherkapazität
capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	Emitter-Sperrschichtkapazität
capacité externe d'intégration	externer integrierender Kondensator
carbonisation d'enroulement	Wicklungsverkohlung
carbonisation d'isolement	Isolationsverkohlung
cathode d'émission	Emissionskathode
cathode à couche d'oxydes	Oxidkathode
cathode à couche d'oxydes	Oxidschichtkathode
centrale d'aspiration	Zentralstaubsauger
centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
centrale d'éclusée	Schwellkraftwerk
centrale d'énergie sur orbite	orbitaler Energieversorger
Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	INFOENERGIE Beratungszentrale
Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	INFOSOLAR
Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les...	Beratungs- und Dokumentationsstelle für Sonnenenergie, andere erneu...
Centre d'étude des ions lourds	Gesellschaft für Schwerionenforschung
centre de commutation et d'essais	Test-und Schaltzentrale
centre de rayonnement d'une antenne	Strahlungszentrum einer Antenne
centre guide d'une particule	Leitzentrum eines Teilchens
centre guide d'une particule	Führungszentrum eines Teilchens
client à tarif d'appoint	Zusatzbezieher
conditions d'environnement	Umgebungsbedingungen
conditions d'environnement	Betriebsbedingungen
conditions d'équilibre	Gleichgewichtsbedingungen
conditions de référence des grandeurs d’influence	Bezugsbedingungen der Einflussgröße
conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence	Referenzbedingungen der Einflußgrößen
conductance d'électrode	innerer Elektrodenwirkleitwert
conducteur d'alimentation positive	Leiterzug positiven Potentials
conducteur d'énergie préassemblé	konfektionierter Starkstromkabel
conducteur d'équipotentialité	Potentialausgleichsleiter
connecteur d'alimentation	Stromversorgungsstecker
connecteur d’alimentation	Energieanschluss
connecteur d'alimentation	Leistungsstecker
connecteur d’extrémité	Endabschluss
connecteur d'interconnexion	Netzweiterverbindung
connexion d'émetteur	Emitteranschluss
connexion d'émetteur	Emitter-Anschluss
connexion d'équilibrage	Abgleichkontakt
connexion en fil d'acier-cuivre	verkupferte Stahldrahtverbindung
connexion en fil d'acier-cuivre	Stahlkupferdrahtverbindung
connexion à percement d’isolant dans l’équipement électronique	Durchdringverbindung
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	Störung des Pilot-Trägerkanals
contrôleur d'affaiblissement	Dämpfungsprüfer
contrôleur d'affaiblissement	Abschwächungsprüfer
contrôleur d'impédance	Scheinwiderstandsmesser
contrôleur d'impédance	Kontrollgeraet fuer Scheinwiderstand
contrôleur d'énergie à semi-conducteurs	Festkörper-Leistungsregler
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire	Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen
coupe-circuit interne d'un condensateur	interne Sicherung eines Kondensators
couplage d'un pont	Brückenanordnung
couplage en triangle d'un four à arc	Lichtbogenofen-Dreieckverbindung
couple spécifique d'un compteur	bezogenes Drehmoment eines Zählers
coupleur d'antenne	Antennenkopplungsglied
coupure d'électricité	Stromabschaltung
coupure d'électricité	Stromunterbrechung
coûts d'interruption de fourniture	Versorgungsunterbrechungskosten
culot d'ampoule électrique	Sockel von einer Gluehlampe
culottage d'un câble	Eingießen einer Seilverankerung
digue d'été	Sommerdeich
diode de fil d'or	Golddraht-Diode
diode de limitation d'entrée	Eingangsklemmdiode
diode à effet d'avalanche à basse tension	Niederspannungs-Lawinendiode
diode à pointe d'or	Golddraht-Diode
dispositif auxiliaire d'interpolation	Interpolations-Hilfssystem
dispositif d'accord commandé par la tension	spannungsgesteuerter Regler
dispositif d'affichage à décharge de gaz	Gasentladungs-Anzeige
dispositif d’alarme de température	Temperaturmelder
dispositif d'alimentation de clôture électrique	Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen
dispositif d'alimentation en énergie	elektrisches Stromversorgungssystem
dispositif d'amplification acoustique	akustische Verstaerkervorrichtung
dispositif d'attache d'un presse-étoupe	Klemmvorrichtung einer Kabel- und Leitungseinführung
dispositif d'enregistrement	Registriereinrichtung
dispositif d'entraînement du diagramme	Antrieb des Aufzeichnungsträgers
dispositif de sortie d'essai d'un compteur d'énergie	Prüfausgang eines Zählers
dispositif d'extinction par gaz carbonique	Kohlensaeure-Loescheinrichtung
dispositif d'extinction par gaz carbonique	CO2 Anlage
dispositif d’obturation Ex	Ex-Verschlussstopfen
dispositif d’étanchéité	mechanische Zündsperre
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	Feststellvorrichtung an der Elektroden-Säule eines Lichtbogenofens
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung
dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions	Überspannungsschutzvorrichtung eines Kondensators
dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur	Einstellvorrichtung für den Nennlastabgleich
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	Eingangsregler variabler Frequenzen
dispositif passif d'affichage	passive Anzeige
dispositif électrique d'amplification	elektrische Verstaerkervorrichtung
disposition des pistes d'enregistrement	Format der Aufnahmepiste
disposition géométrique d'une liaison	Verbindungsgeometrie
disque d'essai	Musterplatte
débris d'électrode	Elektrodenbruch
démodulation d'amplitude	Amplitudendemodulation
démodulation d'amplitude	Amplituden-Demodulation
démodulation d'enveloppe	Hüllkurvendemodulation
démodulation d'enveloppe	lineare Demodulation
démodulation d'enveloppe	Hüllkurvendemodulationsvorgang
déversements d'exploitation	betriebsbedingte Überschussabflüsse
efficacité relative d'une bande lue en sens inverse	Velourseffekt
enceinte d'insonorisation	Geräuschschutzhülle
entrefer d'une tête magnétique	Kopfspalt
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	quadratischer Mittelwert der Ausrichtungstoleranz
faisceau d'antenne	Antennenkeule
faisceau d'antenne de satellite	Satellitenantennenstrahl
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	durch Kreuzpolarisation entkoppelter Strahl
faisceau d'artères	Streckenbündel
faisceau d'une antenne d'émission	Sendestrahl einer Antenne
faisceau d'électrons à haute énergie	Hochenergie-Elektronenstrahl
faisceau d'émission	Sendestrahl
faisceau d'énergie	Leistungsstrahl
faisceau d'énergie essentiellement parallèle	stark paralleler Energiestrahl
faisceau de fils d'allumage antiparasite	Widerstands-Zündleitungssatz
faisceau de l'antenne d'émission	ausgesendeter Antennenstrahl
faisceau de rayonnement d'une antenne	Antennenkeule
faisceau lumineux d'un laser	ausgesendeter Laserstrahl
faisceau très concentré d'énergie radioélectrique	hochausgeblendeter Mikrowellenstrahl
fil d'alimentation négative	Schiene negativen Potentials
fil d'allumage antiparasite	Widerstands-Zündleitung
fil d'armure	Bewehrungsdraht
fil d'entrée	Einführung
fil d'entrée	Durchführung
fil d'émetteur	Emitteranschluss
filament d'ampoule	Glühlampenfaden
filaments d'argent	Silberwhisker
force d’accouplement	Kupplungskraft
force d'accouplement ou de désaccouplement	Kupplungskraft
force d'appui	Auflagegewicht
force d'appui vertical	Auflagegewicht
force d'arrachement	Abzugskraft
force d’arrachement	Leiter-Ausziehkraft
force d’extraction	Ziehkraft
force d’insertion	Steckkraft
fourniture d'énergie	Stromlieferung
fut d'un isolateur	Isolatorstrunk
Fédération d'entreprises suisses du néon	Fachverband Schweizerischer Neonfirmen
Fédération d'entreprises suisses du néon	FSN
gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène	Schichtenmantel
gaine d'un câble	Kabelmantel
gaine d'un câble	Kabelkleidung
grille d'entraînement	elektrostatischer Kalibrator
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	Interferenzimmunität eines Signals
information d'amplitude	Amplitudeninformation
isolant d’un connecteur	Steckverbindereinsatz
isolant d'un connecteur	Steckverbinder-Einsatz
isolateur d'alignement	Haengeisolator
isolateur d'ancrage	Abspannisolator
isolateur d'arrêt	Schackelisolator
isolation d'entrée	Eingangsisolation
isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	Isolierung durch Basisdiffusion
jonction d'isolement	Isolierung durch Übergänge
jonction d'émetteur	Emitter-Basis-Übergang
jonction d'émetteur	Emitterübergang
jonction d'émetteur	Emitter-Basis-Zonenübergang
jonctions d'émetteur	Emitterübergänge
liste des codes d'opérateurs	Netzbetreiberindex
loi d'Ohm	Ohmsches Gesetz
loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	Beziehung Wahrscheinlichkeitsintegral/Verteilungsgesetz
manipulation d'amplitude	Amplitudentastung
marge du facteur de charge d'entrée	Fan-In-Spanne
masquage par ruban d'oxyde	Oxidstreifenmaskierung
masque d'évaporation à grille de fils	Drahtgitter-Aufdampfmaske
masque d'évaporation à parallaxe	Parallaxen-Aufdampfmaske
moyen auxiliaire d'identification	Identifikationshilfsmittel
moyen d'évacuation	Fluchtweg
multiplet d'en-tête	Header-Byte
multiplexeur d'alarmes	Alarm-Multiplexer
orientabilité d'une antenne	Antennenrichtvermögen
perte d'audition	Hörverlust
perte d'audition	Hörschwellenpegel
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	Wirkungsgrad
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung
perte d'enregistrement	lineare Aufnahmeverzerrung
perte d'entrefer	Spaltverlust
perte d'injection	Kopplungsverlust
perte d'injection	Verbindungsdämpfung
perte d'injection	Kopplungsdämpfung
perte d'injection	Koppeldämpfung
perte d'insertion terme déconseillé	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors
perte d'insertion à froid	Kaltdämpfung
perte d'oxyde	Schichtfehler
perte d'oxyde	Schichtabrieb
perte d'oxyde	Schichtablösung
perte par défaut d'adaptation	Positionierungsverlust
perte par défaut d'adaptation	Positionierungsdämpfung
perte par déréglage d'azimut	Spaltfehleinstellung
perte par déréglage d'azimut	Azimutfehleinstellung
pertes d'ingénierie	Auslegungsdämpfung
pertes d’énergie	Arbeitsverluste
pertes en puissance d'un réseau	Leistungsverluste
pertes par choc des gouttelettes d'eau sur les aubages d'une turbine	Dampfnaesseverlust
pertes par choc des gouttelettes d'eau sur les aubages d'une turbine	Verlust durch Dampfnaesse
pertes par désaptation d'entrée	Fehlanpassungsverlust am Eingang
pertes totales d'un matériau magnétique	Gesamtverluste eines magnetischen Werkstoffes
pic d'absorption	Absorptionsspitze
piste d'asservissement	Steuerspur
piste d'enregistrement	Aufnahmepiste
piste d'enregistrement	Spur
piste d'ordres	Merkspur
piste d'ordres	Cue-Spur
porte d'entrée	Eingangstor
porte d'habilitation	UND-NICHT-Verknüpfungsglied
porte d'habilitation sur pastille	Chip-Enable-Verknüpfungsglied
porte latérale d'un four à arc	Seitentür des Lichtbogenofens
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	Tunneldioden-Verknüpfungsglied niedriger Eingangsimpedanz
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute
raie d'absorption	Absorptionslinie
raie d'absorption des gaz	Gasabsorptionsstrecke
raie d'absorption moléculaire	molekulare Absorptionslinie
raie d'un laser	Laserstrahl
relevage d'un passage supérieur	Heben einer Überführung
relevé d'un compteur	Zählerablesung
relevé d'une station de réception	Protokoll der Empfangsstation
relève d'un dérangement	Störungsbeseitigung
rendement d'injection d'une diode	Injektionswirkungsgrad einer Diode
rendement d'une installation électrothermique	Wirkungsgrad einer Elektrowärmeanlage
rendement de référence d'un compteur	Bezugsausbeute eines Zählers
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus
renforcement d'un réseau	Verstärkung eines Netzes
reproduction d'enregistrements sonores	Wiedergabe
retour d'allumage	Rückzündung
retour d'appel	Antwortton
retour d'arc	Rückzündung
ronronnement d'une platine tourne-disque	Rumpelgeräusch eines Plattenspielers
régulateur d'intensité	Stromregler
régulateur d'électrodes	Elektroden-Regelung
régulateur de vitesse d'une turbine	Turbinenregler
régulateur de vitesse d'une turbine	Drehzahlregler
régulateur passif d'orientation	passive Ausrichtsteuerung
régénérateur d'impulsions	Impulsregenerator
résistance d’amenée de courant	Stromverbindungswiderstand
résistance d'entrée	Gleichstrom-Eingangswiderstand
résistance d'entrée	Eingangswiderstand eines FET
résistance d'une diode	Diodenersatzwiderstand
résistance d'électrode en courant continu	innerer Elektrodengleichstromwiderstand
résistance dynamique de la jonction d'émetteur	dynamischer Widerstand des Emitterübergangs
résistance extrinsèque d'émetteur	äußerer Emitterwiderstand
résistance localisée d'antiparasitage	konzentrierter Entstörwiderstand
résistance ohmique d'émetteur	ohmscher Emitterwiderstand
résistance répartie d'antiparasitage	stetig verteilter Entstörwiderstand
résistance à la température d'utilisation minimum	Kaltwiderstand eines PTC-Thermistors
résistance à la température d'utilisation minimum	Kaltwiderstand eines Heißleiters mit positivem Temperaturkoeffizienten
saturation d'une diélectrique	dielektrische Sättigung
sensibilité d'accord	Abstimmempfindlichkeit
sensibilité d'un récepteur	Empfängerempfindlichkeit
sensibilité d'un récepteur radioélectrique	Empfindlichkeit
sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	Empfindlichkeit eines Halbleiter-Fotozellensystems Halbleiter-Photozellensystems
sensibilité d'une voie	Kanalempfindlichkeit
sociétés productrices d'électricité	Versorgungsunternehmen
sous-marin nucléaire lanceur d'engins	BFK-U-Boot mit Atomantrieb
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques	BFK-U-Boot mit Atomantrieb
surcharge d'entrée	Übersteuerung
surcroît d'approvisionnement pétrolier	Mehraufwendung bei der Erdölversorgung
surtension d'hydrogène	Wasserstoffüberspannung
synchronisation d'une salve	Burst-Synchronisierung
sélecteur d'acheminement	Richtungswähler
sélecteur d'acheminement	Amtswähler
sélecteur d'amplitude	Amplitudendiskriminator
sélecteur d'amplitudes	Impulshoehenselektor
sélecteur d'impulsions	Impulswähler
sélecteur d'impulsions	Impulsunterscheider
séquence d'adressage	Empfangsaufrufzeichenfolge
séquence d'impulsions d'égalisation	Ausgleichsimpulssequenz
tableau d'enclenchement	Schalttabelle
temps d'acquisition	Beschaffungszeit
temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	Stabilisierungszeit eines Synthesizers
temps d'allumage de la lampe	Zündzeit
temps d'amorçage	Zündzeit
temps d'armement	Anzugszeit
temps d'arrêt d'un appareil de mesure	Einstelldauer eines Messinstruments
temps d'attaque	Einregelzeit
temps d'attaque	Ansprechzeit
temps d'effacement	Entfärbezeit
temps d'effacement minimal utilisable	minimale nutzbare Löschzeit
temps d'emmagasinage	Speicherverzögerungszeit
temps d'emmagasinage	Speicherzeit
temps d'emmagasinage	Ladungsspeichereffekt
temps d'emmagasinage du transistor	Speicherzeit eines Transistors
temps d'emmagasinage à la saturation	Sättigungsspeicherzeit
temps d'extinction	Impulsabfallzeit
temps d'horloge	Uhrzeit
temps d'horloge	Taktzeit
temps d'intégration d'un appareil de mesure	Integrationszeit eines Messgerätes
temps d'ouverture	Öffnungszeit
temps d'ouverture	Aperturzeit
temps d'écretage	Zeitkonstante des Begrenzerkreises
temps d'écriture	Einfärbezeit
temps d'élimination d'un défaut	Fehlerbeseitigungsdauer
temps d'élimination d'un défaut déconseillé	Fehlerklärungsdauer
temps d'établissement	Einregelzeit
temps d'établissement	Ansprechzeit
temps d'établissement	Auslösezeit
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	Rückfallzeit eines Ausschaltkreises
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	Rückfallzeit eines Öffnerkreises
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	Ansprechzeit eines Einschaltkreises
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	Ansprechzeit eines Schließerkreises
temps d'établissement d'un contact de repos	Rückfallzeit eines Öffners
temps d'établissement d'un contact de travail	Ansprechzeit eines Schließers
temps d'établissement d'une sortie de repos	Rückfallzeit eines Öffners
temps d'établissement d'une sortie de travail	Ansprechzeit eines Schließers
temps d'établissement et de retour	Zeitdauer der Aufwärts- und Abwärtsstrecke
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	relative Herstellzeit eines Funksignals
temps d'évanouissement	Schwunddauer
temps d'évanouissement	Dämpfungszeit
temps de montée d'une impulsion	Impulsanstiegszeit
temps de propagation d'enveloppe	Signallaufzeit
temps de retard d'interconnexion	Laufzeitverzögerung
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	Ansprechzeit eines Ausschaltkreises
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	Ansprechzeit eines Öffnerkreises
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	Rückfallzeit eines Schließerkreises
temps de rupture d'un contact de repos	Ansprechzeit eines Öffners
temps de rupture d'un contact de travail	Rückfallzeit eines Schließers
temps de rupture d'une sortie de repos	Ansprechzeit eines Öffners
temps de rupture d'une sortie de travail	Rückfallzeit eines Schließers
temps de réponse d'une électrode	Antwortzeit der Elektrodenregelung
temps de transit d'un porteur de charge	Ladungsträgerlaufzeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit
temps mort d'une électrode	Elektroden-Totzeit
temps relatif d'établissement des impulsions	relative Zeit zur Impulsherstellung
test du taux d'erreur de bits	Bitfehlerratenprüfung
transfert d'information	Datenübermittlung
transfert d'information	Datentransfer
transfert d'énergie par ondes radioélectriques	Energieübertragung durch Funkwellen
transformateur ajustable de guide d'ondes	Hohlleiterabgleichvorrichtung
transformateur ajustable de guide d'ondes	einstellbarer Hohlleitertransformator
transformateur d'adaptation	Anpassungsübertrager
transformateur d'adaptation	Anpassungstransformator
transformateur d'alimentation de balise	Peilsenderstromversorgertransformator
transformateur d'alimentation générale	Haupttransformator
transformateur d'alimentation générale	Haupttrafo
transformateur d'auxiliaires d'une centrale	Eigenbedarfstransformator eines Kraftwerks
transformateur d'auxiliaires d'une tranche	Eigenbedarfstransformator eines Blockes
transformateur d'impédance à échelons	Stufenübergang
transformateur d'intensité	Stromwandler
transformateur d'isolation	Isoliertransformator
transformateur d'isolement	Trenntransformator
transformateur d'isolement	Trennumspanner
transformateur d'isolement	Uebertrager
transformateur d'isolement	Isoliertransformator
transformateur d'isolement opto-électronique	opto-elektronischer Übertrager
transformateur d'équilibrage	Ausgleichstransformator
transformateur quart d'onde	1/4-Transformator
transformation d'impédance	Impedanzumformung
transformation d'un réseau	Netzumwandlung
transformation d'énergie	Energieumformung
tronçon d'adaptation	Anpassungsglied
tube amplificateur d'image	Bildverstärkerröhre
tube analyseur à transfert d'image	Kameraröhre mit Vorabbildung
tube analyseur à transfert d'image	Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
tube convertisseur d'image	Bildwandlerroehre
tube convertisseur d'image	Bildwandlerröhre
tube convertisseur d'image	Bildumformerroehre
tube d'affichage	Anzeigeroehre
tube intensificateur d'image	Bildverstärkerröhre
tube à charge d'espace	Raumladungsgesteuerte Röhre
tube à onde de charge d'espace	Laufzeitröhre
tube à transfert d'image	Kameraröhre mit Vorabbildung
tube à transfert d'image	Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
volume d'accessibilité au toucher	Handbereich
zone d'absorption fondamentale	Grundenergie
zone d'absorption fondamentale	Grundbande
zone d'alliage de collecteur	Kollektorpille
zone d'aménagement	Ausbaustrecke
zone d'appauvrissement de grille	Gatesperrschicht
zone d'approfondissement	Eintiefungsstrecke
zone d'avalanche	Lawinenbereich
zone d'empreinte de faisceau	Strahlfläche
zone d'insertion à force	Einpressbereich
zone d'interaction	Wechselwirkungsraum
zone d'inversion	Inversionsgebiet
zone d'ombre créée par le blocage	Blockierschatten
zone d'équilibre en courant continu	Bereich des Gleichstromgleichgewichts
zone d'érosion	Eintiefungsstrecke
zone d'évanouissement	Dämpfungszone
zone de couverture d'un satellite	Satellitenausleuchtgebiet
zone de percement d'isolant	Durchdringbereich
zone de transition d'émetteur	Emittersperrschicht
zones d'une protection à sélectivité relative de section	Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität
zones d'une protection à sélectivité relative de section	Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität
échange bidirectionnel d'impulsions de laser	Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen
échange d'énergie	Energieaustausch
échange d'énergie contractuel	vertraglich geregelter Energie-Austausch
échange d'énergie effectif	tatsaechlicher Energie-Austausch
échange d'énergie fictif	fiktiver Energie-Austausch
échange d'énergie occasionnel	Energie-Austausch als Sonderlieferung
échange d'énergie programme	programmierter Energie-Austausch
échange d'énergie à bien plaire	Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
émission d'harmoniques	harmonische Emission
émission d'impulsions	Pulsausgabe
émission d'impulsions	Impulsübertragung
émission d'impulsions à balayage de fréquence	Abtastimpulsausgabe
émission d'impulsions à incidence verticale	Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel
émission d'intermodulation	Intermodulationsübertragung
émission d'électrons chauds	Emission von heißen Elektronen
émission en modulation d'amplitude	Abstrahlung von amplitudenmodulierten Signalen
émission en modulation d'amplitude	amplitudenmodulierte Ausstrahlung
émission en modulation d'amplitude	Abstrahlung von AM-Signalen
émission radioélectrique d'origine galactique	galaktische Strahlung
épurateur d'eau électromagnétique	elektromagnetischer Wasserreiniger
équation d'oxydation du silicium	Beziehung der Siliziumoxidation
équation du flux des atomos d'impureté	Fremdatomfluss-Gleichung
équation fondamentale d'un pont de mesure	allgemeine Gleichung einer Messbrücke
équation parabolique d'oxydation	parabolische Oxidationsbeziehung
étendue d'une gamme de fréquences	Umfang des Frequenzbereichs

Showing first 500 phrases

Get short URL