| French | German |
| Accord portant création du Fonds international de développement agricole | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung |
| achèvement du plan de développement | Durchführung eines Entwicklungsplans |
| action spécifique de développement | spezifische Entwicklungsmaßnahme |
| agriculture vivrière des pays en voie de développement | nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer |
| Association pour le développement de la culture fourragère | Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des Futterbaues |
| Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| des actions communes pour le développement de la consommation de certains produits | gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse |
| développement de champignons | Pilzentwicklung |
| développement de la consommation | Konsumförderung |
| développement de la vulgarisation agricole | Entwicklung der landwirtschaftlichen Beratung |
| développement des pousses | Sproßbildung |
| développement et mise en valeur des forêts | Entwicklung und Aufwertung des Waldes |
| Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft |
| Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft |
| fonds de développement | Entwicklungsfonds |
| Fonds de Développement et d'Assainissement pour l'Agriculture | Entwicklungs- und Sanierungsfonds fuer die Landwirtschaft |
| Fonds international de développement agricole | Internationaler Agrarentwicklungsfonds |
| mesure ciblée de développement | gezielte Entwicklungsmaßnahme |
| Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung |
| office pour le développement agricole de la Lombardie | Amt für die Entwicklung der lombardischen Landwirtschaft |
| petites actions de développement rural | kleine Entwicklungsvorhaben auf dem Lande |
| plan de développement agricole | Betriebsentwicklungsplan |
| plan de développement de l'entreprise/de l'exploitation | Betriebsentwicklungsplan |
| plan horizontal de développement rural | horizontaler Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural | Globale Geber-Plattform für Ländliche Entwicklung |
| processus de développement | Entwicklungsprozeß |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles 1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programme de développement économique | wirtschaftliches Entwicklungsprogramm |
| programme de développement économique | Wirtschaftsentwicklungsprogramm |
| Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine des sciences et des technologies de l'alimentation1989-1993 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| projet de développement rural intégré | integrierte ländliche Entwicklung |
| réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| réseau européen de développement rural | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| sel nutritif pour le développement des feuilles | Pflanzennaehrsalz fuer Blattentwicklung |
| sel nutritif pour le développement des feuilles | Naehrsalz fuer Blattentwicklung |
| Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | AKP-EG-Unterausschuss für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Unterausschuß für Zusammenarbeit in der landwirtschaftlichen und ländlichen Entwicklung |
| stade de développement | Entwicklungsstufe |
