| French | German |
| association de développement transfrontalier | grenzüberschreitende Entwicklungsgesellschaft |
| Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement des régions du Centre et du Borinage | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung der Zentrumsregionen und des Borinage |
| Comité de gestion pour le développement et la reconversion des régions | Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Comité des structures agricoles et du développement rural | STAR-Ausschuss |
| Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Commission de l'agriculture et du développement rural | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| Conférence Mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches | Weltkonferenz über Fischereimanagement und-Entwicklung |
| deuxième décennie des Nations Unies pour le développement | Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Direction Développement des ressources humaines | Direktion Entwicklung der Humanressourcen |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| direction générale de l'agriculture et du développement rural | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| développement de la banlieue | Suburbanisierung |
| Forum de haut niveau pour la coopération en matière de développement | Forum für Entwicklungszusammenarbeit |
| initiative communautaire concernant les services et réseaux de télématique pour le développement régional | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen |
| initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| Instrument temporaire de développement rural | Befristetes Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Intercommunale de développement économique de la province de Luxembourg | Interkommunale für die wirtschaftliche Ausrüstung der Provinz Luxemburg |
| Ministère de l'agriculture et du développement rural | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| ministère du développement rural et de l'environnement | Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen |
| plan de développement des zones rurales | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| plan de développement des zones rurales | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| plan de développement des zones rurales | ländliches Entwicklungsprogramm |
| plan de développement rural | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials |
| Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| Programme de développement rural | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| programme de développement rural | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| programme de développement rural | ländliches Entwicklungsprogramm |
| programme de développement rural | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| Programme de recherche et d'action pour le développement local de l'emploi | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | afrikanisches Landwirtschaftsentwicklungsprogramm |
| Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| Programme spécifique de développement industriel au Portugal | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal |
| projet du développement rural intégré de la région du Darfour du Sud | Vorhaben zur integrierten laendlichen Entwicklung von Sued-Darfur |
| projets de développement rural intégré | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung |
| pôle de développement | Entwicklungsschwerpunkte |
| responsable de projet "Développement des forces" | Projektverantwortlicher Kräfteaufbau |
| région en retard de développement | rückständiges Gebiet |
| schéma de développement de l'espace communautaire | Europäisches Raumentwicklungskonzept |
| Secrétariat de la commission de l'agriculture et du développement rural | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Secrétariat de la commission du développement | Sekretariat des Entwicklungsausschusses |
| Secrétariat de la commission du développement régional | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung |
| Société de développement régional pour la Wallonie | Regionalen Entwicklungsgesellschaft Walloniens |
| Société internationale du développement des communautés | Internationale Gesellschaft fuer Gemeinwesenentwicklung |
| sous-pôle de développement au niveau régional | Unterzentrum auf regionaler Ebene |
| table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
