| French | German |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la circulation routière | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über den Strassenverkeh |
| Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer | Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| Convention alpine dans le domaine des transports | Alpenkonvention im Bereich Verkehr |
| convention au voyage | Reisevertrag |
| Convention CIM | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| convention complémentaire à la convention de Varsovie | Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| Convention concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport |
| Convention concernant le rapatriement des marins révisée | Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute Neufassung |
| Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands | Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen |
| convention d'affrètement | Reisebefrachtung |
| convention d'affrètement | Frachtvertrag |
| convention d'affrètement | Reisecharter |
| convention d'affrètement | Chartervertrag |
| convention d'affrètement à temps | Zeitcharter |
| convention d'affrètement à temps | Zeitfrachtvertrag |
| convention d'affrètement à temps | Zeitbefrachtung |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Athener Übereinkommen |
| convention de Belgrade | Donaukonvention |
| convention de Belgrade | Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau |
| convention de Belgrade | Belgrader Konvention |
| convention de Belgrade | Belgrader Übereinkommen |
| Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure | Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt |
| convention de Bâle | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| convention de Bâle | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| convention de Bâle | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontalières de déchets dangereux et de leur élimination | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Convention de Chicago | Chicagoer Abkommen |
| Convention de Chicago | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention de Chicago | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention de Chicago | Abkommen von Chicago |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Chicagoer Abkommen |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Abkommen von Chicago |
| Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer | IAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von Seeleuten |
| convention de Londres | Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge |
| convention de Londres | Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen |
| Convention de Mannheim | Revidierte Rheinschiffahrtsakte |
| Convention de Mannheim | Mannheimer Akte |
| convention de Montréal | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| convention de Montréal | Übereinkommen von Montreal |
| convention de Paris | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| convention de Paris | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| convention de Paris | Pariser Übereinkommen |
| Convention de Varsovie | Warschauer Abkommen |
| Convention de Varsovie | Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts |
| Convention de Varsovie | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| convention de Varsovie | Warschauer Abkommen |
| convention de Varsovie | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| convention de Varsovie | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| Convention de Vienne sur la circulation | Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen |
| Convention de Vienne sur la signalisation routière | Wiener Übereinkommen über Straßenmarkierungen |
| Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer | Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr |
| Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises | Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr |
| Convention des Nations unies sur les conditions d'immatriculation des navires | Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Bedingungen für die Registrierung von Schiffen |
| convention d'Oslo | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus |
| convention d'Oslo | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| convention d'Oslo | Oslo-Übereinkommen |
| convention du Cap | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| Convention du Rhin | Rheinakte |
| Convention Eurocontrol | Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" |
| Convention Eurocontrol | EUROCONTROL-Übereinkommen |
| Convention Europ | Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen |
| Convention Europ | Europ-Übereinkommen |
| convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux | Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden |
| Convention européenne sur la lutte contre la pollution atmosphérique | Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert |
| Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport |
| convention FAL | Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs |
| convention FAL | FAL-Übereinkommen |
| convention HNS | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| convention HNS | HNS-Übereinkommen |
| convention "Hydrocarbures de soute" | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung |
| convention "Hydrocarbures de soute" | Bunkeröl-Übereinkommen |
| convention internationale | internationale Vereinbarung |
| Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | Internationales Uebereinkommen ueber den Eisenbahnfrachtverkehr |
| Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer | CIM - Bern 1961 |
| Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des Bagages par chemin de fer | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck |
| Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer | Internationales Überreinkommen über den Eisenbahn-Personen- und Gepäckverkehr |
| Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des Bagages par chemin de fer | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und Gepäckverkehr |
| Convention Internationale concernant le Transport des Voyageurs et des Bagages par Chemin de Fer | CIV |
| Convention Internationale concernant le transport des Voyageurs et des bagages par chemin de fer | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck |
| Convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr |
| convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne | Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt |
| Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" |
| Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | EUROCONTROL-Übereinkommen |
| Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | Schiffsrecyclingübereinkommen |
| Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | Hongkonger Übereinkommen über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | internationales Übereinkommen von Hongkong über das sichere und umweltverträgliche Recycling von Schiffen |
| Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires | Hongkonger Übereinkommen |
| Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires | Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten |
| Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung |
| Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Bunkeröl-Übereinkommen |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-Übereinkommen |
| Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille | Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Marpol-Übereinkommen |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | SOLAS-Übereinkommen |
| Convention internationale relative à la circulation routière | Internationales Abkommen über Strassenverkehr |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | SAR-Übereinkommen |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | HNS-Übereinkommen |
| Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | Internationales Übereinkommen über das Tonnagemaß der Fahrzeuge |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | Londoner Übereinkommen |
| Convention internationale sur le jaugeage des navires | Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen |
| convention internationale sur le jaugeage des navires | Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen |
| Convention internationale sur les lignes de charge | internationales Übereinkommen über den Freibord |
| convention internationale sur les lignes de charge | Internationales Freibord-Übereinkommen von 1966 |
| Convention internationale sur les lignes de charge | internationale Freibordkonvention |
| Convention internationale sur les lignes de charge | Internationales Freibord-Übereinkommen |
| convention internationale sur les lignes de charge | Internationales Freibord-Übereinkommen |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | STCW-Übereinkommen |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par hydrocarbures | Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See |
| convention Marpol 73/78 | MARPOL 73/78 |
| Convention mondiale sur la signalisation routière | InternationalesÜbereinkommen über Strassenverkehrszeichen |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention portant création de l'Organisation maritime internationale | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung der Meeresumwelt im Karibischen Raum |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Übereinkommen |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique | Pariser Übereinkommen |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation aérienne | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | SeeSchSiÜbk |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Übereinkommen von Montreal |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Warschauer Abkommen |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr |
| Convention pour l'utilisation en commun de wagons marchandises EUROP | Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen |
| Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises | Europ-Übereinkommen |
| Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe | Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt |
| Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt |
| Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Belgrader Übereinkommen |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Donaukonvention |
| Convention relative au régime de la navigation sur le Danube | Belgrader Konvention |
| Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale | Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr |
| convention relative au trafic international des marchandises sur les voies navigables à l'ouest du Rhin | Konvention über den internationalen Frachtverkehr auf den Schifffahrtswegen westlich des Rheins |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung |
| convention relative aux transports internatiaux de charbon remontant le Rhin à destination de la République Fédérale pool de Kettwig | Konvention über den grenzüberschreitenden Kohlenbergverkehr nach der Bundesrepublik Kettwiger Pool |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr |
| Convention relative aux transports internationaux ferroviaires | Übereinkommen über den Internationalen Eisenbahnverkehr |
| Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Übereinkommen über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschiffahrt |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Übereinkommen über die Zwischenstaatliche Beratende Seeschiffahrts-Organisation |
| ex Convention relative à la création d'une Organisation maritime consultative intergouvernementale | Übereinkommen über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Übereinkommen über die zivile Haftung betreffend den Seeverkehr mit Nuklearstoffen |
| Convention relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime des matières nucléaires | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See |
| Convention relative à la transformation des navires de commerce en bâtiments de guerre | Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe |
| convention relative à l'admission temporaire | Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Chicagoer Abkommen |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention relative à l'aviation civile internationale | Abkommen von Chicago |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| Convention relative à un régime de transit commun | Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren |
| Convention:régime du transit international par fer | Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs |
| Convention révisée pour la navigation du Rhin | Revidierte Rheinschifffahrtsakte |
| Convention révisée pour la navigation du Rhin | Mannheimer Akte |
| convention SAR | SAR-Übereinkommen |
| convention SAR | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| convention SNPD | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
| convention SNPD | HNS-Übereinkommen |
| convention Solas 74 | SOLAS 74 |
| Convention STCW | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| Convention STCW | STCW-Übereinkommen |
| Convention sur la circulation routière | Übereinkommen über den Strassenverkehr |
| Convention sur la circulation routière 1949 | Übereinkommen über den Strassenverkehr |
| convention sur la circulation routière | Übereinkommen über den Straßenverkehr |
| convention sur la circulation routière | Abkommen über den Straßenverkehr |
| Convention sur la durée du travail et les repos transports par route, de 1979 | Übereinkommen über die Arbeits- und Ruhezeiten im Strassentransport |
| Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes | Übereinkommen von 1976 über die Beschränkung der Haftung für Seeforderungen |
| Convention sur la marine marchande normes minima | Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens |
| Convention sur la signalisation routière | Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen |
| Convention sur l'aviation civile internationale | Abkommen von Chicago |
| Convention sur l'aviation civile internationale | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt |
| Convention sur l'aviation civile internationale | Chicagoer Abkommen |
| Convention sur l'aviation civile internationale | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung |
| convention sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989 |
| Convention sur le droit de la mer | Seerechtsübereinkommen |
| Convention sur le droit de la mer | Seerechtskonvention |
| Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zwecke des Aufspürens |
| Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer | Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter |
| convention à temps | Zeitvertrag |
| convention à temps | Zeitcharter |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Übereinkommen über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative aux décisions de déchéance du droit de conduire | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis |
| Etat signataire de la Convention de Chicago | Unterzeichnerstaat des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt ICAO-Abkommen |
| frets fixés en commun ou par convention | Pool-und Konventionsfrachten |
| Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die langfristige Finanzierung des Kooperationsprogramms für die ständige Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt |
| Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport |
| Protocole additionnel à la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "EUROCONTROL" | Zusatzprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" |
| Protocole additionnel à la Convention révisée pour la navigation du Rhin signée à Mannheim le 17 octobre 1868 | Zusatzprotokoll zu der am 17. Oktober 1868 in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiffahrtsakte |
| Protocole amendant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 | Protokoll zur Änderung des Internationalen Übereinkommens über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" vom 13. Dezember 1960 |
| Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999 | Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr COTIF vom 9. Mai 1980 Protokoll 1999 |
| Protocole portant amendement de l'Article 50 a de la Convention relative à l'aviation civile internationale | Protokoll zur Änderung des Artikels 50 a des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Protocole portant amendement de l'Article 56 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Vienne le 7 juillet 1971 | Protokoll zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt |
| Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 | Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929 |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| Protocole relatif à la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See |
| Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière | Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR |
| Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | Protokoll zu dem Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr CVR |
