| French | German |
| Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Fachkommission "Raumordnung, Städtefragen, Energie, Umwelt" |
| Commission cantonale pour la protection de l'environnement | Umweltschutzkommission |
| Commission cantonale pour la protection de l'environnement | Kantonale Umweltschutzkommission |
| commission communale de l'environnement et du développement de la nature | kommunaler Umwelt- und Naturförderungsausschuss |
| Commission consultative pour les statistiques de l'environnement | Beratungsausschuss fuer Umweltstatistik |
| Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement | Koordinierungskommission Für internationale Umweltschutzangelenheiten |
| commission de l'administration publique, du développement régional et de l'environnement | Ausschuss für öffentliche Verwaltung, regionale Entwicklung und Umwelt |
| Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des pouvoirs locaux | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| Commission de l'Environnement,de la Santé Publique et de la Protection des Consommateurs | Ausschuss für Umweltfragen,Volksgesundheit und Verbraucherschutz |
| Commission des autorisations pour la protection de l'environnement | Staatliches Konzessionsamt für Umweltschutz |
| Commission pour la protection de l'environnement | Umweltschutzkommission |
| Commission pour la protection de l'environnement | Kantonale Umweltschutzkommission |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| Programme d'actions régionales à l'initiative de la Commission en matière d'environnement | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
