| Subject | French | German |
| stat., fin. | Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige |
| stat. | comité consultatif européen de la statistique | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| gen. | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| gen. | comité consultatif pour le programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke |
| gen. | Comité de coordination des statistiques des transports | Koordinierungsausschuss fuer Verkehrsstatistik |
| stat., fin., polit. | Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| stat., fin., polit. | Comité de gestion de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die Nomenklatur |
| stat., tax. | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Comité de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für die Nomenklatur |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Epidémiologie, statistiques et essais cliniques CRM / CREST | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Epidemiologie, Statistik und klinische Versuche/Ausschuss fuer medizinische Forschung / AWTF |
| interntl.trade., agric. | Comité de la situation du marché du sucre, de la consommation et des statistiques | Ausschuss für Marktevaluierung, Verbrauch und Statistik |
| polit., agric. | comité de la statistique agricole | Agrarstatistikausschuss |
| stat., commer., polit. | Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss für Aussenhandelsstatistik |
| stat., fin. | Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss für Außenhandelsstatistik |
| gen. | Comité de la statistique du commerce extérieur | Ausschuss fuer Aussenhandelsstatistik |
| wood., polit. | comité de l'économie, des statistiques et des marchés | Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte |
| wood., polit. | comité de l'économie, des statistiques et des marchés | Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation |
| interntl.trade. | Comité de statistique | Ausschuss für Statistik |
| interntl.trade. | comité des statistiques | Ausschuss für Statistik |
| stat. | Comité des statistiques | Ausschuss für Statistik |
| IMF. | Comité des statistiques de balance des paiements du FMI | IWF-Ausschuss für Zahlungsbilanzstatistik |
| gen. | Comité des statistiques de l'acier | Ausschuss fuer die Stahlstatistiken |
| gen. | Comité des statistiques de l'énergie charbon et autres sources d'énergie | Ausschuss fuer Energiestatistiken Kohle und sonstige Energietraeger |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern |
| stat. | Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| stat., fin. | Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres | Ausschuss für Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| stat. | comité des statistiques industrielles et artisanales | Ausschuss für die Industrie- und Handwerksstatistik |
| gen. | Comité des statistiques industrielles et artisanales | Ausschuss fuer die Industrie- und Handwerkstatistik |
| stat. | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken |
| stat., fin. | comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik |
| stat. | Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements | Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| stat. | Comité directeur de l'information statistique | Leitender Ausschuss für die statistische Information |
| stat. | Comité directeur de l'information statistique | Direktionsausschuss für die Statistische Information |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| stat. | Comité du programme statistique des Communautés européennes | Ausschuss für das statistische Programm der Europäischen Gemeinschaft |
| stat. | Comité du programme statistique des Communautés européennes | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften |
| stat., fin., social.sc. | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale | Europäischer Ausschuß für Information in den Bereichen Statistik, Wirtschaft und soziale Angelegenheiten |
| stat., fin. | Comité européen des statistiques monétaires,financières et de la balance des paiements | Ausschuss für die Währungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken |
| stat., agric. | Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß |
| stat., agric. | Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Ausschuß für Agrarstatistik |
| gen. | Comité permanent de la statistique agricole | Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss |
| stat., agric. | Comité permanent de statistique agricole | Staendiger Ausschuss fuer Agrarstatistik |
| law, immigr. | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac | Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens EURODAC |
| polit., stat., agric. | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| fin., polit. | section de la nomenclature tarifaire et statistique du comité du code des douanes | Fachbereich für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur des Ausschusses für den Zollkodex |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Unterausschuss fuer Jahres- und kurzfristigere Industriestatistiken |
