| Subject | French | German |
| law | Arrêté fédéral sur la création d'un centre de formation professionnelle agricole à Changins | Bundesbeschluss über die Errichtung des landwirtschaftlichen Berufsbildungszentrums in Changins |
| immigr., ed. | Centre ad hoc de formation des gardes-fontières | Ad-hoc-Zentrum für die Ausbildung von Grenzschutzbeamten |
| hobby | Centre cantonal de formation et de sports | Kantonales Kurs- und Sportzentrum |
| hobby | Centre cantonal de formation et de sports | KUSPO |
| ed. | Centre de coordination de la formation continue | Koordinationsstelle für Weiterbildung |
| ed., agric. | centre de formation | Ausbildungsstaette |
| environ. | centre de formation | Ausbildungsstätte |
| IT | Centre de Formation | Ausbildungszentrum |
| law, ed. | centre de formation | Ausbildungszentrum |
| law, lab.law. | centre de formation accélérée | Kurzausbildungsstaette |
| law, lab.law. | centre de formation accélérée | Kurzausbildungszentrum |
| ed., agric. | centre de formation agricole | landwirtschaftliche Ausbildungsstätte |
| law, IT | Centre de formation Arthur C.Clarke aux techniques des communications,de l'énergie et de l'espace | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik |
| ed. | centre de formation d'apprentis | Lehrlingsausbildungszentrum |
| gen. | centre de formation d'apprentis | Berufsschule |
| ed. | centre de formation des apprentis | Lehrlingsausbildungszentrum |
| fin. | centre de formation des douanes | Zolllehranstalt |
| ed. | centre de formation des enseignants | Pädagogische Hochschule |
| ed. | centre de formation des maîtres secondaires | Sekundarlehramt |
| ed. | Centre de formation du brevet secondaire | Sekundarlehramt |
| lab.law. | centre de formation en alternance | Zentrum für alternierende Ausbildung |
| IMF. | Centre de formation en Inde | Ausbildungszentrum in Indien |
| IMF. | Centre de formation en Inde | Gemeinsames Ausbildungsprogramm von Indien und IWF |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles | LBBZ |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles | landwirtschaftliches und bäuerlich-hauswirtschaftliches Bildungs-u... |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | LBBZ Bäregg |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Bäregg |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Bäregg | landwirtschaftliche Schule Bäregg |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | LBBZ Hondrich |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Hondrich |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | Bergbauern- und Haushaltungsschule Hondrich |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Hondrich | Bergbauernschule |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Rütti |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | LBBZ Rütti |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Rütti | landwirtschaftliche Schule Rütti |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Schwand |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | LBBZ Schwand |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Schwand | land- und hauswirtschaftliche Schule Schwand |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Waldhof |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | LBBZ Waldhof |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles de Waldhof | land- und hauswirtschaftliche Schule Waldhof |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | LBBZ Berner Jura |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | LBBZ Seeland |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Seeland |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles du Seeland | landwirtschaftliche Schule Seeland |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | LBBZ Berner Jura |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| ed., agric. | Centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagère rural... | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagères rurales | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagères rurales | landwirtschaftliches und bäuerlich-hauswirtschaftliches Bildungs-u... |
| econ. | centre de formation et de vulgarisation agricoles et ménagères rurales | LBBZ |
| gen. | centre de formation féminine artisanale | handwerkliche Frauenfachschule |
| ed. | centre de formation graphique | Ausbildungszentrum für grafische Berufe |
| ed. | centre de formation par l'apprentissage | Lehrlingsausbildungszentrum |
| ed., environ. | centre de formation permanent en environnement | ständiges Ausbildungszentrum für die Umwelt |
| lab.law. | Centre de formation pour jeunes adultes | Bildungs-und Schulungszentrum für junge Erwachsene |
| IT, agric. | Centre de formation pour l'économie carnée suisse | Ausbildungszentrum für die Schweizer Fleischwirtschaft |
| law, lab.law. | centre de formation professionnelle accélérée | Kurzausbildungsstaette |
| law, lab.law. | centre de formation professionnelle accélérée | Kurzausbildungszentrum |
| ed. | Centre de formation professionnelle administrative pour adultes | Zentrum für die Administrative Fachausbildung Erwachsener |
| gen. | Centre de formation "Voorlinden" | PTT-Ausbildungszentrum |
| lab.law. | centre de réadaptation et formation | Rehabilitations-und Ausbildungs/zentrum |
| environ. | centre d'entraînement, de formation | Ausbildungsstätte |
| ed., agric. | Centre européen de formation agricole | Europäisches Zentrum für die landwirtschaftliche Ausbildung |
| gen. | Centre européen de formation des artisans pour la conservation du patrimoine architectural | Europaeisches Ausbildungszentrum fuer Handwerker im Denkmalschutz |
| tax., ed. | Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes | Europäisches Zentrum für die Ausbildung der Zollbeamten |
| construct. | Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction | Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen |
| ed., lab.law. | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| EU. | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (CEDEFOP) |
| ed., USA | Centre interaméricain de recherche et de documentation en formation professionnelle | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| ed., energ.ind. | Centre international de formation en politique énergétique | Internationales Zentrum für Ausbildung auf dem Gebiet der Energiepolitik |
| ed. | Centre international de formation européenne | Internationales Zentrum für Europäische Bildung |
| gen. | Centre national de Formation obstetrique | Staatliches Ausbildungszenntrum für Geburtshilfe |
| social.sc. | Centre national de formation à laide aux personnes âgées | Landesverband fuer Altenhilfe-Ausbildungen |
| econ. | Centre pédagogique de formation professionnelle des milieux économiques | Beratungsstelle fuer berufliche Bildung und Wirtschaft |
| gen. | Centre régional de formation au maintien de la paix | Regional Peacekeeping Training Centre |
| health. | Centre suisse de formation pour handicapés | STIFTUNG BATTENBERG |
| health. | Centre suisse de formation pour handicapés | Schweizerisches Ausbildungszentrum für Behinderte |
| econ., social.sc. | Centre suisse de formation pour handicapés | Schweizerische Eingliederungsstätte für Behinderte |
| econ., social.sc. | Centre suisse de formation pour handicapés | Stiftung Battenberg |
| agric., construct. | Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | Schweizerische Ausbildungsstätte für Natur-und Umweltschutz |
| agric., construct. | Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | sanu |
| environ. | Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | Sanu |
| environ. | Centre suisse de formation pour la protection de la nature et de l'environnement | Schweizerische Ausbildungsstätte für Natur- und Umweltschutz |
| econ., social.sc. | Centre suisse de formation professionnelle horlogère pour invalides | Schweizerische Zentrum zur beruflichen Ausbildung Invalider als Uhrmacher |
| ed. | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... |
| ed. | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... | Aufsichtskommission für die französischsprachige Sekundarlehrerausb... |
| ed. | Commission de surveillance du Centre de Formation du Brevet d'ensei... | Commission de surveillance du brevet d'enseignement secondaire de l... |
| obs., ed. | Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung |
| IT, industr., construct. | ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration | Oeffnung von Industriebetrieben zu Demonstrationszwecken,als Experimentierfeld bis hin zur allfälligen Benutzung der CIM-Bildungszentren CIM-Lehrpfad für Entwicklungs,Uebungs-und Anschauungszwecke |
| IT, industr., construct. | ouverture d'entreprises industrielles à des fins de démonstration,comme champ d'expérimentation et même pour l'utilisation des infrastructures CIM par les collaborateurs et participants aux cours des centres de formation CIM développement,pratique et démonstration | Oeffnung von Industriebetrieben für Test-und Probeläufe von neuentwickelten CIM-Bausteinen |
| social.sc., ed. | réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle | Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren |
