| Subject | French | German |
| fin. | banque centrale nationale | nationale Zentralbank |
| fin. | Banque centrale nationale | Nationale Zentralbank |
| law, immigr. | banque de données centrale relative aux documents volés ou perdus, aux caractéristiques et la sécurisation des documents nationaux et non-nationaux et aux faux dépistes | Zentrale Datenbank für gestohlene oder verlorene Dokumente, für die Merkmale und die Sicherung nationaler und nichtnationaler Dokumente und für aufgedeckte Fälschungen |
| fin. | banque nationale centrale participante | teilnehmende NZB |
| law | banques centrales nationales | nationale Zentralbanken |
| law | banques centrales nationales | Zentralbanken der Mitgliedstaaten |
| law, fin. | gouverneur de banque centrale nationale | Präsident der nationalen Zentralbank |
| fin. | gouverneur d'une banque centrale nationale | Gouverneur einer nationalen Zentralbank |
| fin. | le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale | der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden |
| fin., econ. | les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB |
| law | les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB |
| fin. | les parts des banques centrales nationales dans le capital souscrit de la BCE ne peuvent pas être cédées, nanties ou saisies | die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden |
| fin. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| fin., econ. | l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales | das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten |
| fin. | pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition | Gewicht einer nationalen Zentralbank im Schlüssel |
| fin. | répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales | Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken |
| law | structures du bilan des banques centrales nationales | Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken |
