As – phrases

Terms for subject Metallurgy containing As | all forms

French	German
acier lamine à froid	kaltgewalzter Stahl
acier pour roulements à billes	Kugellagerstahl
acier pour roulements à rouleaux	Rillenlagerstahl
acier résistant à haute température	hitzebeständiger Stahl
acier résistant à la chaleur	warmfester Stahl
acier résistant à la corrosion	korrosionsbeständiger Stahl
acier tenace à chaud	warmfester Stahl
acier trempant à Pair	Selbshärtestahl
acier à aimant permanent	Dauermagnetstahl
acier à aimants	Magnetstahl
acier à alêne	Ahlenstahl
acier à bas carbone	niedrigkohlenstofihaltiger Stahl
acier à béton	Betonformstahl
acier à carbon moyen	Stahl mit mittlerem Kohlenstongehalt
acier à deux phases	Zweiphasenstahl
acier à dual-phases	Dualphasenstahl
acier à décolletage rapide	Automatenstahl
acier à extra-bas carbone	extraniedrigkohlenstofihaltiger Stahl
acier à faible alliage	armlegierter Stahl
acier à faible teneur en carbone	niedriggekohlter Stahl
acier à faible teneur en phosphore	Stahl mit niedrigem Phosphorgehalt
acier à faible trempabilité	Stahl niedriger Härtbarkeit
acier à grains fins	feinkörniges Stahl
acier à grains grossiers	großkörniges Stahl
acier à haut carbon	hochkohlenstoffhaltiger Stahl
acier à haute trempabilité	Stahl hoher Härtbarkeit
acier à locomotives	Lokomotivstahl
acier à outils pour travail à chaud	Warmarbeitsstahl
acier à outils pour travail à froid	Kaltarbeitsstahl
acier à roulement	Walzlagerstahl
acier à scies à ruban	Bandsägestahl
acier à soupapes	Ventilstahl
acier à très haute résistance	höchstfester Stahl
ader lamine à chaud	warmgewalzter Stahl
alliage résistant à l'usure	verschleissfeste Legierung
alliage à aimant permanent	Dauermagnetlegierung
alliage à bas point de fusion	niedrigschmelzende Legierung
alliage à base de nickel	Nickellegierung
alliage à dispersoïdes	dispersionsgehärtete Legierung
alliage à durcissement par précipitation	aushärtende Legierung
alliage à haute resistance	hochfeste Legierung
alliage à multiconstituants	Mehrstofflegierung
alliage à point de fusion élevé	hochschmelzende Legierung
alésoir de machine à fût conique Morse	Maschinenreibahle mit Morsekonus
appareil de chauffage à induction	Induktionsheizapparat
appareil à air chaud en fonte	eiserner Winderhitzer
appareil à démouler les lingots	Stripper
appareil à démouler les lingots	Abstreifer
appareil à tamiser	Siebmaschine
aptitude à formage	Formbarkeit
aptitude à la déformation à chaud	Warmverarbeitbarkeit
aptitude à l'écoulement	Fließverhalten
argent à titre légal	Silberstandard
argile à mouler	Formlehm
arriver à la recette inférieure	einfahren zur tiefsten Sohle
assemblage à tenon et à mortaise	Zapfenverbindung
attaquer à l'acide	ätzen
bac à boue	Spülungstank
basalte à néphéline	Nephelinbasalt
basculeur automatique à charbon	selbsttätiger Kohlenkipper
bec à gaz incandescent	Gasglühlicht
bloc à quille	Kielprobe
boue à faible teneur en solides	Spülung mit niedrigem Feststoffanteil
boîte à huile	Achsbüchse
boîte à mousse	Moosbüchse
boîte à noyaux multiples	Mehrfachkernkasten
bronze à antimoine	Antimonbronze
bronze à cloches	Glockenmetall
bronze à l'aluminium	Aluminiumbronze
bronze à manganèse	Mangan bronze
bronze à monnais	Münzenbronze
bronze à monnais	Medaillenbronze
bronze à monnais	Münzbronze
broyeur à boulets tubulaires	Rohrkugelmühle
broyeur à machoires	Backenbrecher
brunissage à billes	Kugelpolieren
brûleur à embouchure oblongue	Langlochbrenner
cadre à un seul montant	halber Türstock
cage à cylindres équilibrés	Fahrkorb mit entlasteter Oberwalze
caméra à poudre	Pulverkamera
cannelure à ébarbures	Entgratrille
cementation à haute température	Hochtemperaturaufkohlen
chalumeau à bouche	Lötrohr mit Mundstück
chalumeau à bouche	Blaslötrohr
chambre à rayons X	Röntgenkamera
champ de contrainte à grande distance	weitreichendes Spannungsfeld
chandelle à enlever les modèles	Abhebestift
charbon à lumière	Beleuchtungskohle
charge de rupture à temps	Zeitstandfestigkeit
charge à la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%	Belastung an der 0,2%-Grenze
charge à la limite des allongements proportionnels	Belastung an der Proportionalitätsgrenze
chariot de machine à mouler	Formwagen
chaudière à deux tubes-foyers	Doppelflammrohrkessel
chaudière à deux tubes-foyers	Lancashirekessel
chaudière à deux tubes-foyers ondulés	Zweiwellenrohrkessel
chaudière à grand volume	Grosswasserraumkessel
chaudière à gros éléments	Grosswasserraumkessel
chaudière à lessive	Laugekessel
chaudière à mercure	Quecksilberkessel
chaudière à moyenne pression	Mitteldruckkessel
chaudière à plusieurs corps cylindriques superposés	mehrfacher Walzenkessel
chaudière à réglage automatique	selbsttätig geregelter Kessel
chaudière à vapeur à pression moyenne	Mitteldruckdampfkessel
chaudière à volume moyen	Mittelwasserraumkessel
chaudière à étages	Etagenkessel
chauffage à coeur	Erwärmen
cheminée auxiliaire à minerai	Hilfsrolle für Erze
cheminée à minerai	Trichterschurre
cheminée à minerai	Trichterscburre
cheminée à minerai	Stürzrolle
châssis de la machine à mouler les poulies	Formkasten der Riemenscheibenformmaschine
cliché de Laue à reflexion	Laue-Rückstrahlungbeugungsbild
cloche à fraise	Fräserglocke
collier de repêchage à lames	Brockenfänger
colorant à pigment	Pigmentfarbe
compression isostatique à froid	isostatischen Kaltpressen
compression à chaud	Warmpressen
concentration à la saturation	Sättigungskonzentration
conduite à boues	Schlammleitung
contrôle à l'aide de particules magnétiques	Kontrolle mittels magnetischen Teilchen
convoyeur à secousses	Schüttelrutsche
corde à piano	Klavierdraht
cordon à revers	Ruckraupe
corrosion à courant impose	Fremdstromkorrosion
corrosion à haute température	Hochtemperaturkorrosion
corrosion à la ligne d'eau	Wasserlinienkorrosion
coulé à la machine	Maschinengegossen
coussinet à billes	Kugellager
crible laveur à secousses	Setzmaschine
crible à secousses	Schüttelsieb
crible à secousses	Setzsieb
crique à chaud	Warmriß
cubilot à air soufflé équilbré	entlasteter Blaukupolofen
cuiller à clapet	Schlammlöffel
cuiller à clapet	Schlammbüchse
cuve à lessiver	Laugebottich
cuvette à broyer	Reibschale
cylindre à mandrin pour tubes soudes	Dornwalze für geschweisste Rohre
cylindre éjecteur à déclenchement	Schnappauswerfzylinder
câble à secousses	Stosseil
degré à grande distance	Ordnungsparameter
diagramme de diffraction d'électrons à reflection	Elektronenrückstrahlungsbild
diffusion à contresens	aufsteigende Diffusion
diffusion à petits angles	Kleinwinkelstreung
durcissement par trempe à coeur	Durchhärtung
durée de mise à température	Anwärmdauer
dynamite à base inerte	Inertdynamit
décapage à la grenaille rond	Strahlen
déposition chimique à la phase de vapeurogaz	chemische Abscheidung aus der Gasphase
eau à souder	Lotwasser
entraînement à la fatigue	Trainieren
essai de dureté à la lime	Feilenhärteprobe
essai de flexion à choc	Schlagbiegeversuch
essai de flexion à choc	Schlagbiegeprüfung
essai de flexion à moment de flexion spécifié	Biegeprüfung mit angegebenen Biegemomenten
essai de pliage à chaud	Warmbiegeprüfung
essai de résistance à la fatigue de Wöhler	Ermüdungsversuch nach Wöhler
essai à double flexion	Doppelbiegeprüfung
essai à la goutte	Tropfenprüfung
essai à rayure	Ritzprüfung
exploitation par tailles chassantes à front continu	Langfrontbau
explosif à base de nitroglycérine	Nitroglyzerinsprengstoff
explosif à l'oxygène liquide	Sauerstoffsprengmittel
fatigue à friction de contact	Kontaktreibermüdung
façonage à chaud	Warmformgebung
fer pour clous à ferrer	Hufnageleisen
fer à clous	Nageleisen
fer à faible teneur de soufre	Eisen mit niedrigem Schwefelgehalt
fer à haute teneur de carbone	hochkohlenstoffhaltiges Eisen
fer à I	I-Eisen
fer à L	L-Eisen
fer-blanc électrolitique à étamage différentiel	elektrolytisch verzinntes Weißblech mit differenz Zinnauflage
fer-blanc électrolitique à étamage égal	elektrolytisch verzinntes Weißblech mit gleicher Zinnauflage
fer-blanc êtamé à chaud	feuerverzinntes Blech
fermeture à genouillère	Kniehebelverschluss
fil à signaux	Signaldraht
filage à chaud	Warmpreseen
filage à froid	Kaltpressen
filon à échelle	Leitergang
filtre à lumière	Lichtfilter
finissage à la machine	maschinelle Fertigbearbeitung
fissuration à chaud	Warmrißbildung
fluage à chaud	Wärmkriech
fonte malléable à coeur blanc	weißer Temperguß
fonte malléable à coeur noir	schwarzer Temperguss
fonte résistant à l'usure	verschleissfestes Gusseisen
fonte à bas phosphore	phosphorarmes Roheisen
fonte à graphite nodulaire	Gusseisen mit Knotengraphit
fonte à matrice hypereutectoïde	übereutektoides Gusseisen
fonte à matrice hypoeutectoïde	untereutektoidisches Gusseisen
fonte à résistance élevée	hochfestes Roheisen
forage à injection	Spülbohren
forage à l'air humide	Feuchtluftbohrung
forgeage à chaud	Warmschmieden
forgeage à induction	Induktionsschmieden
formage à chaud	Warmumformen
formage à froid	Kaltumformen
four basculant à induction	Induktionskippofen
four à bronze	Brennschmelzofen
four à chambre	Kammerofen
four à combustible liquide	flüssiger Brennstoffofen
four à creuser extractible	Auszugtiegelofen
four à faisceau électronique	Elektronenstrahlofen
four à flamme	Flammofen
four à gadoues	Müllfeuerung
four à loupes	Luppenofen
four à marche continue	Durchlaufofen
four à minerais de mercure	Ofen für Quecksilbererz
four à moufle au gaz	Muffelofen für Gasheizung
four à métal blanc	Weissmetallschmelzofen
four à plasma-arc	Plasma-Lichtbogenofen
four à plasma-induction	Plasma-Induktionsofen
four à plomb	Bleiofen
four à plusieurs creusets	mehrtiegliger Ofen
four à rayonnement infra-rouge	Infrarot-Trockenofen
four à ressuage	Treibofen
four à ressuage	Seigerherd
four à réchauffer	Vorwärmgrube
four à réchauffer	Wärmeofen
four électrique à moyenne fréquence	Mittelfrequenz-Induktionsofen
fourche à barette	Löffelhaken
fourneau d'affinage à plomb	Raffinierofen für Blei
foyer à lignite	Braunkohlenfeuerung
fragilité à chaud	Warmsprödigkeit
fragilité à froid	Kaltsprödigkeit
fragilité à l'hydrogène	Wasserstoffbrüchigkeit
frittage à l'état solide	Sinterung ohne flüssige Phase
front d'attaque à 30° avec les limets	Stossstellung von 30° zur Schichtenrichtung
fusion à lévitation	freischwebendes Schmelzen
fussure à froid	Kaltriß
garniture à bec	Lippenpackung
goulotte oscillante à billes	Kegelrutsche
griffe à poche de coulée	Traggabel
grille à étages	Staffelrost
grippage à chaud	Heißpressen
grippage à froid	Kaltfressen
grue avec pince à lingots	Block-Zangenkran
grue avec pince à lingots	Zangenkran
grue roulante à vapeur	fahrbarer Dampfkran
grue roulante à vapeur pour le déchargement des bateaux	fahrbarer Dampfkran zum Löschen der Schiffsladung
grues à flèche tournante sur rail	Schienendrehkran
grès à gros grain	Sandstein
grès à gros grain	Grobsandstein
haut-fourneau à chemise nue	freistehender Hochofen
insolubilité à l'état solide	Unlöslichkeit im festen Zustand
installation de chargement à grue pivotante et roulante supérieure	Verladeanlage mit obenlaufendem Drehkran
installation à antenne	Antennenanlage
interaction à tres courte distance	kurzreichende Wechselwirkung
interaction à longue portée	weitreichende Wechselwirkung
jet reglé à aiguille conique	Nadelguss
joint tn à emboîtement	Stemmuffenverbindung
joint à angle faible	Kleinwinkelkorngrenze
joint à emboîtement	überlappter Stoss
joint à grand angle	Großwinkelkorngrenze
jonction à fusion	Einbrandschweißverbindung
laiton à l'etain	Zinnmessing
laiton à plomb	Bleimessing
laminoir à fers marchands	Handelseisenwalzwerk
laminoir à fers moyens	Mittelstrecke
laminoir à tôles	Blechwalzwerk
lampe à mercure	Quecksilberlampe
limite d'elasticite à température élevée	Warmstreckgrenze
limite inférieure d'étirage à chaud	Mindest-Warmstreckgrenze
machine de moulage à secousses	Rüttelformmaschine
machine de moulage à secousses et pression	Druckrüttelformmaschine
machine hydraulique à mouler avec plaque renversable à modèle	hydraulische Formmaschine mit Wendeplatte
machine verticale à aléser les gabarits	senkrechte Bohrmaschine für Schablonen
machine à affûter les fers profilés	Vielfachschleifmaschine für Formeisen
machine à découper des lingots	Blockteilmaschine
machine à démouler pour pièces plates	Abhebemaschine für flache Gegenstände
machine à démouler à chariot élévateur	Abhebeformmaschine mit Hebekarren
machine à démouler à chariot élévateur	Abhebemaschine mit Hebekarren
machine à façonner les moules	Formmaschine
machine à forger automatique	automatische Schmiedemaschine
machine à mouler avec plateau tournant	Drehtischformmaschine
machine à mouler en secousses avec démoulage par renversement	Rüttelformmaschine mit Aushebung durch Kippen
machine à mouler hydraulique	Druckwasserformmaschine
machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment	Zahnräderschabloniermaschine
machine à mouler les poulies de grand diamètre	Riemenscheibenformmaschine
machine à mouler les tuyaux à ailettes	Rippenrohrformmaschine
machine à mouler par pression	Pressformmaschine
machine à mouler par pression	Formpresse
machine à mouler à double effet	Doppelformmaschine
machine à mouler à secousses	Rüttelformmaschine
machine à mouler à secousses avec démoulage sur chandelles	Rüttelformmaschine mit Stiftabhebung
machine à mouler à secousses et pression avec démoulage sur chandelles	Druckrüttelformaschine mit Schiftenabhebung
machine à remblayer	Versatzmaschine
magasin à fers	Eisenlager
manche à cric pour clefs à douille	Handgriff für Kompassschlüssel
marche à vide	toter Gang
marche à vide	Spielraum
marteau à soulèvement	Aufwerfhammer
martensite à bas carbone	niedrigkohlenstoffhaltiger Martensit
masse servant à réparer le garnissage	Ausbesserungsmasse
matériau fritté à grand ténacité	hochiesten Sinterwerkstoff
matériau à dispersoïdes	dispersionsgehärtete Werkstoff
matériaux résistant à l'usure	verschleissfestes Stoffen
matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte	auftragschweißen verschleißfeste Werkstoffe
matériaux tenace à chaud	warmfester Stoffen
matériaux à outils	Werkzeugwerkstoffe
micrographie de microscopic électronique à balayage	rasterelektronenmikroskopische Aufnahme
microscope à transmission	Elektronen-Durchstrahlung-Mikroskop
microscope à émission de ion	Feldionenmikroskop
microscope électronique à balayage	Elektronenrastermikroskop
microscopic à émission	Emissionsmikroskopie
microscopic électronique à balayage	Rasterelektronenmikroskopie
milieu à trempe	Härtemedium
mise à feu	Anzünden
modèle à étalon	Mustermodell
monte-charge à câble	Seilaufzug
moteur à polir	Poliermaschine
moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table	Formen der Zahnräder mit Durchzugringen
moulage à la machine	Maschinenformerei
moulage à la machine	Maschinenschliff
moulage à sec	Trockensandformen
moule à éléments interchangeables	Form mit auswechselbaren Einsätzen
métal à fort pourcentage de rebours	wiedergewonnenes Metall
métal à point de fusion élevé	hochschmelzendes Metall
méthode dynamique de compression à chaud	dynamische Heißpressen
méthode à boule et anneau	Kugel-und Ringverfahren
nitruration à l'état austénitique	Nitrieren im austenitischen Zustand
or à titre légal	Goldkönig
ordre à courte distance	Nähordnung
ordre à longue distance	Fernordnung
outil à dresser et à passes droites fines	leichter Abdreh- und Anflachstahl
outil à gauche	Linksmesser
outil à gauche	linker Messerstahl
outil à gauche pour coupes profondes	schwerer Abdrehstahl
outil à gauche à dresser et à passes droites fines	leichter Abdrehstahl
outil à main	Herdgerät (pour forger)
parc à lingots	Blocklager
passage à froid	Kaltbehandlung
passage à froid	Beruhigung
perforateur à charge creuse	Hohlgichtbohrer
perforateur à percussion	Stossbohrmaschine
perméabilité à sec	trockene Gasdurchlässigkeit
petit tube à fusion	Schmelzröhrchen
petite tige à enlever les modèles	Modellhebestift
pic à deux pointes	Doppelkeilhaue
pierre faisant vis-à-vis à la dame	Rückstein
pince à mercure	Quecksilberzange
plan incliné à voie unique et contrepoids	eintrümmiger Bremsberg mit Gegengewicht
plan à assemblage compact	dichtest besetzte Gitterebene
plan à chariot-porteur	Gestellbremsberg
plan à rouleaux commandé	an getriebener Rollgang
planche à imprimer	Pressplatte
planche à imprimer	Profilklotz
plaque de fond de la boîte à vent	Windkastendeckel
plaque à enlever les modèles	Aushebeplatte
plat incliné à une voie et contrepoids	eintrümmiger Bremsberg mit Gegengewicht
poche de coulée à bec	Giesspfanne mit Ausgussschnauze
poche à crémaillère	Giesspfanne mit Zahnstangengehänge
poche à fourche	Gabelpfanne
poche à mélanger	Mischerpfanne
pointe fraisée pour caisses à fruits	gefräster Stift für Obstkisten
pointe à roulements à billes	Koernerspitze mit Kugellager
pointe à tête-homme pour chaussures	Schuhnagel mit gestauchtem Kopf
polissage à tonneau	Trommelpolieren
pompe à commande hydraulique	Wasserdruckpumpe
pompe à longs coups	Langhubpumpe
pompe à vapeur isolée	freistehende Dampfpumpe
pont roulant à démouler	Stripperkran
pont roulant à démouler	Blockabstreifkran
portée de modèle à renflement	verstärkte einseitige Kernmarke mit Sicherung
poudre difficile à fritter	schwer vereinteres Pulver
presse hydraulique à mouler	Druckwasserformpresse
presse à bille pour l'essai de dureté	Kugelhärteprüfer
presse à briques hydraulique	Druckwassersteinpresse
presse à cingler	Luppenquetsche
presse à forger hydraulique	Druckwasserschmiedepresse
presse à matricer	Pressstempel
presse à mouler	Pressformmaschine
presse à mouler avec plaque renversable	Formpresse mit drehbarer Wendeplatte
presse à mouler à double effet	doppelte Formpresse
presse à mouler à double effet	Doppelpresse
procédé à plasma d'obtention du revêtement	Plasma-Verfahren des Überzug
produits laminés à chaud	warmgewalzt Erzeugnisse
précipitation à solution	Abscheidung aus der Lösung
rail de fer à tête d'acier	Eisenschiene mit Stahlkopf
refroidissement à l'air calme	Luftabkühlen
refroidissement à l'air soufflé	Zwangluftkühlung
refroidissement à l'eau	Wasserabkühlen
refroidissement à l'huile	Ölabkühlen
resistance au fluage à température élevée	Warmkriechfestigkeit
resistance à la fatigue	Wechselfestigkeit
revenu à haute temperature	Hochtemperaturanlassen
revêtement par immersion à chaud	Schmelztauchbeschichten
revêtement résistant à chaud	hitzebeständiger Überzug
revêtement à plasma	Plasmaüberzug
revêtement à une seule couche	Einschichtüberzug
revêtements résistant à l'usure	verschleissfestes Schichten
revêtir la boîte à feu de briques réfractaires	den Feuerraum mit feuerfesten Steinen auskleiden
rigole à boue	Spülrinne
rigole à chaux	Lutte
rivet à tête demi-ronde aplatie	Rundniet mit grossem Kopf
ronds à béton	Bewehrungsstahl
rouge à polir	Juwelierrot
roulement à ai guilles	Nadellager
règle à dresser	Richtschiene (en métal)
récipient à mercure	Quecksilbergefäss
récipient à mercure	Quecksilberbehälter
réduire à la fraise	auf der Fräsbank reduzieren
réseau cubique à faces centrées	kubischflächenzentriertes Gitter
réseau à couches	Schichtgitter
réservoir à mercure	Quecksilberbüchse
résistance à chaud	Warmfestigkeit
résistance à cru	Grünfestigkeit
résistance à la fatigue par efforts alternés	Dauerwechselfestigkeit
résistance à la fatigue à chaud	Temperaturwechselbeständigkeit
résistance à la fissuration	Rißbeständigkeit
résistance à la hydroabrasion	hydroabrasivische Verschleißfestigkeit
résistance à la traction à température élevée	armzugfestigkeit
résistance à l'oxydation à chaud	Zunderbeständigkeit
résistance à l'usure par fatigue	Ermüdungsverschleißfestigkeit
sable à grain moyen	mittelkörniger Sand
semi-conducteur à impuretés	Stör\halbleiter
solubilité à l'état soüde	Löslichkeit im festen Zustand
sondage à jet	Düsenbohrung
soudage à droite	Rückschweissung
soudure continue à recouvrement	Uberlapptnahtschweissung
soudure à droite	Ruckschweissung
soudure à gaz en arrière	Rückgassschweissung
soudure à gaz à droite	Ruckgasschweissung
soudure à gaz à gauche	Linksautogenschweissung
soudure à passes multiples	Vielfachgangschweissung
soudure à recouvrement	Überlappungsschweissung
soudé à l'autogène	autogen geschweisst
soupirail à vent	Lüftungsgerät
souricière à clapet	Fangklappe
stabilité à chaud	thermische Stabilität
stabilité à chaud de friction	Reibthermostabilität
stabilité à froid	Kaltstabilität
structure à grains fins	feinkörniges Gefüge
structure à grains grossiers	großkörniges Gefüge
support à anneau	Ringstütze
support à ressort	Federstütze
supraconducteur à haute température	Hochtemperatursuprakiter
système à plusieurs conducteurs	Mehrleitersystem
syénite à néphéline	Nephelinsyenit
séchoir à moules	Formtrockenplatz
tablier à rouleaux	Hebetisch
tambour à l'extrémité de l'axe d'un treuil	Spill-Kopf
tambour à l'extrémité de l'axe d'un treuil	Spill-Trommel
tambour à l'extrémité de l'axe d'un treuil	Spill
tamis à vibration magnétique	Hummer-Sieb
tamis à vibrations	Vibrationssieb
tarière à boues	Schlammbohrer
tarière à cuiller	Bohrschappe
tas à charger	Haufwerk
tenaille à déclic	Teufelsklaue
tenaille à déclic	Auslösevorrichtung
tenaille à lingots	Blockzange
tenaille à lingots	Blockgreifer
tendeur à chaîne	Kette mit Spannschloss
terre à diatomées	Infusorienerde
terre à diatomées	Kieselerde
terre à diatomées	Diatomeenerde
terre à mouler	Formsand
tiges à paratonnerre à troncs rétrécis	abgesetzte Blitzableiterstangen
tiroir à coquille	Muschelschieber
tour à commande par vis-mère	Leitspindeldrehbank
tour à dépouiller	Hinterdrehbank
tour à métaux	Metalldrehbank
tour à vitesse variable	Drehbank mit veränderbarer Drehzahl
traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	Flammhärten
traitement de durcissement par trempe à l'air	Lufthärten
traitement de durcissement par trempe à l'eau	Wasserhärten
traitement de durcissement par trempe à l'huile	Ölhärten
traitement de durcissement par trempe à Pair souffle	Gebläselufthärten
traitement thermomécanique à basse température	thermomechanische Tieftemperatur-Behandlung
traitement thermomécanique à haute température	Hochtemperaturthermomechanische Behandlung
traitement à 1'hypochlorite	Hypochloritbehandlung
traitement à la vapeur	Dampfanlassen
transporteur à ruban	Förderband
transporteur à ruban	Bandförderer
travail à la massette	Hereintreibearbeit
trempe primaire partielle à transition truitée	weisserstarrte Zone mit meliertem Ubergang
truelle à coeur	Herzblattpolierschaufel
trépan à cônes de Hughes	Hugeskegelmeissel
tubage à emboîtement	muffenlose Rohrverbindung
tubage à emboîtement	aufgemufftes Rohr
tube à fumée pour locomotives	Lokomotivrauchrohr
tube à renflement	muffenlose Rohrverbindung
tube à renflement	aufgemufftes Rohr
tuyère à laitier Lürmann	Lürmannsche Schlackenform
ténacité à la rupture dynamique	dynamische Bruchzähigkeit
tôle transformateur à grains orientés	Texturelektroblech
tôle à chaudière	Kesselblech
usinage à froid	Kaltbearbeitung
vernis à l'huile de lin	Leinölfirnis
zone à fondu	Lockerungszone
à fléau long	langarmig
à grain moyen	mittelkörnig
à grain moyen	mittel porphyrisch
à gros phénocristaux	grobporphyrisch
à la chlorophylle	auf der grünen Wiese
éjecteur à déclenchement	Schnappauswerfer
électrode à hydrogéne	Wasserstoffelektrode
étampe à niveler	Flachstanze
étirage à froide	Kaltziehen

Showing first 500 phrases

Get short URL