As – phrases

Terms for subject Cultural studies containing As | all forms

French	German
abilité à l'impression	Bedruckbarkeit
accordéon à clavier	Klavier-Akkordeon
accordéon à clavier-piano	Klavier-Akkordeon
accordéon à soufflerie à pédale	Akkordeon mit Pedal-Balg
accordéon à touches	Klavier-Akkordeon
adhérence à l'état humide	Nasshaftfestigkeit
adhérence à l'état sec	Trockenhaftfestigkeit
adhérence à sec	Trockenhaftfestigkeit
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation	europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung
aide à l'industrie cinématographique	Beihilfe an die Filmindustrie
album à colorier	Malbuch
album à dessiner	Zeichenbuch
album à dessins invisibles	magisches Bilderbuch
appareil cinématographique à monter sur avion	kinematographisches Geraet das in Flugzeuge eingebaut wird
appareil de photocopie à système optique	Photokopierapparat mit optischem System
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	das mit Entladungslampen arbeitet
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	Blitzlichtgeraet
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	Photoapparat mit Objektiven von sehr weitem Blickwinkel
appareil photographique à soufflets	Balgkamera
appareil à boîtier étanche	Apparat mit wasserdichtem Gehaeuse
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines	Spezialgeraet mit wasserdichtem Gehaeuse fuer Unterwasserforschung
appareil à déclenchement automatique	Apparat mit automatischer Ausloesung
appareil à transfert électrostatique	elektrostatischer Kopierapparat
application à la brosse	mit dem Pinsel auftragen
aptitude à la retouche	Retuschierbarkeit
aptitude à l'écriture	Bleistiftannahmefaehigkeit
aptitude à l'écriture	Farbannahmefaehigkeit
aptitude à l'écriture	Tinteannahmefaehigkeit
aptitude à l'écriture	Beschriftbarkeit
armoire à coussins	Kissenschrank
article destiné à la publicité	Werbematerial
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht
bac à bandes dessinées	Trickfilmstaender
banc de reproduction avec porte-négatif à système d'aspiration	mit einer Saugkassette ausgestattete Kamera
bande a maroufler	Wickelband
bande a maroufler	Leinenband
bonnet de gaze a bord de dentelle jaune	Hulle
boîte à musique	Spieldose
bugle à pistons	Buegelhorn
cadre margeur à réglage d'exposition automatique	Vergroesserungsrahmen mit automatischer Belichtungsregelung
camera a miroir tournant	Drehspiegelkamera
camera à visée reflex	Spiegelreflexfilmkamera
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	Informationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	Zeitlupenkamera
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	Zeitrafferkamera
caméra fonctionnant à une cadence supérieure à 24images/seconde	Zeitdehnerkamera
caractère à deux equivalents	Zwei-Aequivalentcharakter
caractère à entaille	ausgeklinkter Buchstabe
caractère à rentrure	ausgeklinkter Buchstabe
caractères à jour	Konturschrift
carillon à tubes	Rohrglockenspiel
carillon à tubes	Roehrenglocke
chambre noire sur bancs à glissières	Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen
chambre noire à bâti suspendu	Reproduktionskamera an haengenden Gestellen
chambre à optique d'inversion	Kamera mit Umkehrsystem
chargeur à rouleau	Rollenkassette
cliché pour duplication à l'alcool	Original
coin à échelons	Stufenkeil
Commission consultative pour la promotion des arts visuels contemporains a l'etranger	Beratungsausschuss Auslandsinformation fuer moderne niederlaendische Kunst
compas à balustre	Nullzirkel
compas à dessin	Zeichenzirkel
conseiller à la vente	Verkaufsberater
conseillère à la vente	Verkaufsberaterin
conseillère à la vente	Verkaufsberater
contrebasse à pistons	Kontrabasstuba
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel	Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes
cornet à pistons	Ventilkornett
cornet à pistons	Kornett
couchage à menisque	Schwallbeschichtung
couchage à menisque	Auftrag im Anspuelverfahren
couple de photos consécutives à recouvrement	Konvergentbildpaar
courbe de la décroissance à l'obscurité	Dunkelentladekurve
courbe de la décroissance à l'obscurité	Dunkelabfallskurve
couvercle du viseur a cadre	Rahmensucherklappe
cruche à masque d'homme barbu	Bartmannskrug
cube-éclair à allumage électrique	Blitzwuerfel mit elektrischer Zuendung
cuve à développement	Entwicklungstank
disque compact à longue durée de vie	langlebige CD
double diaphragme à fente	Doppelschlitzblende
décharge à la lumière	Lichtabfall
décharge à l'obscurité	Dunkelabfall
déclancheur à TEMPS	Schaltuhr
déclencheur à câble	Drahtausloeser
déclencheur à distance	Fernausloeser
déclencheur à retardement	Selbstausloeser
découpage à la dimension voulue	Zuschnitt
décroissance à la lumiere	Lichtabfall
décroissance à l'obscurite	Dunkelabfall
détrempe à la cire	Wachsmalerei
détrempe à la cire	Gemaelde in Wachs
détrempe à l'huile	Oelgemaelde
développateurs aromatiques a fonction aminée primaire	aromatische primaere Aminogruppen enthaltende Entwicklersubstanzen
ecarts à la loi de réciprocité	Abweichungen vom reziprozitaetsgesetz
ecrit a la main	handgeschrieben
emulsion a haute sensibilite	hochempfindliche Emulsion
Encouragement à la culture	Kulturförderung
enduction à la tournette	Wirbelbeschichtung
enduction à la tournette	Schleuderbeschichtung
essoreuse à manivelle	Trockenschleuder mit Handkurbel
essoreuses à compression	Abquetschwalzen
exposer a	belichten nach
exposer a	belichten auf
faute échappée à la plume	Schreibfehler
film polyester à dessiner copyline	Copyline-Polyester-Zeichenfilm
film positif destiné à l'exploitation	zur Vorfuehrung bestimmter Positivfilm
film vidéo à caractère didactique	Videokassette für Fortbildungszwecke
film à développement instantané	sofortbildfilm
film à haute résolution	Aufklärungsfilm
film à recettes record	Kassenschlager
film à succès	Schlager
film à succès	Kassenschlager
film à trois dimensions	dreidimensionaler Film
flûte à bec	Blockfloete
godet à couleurs	Farbennaepfchen
graver à la pointe sèche	mit der kalten Nadel einritzen
gravure à la manière noire	Mezzotintostich
gravure à la pointe sèche	Kaltnadelradierung
gravure à la pointe sèche	Kaltnadelmanier
gravure à l'acide	Anätzung
harpe à double mouvement	Doppelpedalharfe
hydroquinone à l'usage photographique	photographisches Hydrochinon
Hymne à la joie	Ode an die Freude
image redressée de gauche à droite	seitenrichtiges Bild
image à l'endroit	seitenrichtiges Bild
image à l'envers	Spiegelbild
image à l'envers	seitenverkehrtes Bild
image à observer par réflexion	Aufsichtsbild
incorporer a	in einverleiben
incorporer a	in einbetten
incorporer a	in einlagern
incorporer a	in einarbeiten
insensibilité à la lumiere de chambre noire	Dunkelkammersicherheit
instrument de musique à percussion	Schlaginstrument
instrument à clavier	Tasteninstrument
instrument à cordes	Saiteninstrument
instrument à cordes frottées	Streichinstrument
instrument à cordes pincées	Zupfinstrument
instrument à cordes à clavier	Saiteninstrument mit Klaviatur
instrument à touches	Tasteninstrument
instrument à vent	Blasinstrument
instrument à vent en bois	Holzblasinstrument
instrument à vent en cuivre	Blechblasinstrument
jeux à bouche	Labialstimmen
lampe à ampoule coloree	gefaerbte Lampe
lampe à atmosphère d'oxygène	sauerstoffgefuellte Lampe
lampe à décharge avec support et réflecteur	Entladungsblitzlampe mit Halterung und Reflektor
lentille a flou	Weichzeichner
lentille a revetement antireflechissant	Linse mit Antireflexbelag
lentille à angle de vision large	Objektiv von sehr weitem Blickwinkel
ligne à densité égale	Aequidensite
machine d'enduction à la brosse	Buerstenstreichmaschine
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	kombinierte Maschine zum Abwischen und Mattieren von Filmen
machine à chiffrer par perforation	Maschine zum Numerieren durch Lochen
machine à coller	Klebemaschine
machine à coller à main	Klebemaschine mit Handbetrieb
machine à coller à pédales	Klebemaschine mit Fussbetrieb
machine à couper ou à cisailler les films	Filmtrennmaschine
machine à couper ou à cisailler les films	Filmschneidemaschine
machine à dépolir les négatifs usagés	Maschine zum Mattieren von gebrauchten Negativen
machine à développer	Entwicklungsmaschine
machine à développer automatique	automatische Entwicklungsmaschine
machine à développer "lumière du jour"	automatisches Tageslicht-Entwicklungsgerät
machine à enduire avec racle en l'air	Walzenstreichmaschine
machine à enduire avec rouleaux inverses	Umkehrwalzenbeschichter
machine à enduire à la brosse	Buerstenstreichmaschine
machine à enduire à racle sur rouleau	Walzenstreichmaschine
machine à essuyer les films	Maschine zum Abwischen der Filme
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs	Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen
machine à paraffiner	Paraffiniermaschine
machine à perforer	Lochmaschine
machine à tirer à système optique	Kopiermaschine mit optischem System
machine à titrer les films	Titelmaschine
machine à truquer	Tricktisch
matrice à électrodes aciculaires	Stiftenmatrix
matrice à électrodes aciculaires	Spitzenelektrodenelement
matériau à couches multiples	Mehrschichtenmaterial
matériau à couches multiples pour photographie en couleurs	farbenphotographisches Mehrschichtenmaterial
matériau à plusieurs couches	Mehrschichtenmaterial
matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs	farbphotographisches Mehrschichtenmaterial
matériau à plusieurs couches pour photographie en couleurs	farbenphotographisches Mehrschichtenmaterial
mettre des sous-titres à un film	untertiteln
mettre un ouvrage à la scène	der Buehne uebergeben
mire à lignes	Testobjekt
monture à baionnette	Bajonettfassung
mécanisme à moteur	MOTORBETRIEBENER mECHANISMUS
négatif papier à de texte	Textnegativ
objectif a focale reglable	Gummilinse
objectif a focale variable	Gummilinse
objectif a foyer reglable	Zoom-Linse
objectif a foyer reglable	Linse mit veraenderlichem Fokus
objectif a foyer reglable	Varioptik
objectif a foyer reglable	Gummilinse
observé à l'oeil nu	mit dem blossen Auge
obturateur a rideau	Schlitzverschluss
obturateur focal a rideaux	Schlitzverschluss
oeuvre d'art prêtée à un musée agréé	Kunstwerk,das eine Leihgabe an eine anerkannte Galerie ist
ouvrage cartographique réalisé à la main	mit der Hand gefertigtes kartographisches Erzeugnis
paiement à la carte	Bezahlfernsehen
paiement à la séance	Bezahlfernsehen
papier à musique	Notenpapier
peinture à l'oeuf	Temperamalerei
pellicule à grande latitude	Film mit grossem Belichtungsspielraum
pellicule à haute définition	hochaufloesender Film
pellicule à haute définition	Film mit hoher Aufloesung
pellicule à perforation unilatérale	Einlochfilm
pellicule à rapidité élevée	hochempfindlicher Film
personnes généralement indifférentes à l'art	Nicht-Kunstbeflissene
photocopieur à système optique	Photokopierapparat mit optischem System
photocopieuse à système optique	Photokopierapparat mit optischem System
photographie à l'infrarouge	Infrarotphotographie
photographie à l'infrarouge	Ultrarotphotographie
photographie à l'infrarouge	Infrarotfotografie
piano à cordes croisées	kreuzsaitiges Klavier
piano à demi-queue	Stutzfluegel
piano à grande queue	Konzertfluegel
piano à petite queue	Stutzfluegel
piano à queue	Fluegel
pistolet à tracer les courbes	Kurvenlineal
planche à dessin	Reissbrett
plaque à fente	Schablonenscheibe
plume à graver	Grabstichel
presse à coller les films	Filmklebepresse
prise de vue à la verticale	Vertikalaufnahme
prise de vue à l'extérieur	Freilichtaufnahme
prise de vue à l'extérieur	Aussenaufnahme
procede de reproduction des couleurs a reseau lenticulaire	Linsenrasterverfahren
procede de reproduction des couleurs utilisant une mosaique trichrome a reseau lenticulaire	Linsenrasterverfahren
procédé de copie à sec	Trockenkopierverfahren
procédé à densité variable	Verfahren mit veraenderlicher Lichtstaerke
procédé à sec	Trockenentwicklung
produit chimique à usages photographiques	chemisches Erzeugnis zu photographischen Zwecken
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
Programme-cadre d'enseignement du 8 août 1996 pour la préparation à la maturité professionnelle artistique:école professionnelle supérieure	Rahmenlehrplan vom 8.August 1996 für die Vorbereitung der Gestalterischen Berufsmatura:Berufsmittelschule
pâte à modeler	Modelliermasse
Rembrandt et Lievens à Leyde,un duo de peintres jeunes et nobles	Rembrandt und Lievens in Leiden,Ein junges und edler Mahlerduo
rendant résistant à la diffusion	diffusionsverhindernd
rendant résistant à la diffusion	diffusionsfestmachend
revelateur a grains fins	Feinkornentwickler
rouleau à peindre	Anstreichrolle
règle à tracer les courbes	Kurvenlineal
Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens	Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung fuer bildende Kuenstler
réceptif vis-à-vis de voile	anfaellig gegen Schleier
réceptivité à l'encre	Farbaufnahmefaehigkeit
régulateur à cellules photo-électriques	Registrierregler mit Photozellen
réparateur d'instruments de musique à vent	Blasinstrumentenreparateur
réparatrice d'instruments de musique à vent	Blasinstrumentenreparateurin
réparatrice d'instruments de musique à vent	Blasinstrumentenreparateur
résistance à la rayure	Kratzhaerte
résistance à la rayure	Ritzwiderstandsfaehigkeit
résistance à la rayure	Ritzhaerte
résistance à la rayure	Kratzfestigkeit
résistance à l'effacement	Wischfestigkeit
résistant à la diffusion	wanderungsbestaendig
résistant à la diffusion	diffusionsfest
résistant à la diffusion	schichtbegrenzt
résistant à la diffusion	diffusionsfrei
résistant à la diffusion	diffusionsecht
résistant à l'abrasion	abriebfest
résistant à l'enroulement	nicht-rollend
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains	Innenentwickler
révélateur pour l'image latente à l'interieur des grains	Innenbildentwickler
révélateur à action douce	weich arbeitender Entwickler
révélateur à action rapide	schnell arbeitender Entwickler
révélateur à action rapide	Schnellentwickler
révélateur à action rapide	Rapidentwickler
révélateur à action superficielle	Oberflaechenentwickler
révélateur à action vigoureuse	kraeftig arbeitender Entwickler
révélateur à emploi singulier	Einmalentwickler
révélateur à grain fin	Feinkornentwickler
schéma à images	bildliche Darstellung
sensibilité convenant à la camera	Kamera-Empfindlichkeit
sensitométrie à intensité variable	Intensitätssensitometrie
sifflet à bouche	Pfeife
sifflet à coulisse	Ziehpfeife
sirène à bouche	Mundsirene
support à feuille unique	Monoblattmaterial
support à feuille unique	Einblattmaterial
support à émulsions chimiques	Unterlage mit chemischer Emulsion
surface sensible à la lumière	photoempfindliche Schicht
surface sensible à la lumière	Lichtempfindliche Flaeche
système à feuilles superposées	Mehrfolienverfahren
système à feuilles superposées	Deckblattsystem
sécheuse-glaceuse à double face	doppelseitige Hochglanz-Trockenpresse
sécheuse-glaceuse à simple face	einseitige Hochglanz-Trockenpresse
séchoir à festons	Aufhaengetrockner
séchoir à guirlandes	Aufhaengetrockner
séchoir à plis supportés	Trockenhaengevorrichtung
séchoir à plis supportés	Girlandentrockner
séchoir à plis supportés	Haengetrockner
séchoir à plis supportés	Aufhaengetrockner
sélecteur à découpes multiformat	Tomograph-Mehrformatschaltung
table à retourner les films	Filmumrolltisch
technique de précipitation d'halogénure d'argent à double jet	Doppeleinlaufverfahren
terre à potier	Letten
terre à pots	Letten
tirer à la poupée	Tampon
tirer à la poupée	Filzwalze
trame à lignes croisées	Kreuzlinienraster
trame à points	Punktraster
transférer à	uebertragen Auf
trombone à coulisse	Zugposaune
trombone à pistons	Ventilposaune
trombone à pistons	Posaune
tube à petit foyer	Röhre mit kleinem Brennfleck
tuyau à bouche	Lippenpfeife
tuyau à bouche	Labialpfeife
télémètre à deux images	Mischbildentfernungsmesser
télémètre à décalage d'images	Schnittbildentfernungsmesser
télévision à la carte	Bezahlfernsehen
télévision à la demande	Pay-TV
télévision à la demande	Bezahlfernsehen
télévision à péage	Abonnementfernsehen
télévision à péage	Abo-Kanal
tête panoramique à rotule	Panoramakopf mit Kugelgelenk
viseur à verre dépoli	Mattscheibensucher
à cabine	ortsfester photographischer Aufnahmeapparat
à cabine	Kabinenapparat
à faible contraste	kontrastarm
à faible contraste	flach
à grand contraste	kontrastreich
à gros grains -	grobkoernig
à l'attention de	zu haenden von
à l'attention de	z.hd.
à l'oeil nu	mit unbewaffnetem Auge
à l'oeil nu	mit dem blossen Auge
à l'échelle de 1/1	natuerliche Groesse
à maintenir	bleibt
à stabilité de dimension	massbestaendig
à stabilité dimensionnelle	masshaltig
à stabilité dimensionnelle	massbestaendig
à une image	bildweise
à une image	bildmaessig
à une image	bildgemaess
écart à la réciprocité	Reprozitaetsabweichung
écart à la réciprocité	Schwarzschildeffekt
écart à la réciprocité	Abweichung vom Reziprozitaetsgesetz
école de musique à buts spéciaux	musikalische Spezialschule
écran de projection à trois dimensions	Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion
émulsion sensible à des radiations	gegen Bestrahlung empfindliche Emulsion
émulsion sensible à la lumière	gegen Licht empfindliche Emulsion
émulsion sensible à l'infra-rouge	Infrarotemulsion
émulsion à base d'halogenures d'argent	Emulsion mit Silberhalogenverbindungen
émulsion à noircissement direct	Auskopieremulsion
émulsion à paquets mixtes	Tropfemulsion

Get short URL