As – phrases

Terms for subject European Union containing As | all forms

French	German
accès à la justice	Zugang zum Recht
accès à l’éducation	Zugang zum Wissen
actes qui ont modifiés ou complétés les Traités	Akte zur Änderung oder Ergänzung
Assistance technique à la Communauté des États indépendants	Technische Hilfe für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (TACIS)
avoir usé son crédit	jeden Kredit verloren haben
barrières arbitraires à l’accès au marché	willkürliche Marktzugangsschranken
barrières à l’entrée	Zutrittsschranken
barrières à l’entrée	Markzutrittsschranken
boulon à ancrage réparti	über die volle länge verklebter Anker
Centre interrégional de perfectionnement à Tramelan	1)BSG 435.311 D 050996,TitBSG 435.311 D 050996,Tit
Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires	Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen
contrats à conclure avec des tiers	mit Dritten zu schließende Verträge
contrôles à l’immigration	Einwanderungskontrollen
Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie	Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit
droit à une protection judiciaire efficace et à une procédure équitable	Recht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz und auf fairen Prozess
débiteur d'une créance subordonnée à une condition résolutoire	Schuldner einer Forderung unter auschiebender Bedingung
débiteur soumis à la poursuite en réalisation du gage	der ordentlichen Konkursbetreibung unterliegender Schuldner
déférer à un ordre	sich einer Sitte fügen
déférer à un ordre	sich einem Befehl fügen
déférer à un ordre	einem Wunsche Folge geben
Europe à deux ou plusieurs vitesses	Europa der zwei oder mehr Geschwindigkeiten
Europe à deux ou plusieurs vitesses	Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten
Europe "à géométrie variable"	Europa "mit variabler Geometrie"
Europe à la carte	"Europa à la carte"
Europe "à plusieurs vitesses"	Europa der zwei oder mehr Geschwindigkeiten
gouvernance à plusieurs niveaux	mehrschichtige Governance
gouvernance à plusieurs niveaux	Regieren auf verschiedenen Ebenen
indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie	Zulage fuer Bedienung eines Stenotypiergeraetes
La sécurité par la coopération.Rapport du Conseil fédéral du 7 juin 1999 à l'Assemblée fédérale sur la politique de sécurité de la Suisse	SIPOL B 2000
La sécurité par la coopération.Rapport du Conseil fédéral du 7 juin 1999 à l'Assemblée fédérale sur la politique de sécurité de la Suisse	Sicherheit durch Kooperation.Bericht des Bundesrates vom 7.Juni 1999 an die Bundesversammlung über die Sicherheitspolitik der Schweiz
les filtres en fibre de verre utilisés pour les prélèvements sont calcinés à 250äC	fuer Proben verwendete Glasfaserfilter werden bei 250äC verascht
machines à tordre le linge	Wringmaschinen für Wäsche
mission européenne d’aide à la gestion des frontières	EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes (EUBAM)
parc à réservoirs	Tanklager
perspectives de croissance à court terme	kurzfristige Wachstumsaussichten
perspectives de croissance à longue terme	langfristige Wachstumsaussichten
placer de l'argent à intérêt	Geld zinstragend anlegen
placer de l'argent à intérêt	Geld auf Zinsen ausleihen
politique à l’échelle de la Communauté	gemeinschaftsweite Politik
programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE	Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Zusammenarbeit der Regionen innerhalb der EU (Interreg)
quatrième programme de politique économique à moyen terme	viertes Programm fuer die mittelfristige Wirtschaftspolitik
Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
restrictions quantitatives à l’accès au marché	mengenmässige Marktzugangsbeschränkungen
sans que cela doive tirer à conséquence	ohne dass irgendwelche Folgerungen für ähnliche Fälle daraus zu entnehmen wären
sans que cela doive tirer à conséquence	ohne dass Folgerungen für ähnliche Fälle daraus zu entnehmen wären
sans que cela puisse tirer à la moindre conséquence	ohne irgendwen zu weiteren Folgerungen zu berechtigen
statuant à la majorité qualifiée… adopter des mesures	mit qualifizierter Mehrheit Massnahmen… beschliessen
statuer, à titre préjudiciel	entscheiden, im Wege der Vorabentscheidung
taux d’intérêt à court terme	kurzfristige Zinssätze
transfert des compétences de l’UEO à l’UE	Kompetenzübertragung von der WEU auf die EU
valeur cotée à la Bourse	Wertpapiere die einen Börsenpreis haben
valeur cotée à la Bourse	Wertpapiere die einen Marktpreis haben
valeur cotée à la Bourse	Gegenstände,die einen Marktpreis haben
valeur cotée à la Bourse	Gegenstände,die einen Börsenpreis haben

Get short URL