Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Procedural law containing As | all forms
FrenchGerman
acceptation de la succession ou la renonciation à celle-ciAnnahme oder Ausschlagung einer Erbschaft
action à fins de subsidesUnterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
agrément à l'adoptionfachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
autorisation à mariageGenehmigung der Eheschließung
autorisation à mariageZustimmung zur Eheschließung
autorisation à mariageErlaubnis zur Eingehung der Ehe
autorisation à mariageEinwilligung zur Eingehung der Ehe
AYANT DROITBerechtigter
AYANT DROITAntragsteller
certificat de capacité à mariageEhefähigkeitszeugnis
consentement à l'adoptionEinwilligung in die Annahme als Kind
consentement à l'adoptionEinwilligung in die Adoption
contrat ayant pour objet la fourniture de servicesVertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
contrat à distanceFernabsatzvertrag
Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
convention de La Haye du 18 mars 1970 sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commercialeHaager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland
Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commercialeÜbereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
date à laquelle le régime matrimonial prend effetTag des Eintritts des Güterstandes
dispense à l'empêchement à mariageBefreiung vom Eheverbot
droit à créance de participationAnspruch auf Zugewinnausgleich
droit à la successionErbrecht
droit à réservePflichtteilsberechtigung
droit à réservePflichtteilsanspruch
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ciErklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mortErklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mortErklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
empêchement dirimant à mariagetrennendes Ehehindernis
empêchement prohibitif à mariageaufschiebendes Eheverbot
empêchement prohibitif à mariageaufschiebendes Ehehindernis
empêchement à mariageEheverbot
empêchement à mariageEhehindernis
héritier à titre universelUniversalerbe
héritier à titre universelAlleinerbe
Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005Patientenverfügung
Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005Patiententestament
mariage de ressortissants nationaux à l'étrangerEheschließung von Inländern im Ausland
mesure visant à remédier àKorrekturmaßnahme
mesure visant à remédier àAbhilfemaßnahme
rapport à la masse successoraleAusgleichungspflicht
restrictions à la liberté de disposer à cause de mortBeschränkungen der Testierfreiheit
succession à cause de mortRechtsnachfolge von Todes wegen
transmissible à cause de la mort et cessible entre vifsvererblich und übertragbar

Get short URL