As – phrases

Terms for subject Construction containing As | all forms | exact matches only

French	German
action de contact à l'appui	Stützkraft
action de contact à l'appui	Auflagerreaktion
amortisseur à huile d'ascenseur	hydraulischer Stoßdämpfer (des Aufzugs)
amortisseur à ressort d'ascenseur	Fahrpuffer (des Aufzugs)
amortisseur à ressort d'ascenseur	Federtopf
anneau de support à travées indépendantes	zusammengesetzter Auflagerring
appareil d'appui mobile à balance	Wälzlager
appareil d'appui à galets	Rollenlager
appareil d'appui à pendule ancré	Pendellager
appareil d'appui à rouleau unique	Einrollenlager
appareil d'appui à secteur	Sektorenlager
appareil de soudage bout à bout	Stumpfschweißgerät
appareil d'essai à la traction	Zugversuchsapparat
appareil à analyser la fine granulométrie	Schlämmühle
appareil à couper le papier coupeuse à papier	Papier schneide Vorrichtung
appareil à injecter le béton	Betonspritzgerät
appareil à laver des terres	Schlammapparat
appareil à maximum de courant	Überstromauslöser
appareil à mesurer la flexion	Durchbiegungsmesser
appareil à mesurer les glissements	Verformungsmesser
appareil à minimum de tension	Minimalspannungsauslöser
appareil à minimum de tension	Unterspannungsauslöser
appareil à plusieurs assises	mehrschichtiger Verband
appareil à riper les voies	Gleisrückmaschine
appareil à souder	Schweißgerät
appareil à trois assises	dreischichtiger Verband
appareil électrique de chauffage à tubes	elektrischer Rohrheizkörper
appareil électrique à métalliser	Elektrometallisierungsgerät
appareils à dessiner	Zeichengeräte
articulation à brides	Flanschgelenk
assemblage biais à trait de Jupiter	schräges Hakenblatt mit Schloß
assemblage bout à bout	Laschenvernietung
assemblage bout à bout	Stumpf stoß
assemblage bout à bout	Verlängerungsstoß
assemblage bout à bout	Stauchnaht
assemblage bout à bout avec languette insérée	stumpfer Stoß mit Dollenverbindung
assemblage bout à bout avec plaques en bois	Laschenstumpfstoß
assemblage bout à bout avec plaques en bois	Laschenstimstoß
assemblage collé à plat	stumpfes Fügen
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	Blockverband mit verdecktem Zapfen
assemblage droit à trait de Jupiter	Hakenverblattung mit Keil
assemblage d'équerre à onglet caché	Ecküberplattung mit verdeckter Gehrung
assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	Blockverband
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	Ecküberblattung mit schrägem Schnitt
assemblage en bout à queue d'aronde passante	Verbindung mit Scherzapfen
assemblage en fil à plat joint	Stumpf stoß mit Dübeln
assemblage par entaille à patte	Blockbau mit Schwalbenschwanzverkämmung
assemblage par raccord à vis	Nippel Verbindung
assemblage sur angle à mi-bois	Laschenstoß auf Gehrung
assemblage à boulons	Bolzenverbindung
assemblage à brides	Stabswerksknoten mit Flanschen
assemblage à brides	Flanschverbindung
assemblage à clavettes	Dübelverbindung
assemblage à clavettes	Keilbefestigung
assemblage à clavettes	Dübel Verbindung
assemblage à clavettes	Keilverbindung
assemblage à clin	Überlappungsstoß
assemblage à couvre-joint	Laschenverbindung
assemblage à demi-bois	Verblattung
assemblage à demi-bois	Blockverband
assemblage à demi-bois	Überblattung
assemblage à demi-bois biais	schräge Verblattung
assemblage à double enfourchement	Versatz mit Doppelzapfen
assemblage à embrèvement	Stirnversatz
assemblage à entaille	Einfachschloß
assemblage à entaille	eintouriges Schloß
assemblage à entaille	Kammüberblattung
assemblage à entailles	kraftschlüssige Verbindung
assemblage à entailles doubles	zweitouriges Schloß
assemblage à entailles doubles	Zwillings schloß
assemblage à enture et goujon	Stirnstoß mit Zapfen
assemblage à enture et goujon	Versatz mit geächseltem Zapfen
assemblage à fausse languette flexible	Federverbindung
assemblage à feuillure	Falzverbindung
assemblage à fourche	Scherzapfen
assemblage à fourche	Schlitzzapfen
assemblage à frise	gespundete Brettverbindung mit aufgestülptem Friesbrett
assemblage à joint saillant	Kammüberblattung
assemblage à manchon	Muffenanschluß
assemblage à manchon	Muff en Verbindung
assemblage à mi-bois	Verblattung
assemblage à mi-bois chanfreiné	Blockverband mit Gehrungsschnitt
assemblage à mi-patte	Ecküberblattung mit schrägem Schnitt
assemblage à onglet	Gehrungsverbindung
assemblage à patte	Verzinkung
assemblage à plat joint	Stumpfstoß
assemblage à pointe	Pfahlverbindung
assemblage à queue d'aronde	Schwalbenschwanzverbindung
assemblage à rainure et languette	Verbindung mit Nut und Feder
assemblage à rainure et languette	Nut-und-Feder-Verbindung
assemblage à recouvrement	Überlappungsstoß
assemblage à recouvrement	Überlappung
assemblage à sifflet	schräger Stoß
assemblage à simple embrèvement	einfacher Stirnversatz
assemblage à simple enfourchement	Versatz mit Zapfen
assemblage à tenon	Zapfenverbindung
assemblage à tenon et mortaise	Verzapfung
assemblage à tenon et mortaise	Zapfenverbindung
assemblage à tenon à travers	durchgehender Zapfen
assemblage à vis	Schraubenverbindung
aérodrome à piste unique	Flugplatz mit einer Piste
aérodrome à plusieurs pistes	Flugplatz mit mehreren Pisten
baignoire à bords arrondis	Wanne mit gerundetem Rand
baignoire à bords droits	Wanne mit eckigem Rand
baignoire à dimensions réduites	Kleinwanne
baille à ferme	Pacht
bain d'imprégnation à haute température	Hochtemperaturwanne
barrage mobile à aiguilles	demontierbares Nadelverschlußwehr
barrage à basse chute	Niederdruckstauanlage
barrage à clapet	Stauwerk mit Klappenverschluß
barrage à clapet en rouleau	Stauwerk mit Walzenverschluß
barrage à contreforts	Pfeilerstaumauer
barrage à coque élastique remplie d'eau	flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk
barrage à dôme	Kuppelstaumauer
barrage à dômes multiples	Gewölbereihenstaumauer
barrage à explosion et enrochement	Stauwerk , durch Großsprengung entstandenes
barrage à hausses	Tafelwehr
barrage à hausses	Schützenwehr
barrage à haute chute	Hochdruckstauanlage
barrage à réservoir	Talsperre
barrage à secteur	Stauwerk mit Sektorenverschluß
barrage à segment	Stauwerk mit Segmentverschluß
barrage à voûtes multiples	Gewölbereihenmauer
barrage à voûtes multiples	Pfeilergewölbestaumauer
barrage-déversoir à deux étages	Stauwerk mit Entlastungen in zwei Etagen
barre à contrainte zéro	Nullstab
barre à faible courbure	schwach gekrümmter Stab
barre à forte courbure	stark gekrümmter Stab
barre à gradins	abgestufter Stab
barre à parois minces	dünnwandiger Stab
barre à section constante	Stab mit konstantem Querschnitt
barre à section variable	Stab mit veränderlichem Querschnitt
barre à souder	Schweißelektrode
bloc cuisine-salle à manger	Küchen- und Eßbereich
bloc escalier-as censeur	Treppen-Aufzugsschacht-Raumzelle
bloc mural à conduit d'air et de fumée	Wandelement mit Luftabzug
bloc à feuillures	Element mit Vergußnut
bras de la plate-forme à signaux lumineux	Kragarm der Warnfeuerbühne
bétonneuse à auge tournante	Freifallmischer
bétonneuse à auge tournante	Betonmischer mit rotierendem Gefäß
calcin tiré à l'eau	Glasbrocken
calcul de structure à poids minimum	Berechnung von Konstruktionen geringster Masse
calcul à la compression	Berechnung auf Druck senkrecht zur Faser
calcul à la compression	Berechnung auf Druck
calcul à la rupture	Berechnung auf Bruchlast
calcul à la résistance	Festigkeitsberechnung
calcul à la traction	Berechnung auf Zug
carton goudronné à deux faces d'usure	Ruberoid , beiderseitig mit Deckmasse versehener
carton goudronné à une seule face d'usure	Ruberoid , einseitig mit Deckmasse versehener
carton à une face apparente	Ansichtskarton
chasse-neige rotatif à alimentateur en hélice	Rotorschneeräumer mit Schnecke
chasse-neige rotatif à fraise	Schneefräse
chasse-neige à brosses	Schneekehrmaschine
chaîne de construction à cadences diverses	Taktstraße mit wechselndem Rhythmus
chaîne de construction à rythme régulier	rhythmische Taktstraße
cisaille à galets	Rollenschere
cisaille à guillotine	Tafelschere
cisaille à main	Handschere
ciseau ou outil à façonner ou à profiler	Formstahl
ciseau ou outil à façonner ou à profiler	Fassonstahl
ciseau à boucharder	Stockeisen
ciseau à charruer	Scharriereisen
ciseau à chaud	Setzeisen
ciseau à chaud	Warmmeißel
ciseau à dents	Scharriereisen
ciseau à dents	Zahneisen
ciseau à froid	Bankmeißel
ciseau à froid	Kaltmeißel
ciseau à froid ou à chaud	Hackmeißel
ciseau à mater	Stemmeisen
ciseau à ébrancher	Putzmeißel
colle à latex	Latex-Kleber
commencer à scier	einsägen
composition à gradins	gestufte Komposition
composition à plusieurs niveaux	horizontal gegliederte Komposition
composition à plusieurs plans	Komposition in mehreren Ebenen
compresseur à air	Luftpumpe
compresseur à air	Kompressor
conditionneur à mousse	Luftreiniger mittels Schaum
conditionneur à refroidissement direct par évaporation	Verdunstungsklimaanlage
conditionneur à refroidissement indirect par évaporation	Oberflächenverdunstungsklimaanlage
conditionneur à éjecteur	Ejektionsklimaanlage
conditionneur à éjection	Ejektionsklimaanlage
coupe à l'aide d'abrasif	Trennschleifen
coupe à onglet	Gehrungsschnitt
coupeur à gaz	Autogenschneidgerät
coupeuse à gaz	Autogenschneidgerät
degré de résistance à la corrosion	Korrosionsgrad
dispositif d'ancrage à frette et à broche	Hülsenstabanker
dispositif d'ancrage à tension	Zuganker
dispositif de fixation d'une pièce à percer	Feststellstütze
dispositif de mise à la terre	Erdungsvorrichtung
dispositif de serrage à tige	Dorngreifer
dispositif de signalisation à appel	Rufanlage
dispositif de signalisation à appel	Signalrufanlage
dispositif à cribler des pierres cassées	Kiesreinigungsanlage
dispositif à lecture automatique	zeichenerkennender Automat
dispositif à piège	Fangseil für die Montage
dispositif à évaser les tuyaux	Muffenvorlage
dispositif à évaser les tuyaux	Muffenformer
disposition des locaux à partir du corridor	korridorartige Grundrißgestaltung
disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière	innerer Tagebaueinschnitt
disque à meuler	Schleifscheibe
disque à polir	Polier scheibe
drille à archet	Bogenbohrer
drille à levier	Bohrwinde mit Knarre
déversoir à large seuil	Wasserüberfall mit breiter Wehrkrone
déversoir à siphon	Saugüberfall
déversoir à siphon	Heberüberlauf
enduit décoratif à brosse	Kratzputz
enduit décoratif à couche de finition granulée	Waschputz
enduit décoratif à mortier de terrasite	Terrazzoputz
enduit à la gunite	Spritzputz
enduit à la gunite	Torkretputz
estacade à silos	Bunkerbeschickungsbrücke
fait à la main	Handwerk (Produkt)
fil méplat à froid	kaltgezogener Draht
fil à haute résistance	hochfester Draht
fil à nodosités	Profildraht
fil à plomb	Richtlot
fil à plomb	Lot
fil étiré à froid	kaltgezogener Draht
fil-électrode à autoprotection	selbstschützender Schweißdraht
fluidité de la pâte à couler	Fließfähigkeit der Gießmasse
fourneau à gaz	Küchenherd
fourneau à gaz	Gasherd
fourneau à gaz	Kochherd
fourneau à gaz portatif	transportabler Gasherd
fourneau à gaz portatif	Gaskocher
fourneau à huile	Ölbrandofen
freins à mâchoires de freinage progressif	Fangvorrichtung für allmähliche Bremsung
giration à rotule de base	Drehung um ein Scharnier
grandissement à la prise de vue	Vermessungsmaßstab
grandissement à la prise de vue	Maßstab einer Aufnahme
granulateur à disque	Granulierteller
hangar à chaux	Kalkschuppen
hangar à marchandises	Güterschuppen
humidificateur d'air à vapeur	Dampfluftbefeuchter
isolateur à tige	aufgesteckter Isolator
isolateur à tige	Stutzenisolator
isolation à enroulement	Isolierung durch Umwinden
latte pour coincer les traverses d'un châssis à guillotine	Holzfeder (beim Schiebefenster)
marquer les bois deux à deux	paaren
mine à ciel ouvert	Tagebau
niche à compensateurs	Kompensatornische
palonnier à griffe	Traverse
parquet à rainure et à clavette souple	Parkettschwingfußboden
perte à la fusion	Verlustbeiwert
perte à la fusion	Verlustfaktor
pertes à la calcination	Glühverlust
pieu à air comprimé	Ortbetonbohrpfahl
pieu à casque de percussion	Pfahl mit Rammhaube
pieu à corps creux	Hohlpfahl
pieu à disque	Drucksonde
pieu à plaque	Drucksonde
pieu à récupérer	Musterpfahl
pieu à vis	Bohrpfahl
pieu à vis	Schraubenpfahl
porte à cadres et à panneaux	Stemmtür
porte à claire-voie	Drehschranke
porte à claire-voie	Gittertür
porte à claire-voie	Lattentür
porte à deux battants	zweiflüglige Tür
porte à deux battants	zweiflügliges Tor
porte à deux panneaux	Zweifüllungstür
porte à deux vantaux	doppelte Tür
porte à deux vantaux	Doppeltür
porte à deux vantaux	zweiflügliges Tor
porte à deux vantaux	zweiflüglige Tür
porte à deux vantaux	Flügeltür
porte à deux vantaux à gueule-de-loup	doppeltes Türfenster
porte à deux vantaux à gueule-de-loup	Flügeltür mit Wolfsrachen
porte-à-faux	Vorsprung
porte-à-faux	Überstand
porte-à-faux	Überkragung
porte à guillotine	Senktor
porte à mouvement automatique	selbstöffnendes Tor
porte à panneau unique	Tür aus Tischlerplatten
porte à panneaux	Füllungstür
porte à treillis	Gittertür
porte à un battant	einflüglige Tür
porte à un et demi battants	anderthalbflüglige Tür
porte à un vantail	einflügliges Tor
porte à vantaux	Türflügel
porte à vantaux	Flügeltür
porte à vantaux basculants	Schwingtor
porte à vantaux multiples	mehrflüglige Tür
porte à vantaux multiples	mehrflügliges Tor
préséchage à température ambiante	Antrocknen
rallonge à porte-à-faux	konsolartige Steife
rendement à l'heure	Stundenarbeitsleistung
repasser à la brosse	glattstreichen (Farbe)
reproduction à sec	Trockenkopieren
régulateur à effet direct	direkt wirkender Regler
régulateur à l'action directe	direkt wirkender Regler
résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres	Struktur ohne Diagonalen
saturateur à double saturation	Doppelsättiger
saturateur à double saturation	zweifache Sättigungsanlage
sensibilité à la concentration des contraintes	Empfindlichkeit gegen Spannungsspitzen
sensibilité à la cuisson	Brennempfindlichkeit
siège à abattant pliant	Strapontin
siège à abattant pliant	Klappsessel
siège à abattant pliant	Klappsitz
surcharge due à la neige	Schneedruck
surcharge due à la neige	Schneebelastung
surcharge par véhicule-type à chenilles	Belastung durch Kettenfahrzeuge
tableau de commande à bouton-poussoir	Steuerpult mit Bedienungsknöpfen
tableau de commande à bouton-poussoir	Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen
tableau de distribution à éléments préfabriqués	Typenschaltanlage
temple à hypèthre	Hypathraltempel
tuyau d'une pompe à sein	Saugleitung
tuyau d'une pompe à sein	Ansaugrohr
tuyau d'une pompe à sein	Saugrohr
tuyau laminé à chaud	warmgewalztes Rohr
tuyau à gaz	Gasleitungsrohr
tuyau à gaz ou à eau	Steigleitung für Wasser
tuyau à gaz ou à eau	Steigleitung für Gas
tuyau à rainures	gefalztes Rohr
tuyau à écoulement libre	Freispiegelrohr
tuyau à écoulement libre	druckloses Rohr
tuyauterie à gaz	Gasrohrleitung
tuyauterie à gaz	Gasleitung
tuyauterie à gaz extérieure	Außengasleitung
téléphone à prépayement	Fernsprechautomat
téléphone à prépayement	Münzfernsprecher
vibrateur à air comprimé	Druckluftrüttler
vibrateur à arbre flexible	Rüttler mit biegsamer Welle
vibrateur à balourds	Unwuchtrüttler
vibrateur à choc	Schlagrüttler
vibrateur à fréquence variable	Rüttler mit veränderlicher Frequenz
vibrateur à haute fréquence	polyzyklischer Rüttler
vibrateur à haute fréquence	Hochfrequenzrüttler
vibrateur à moteur incorporé	Rüttellanze
vibrateur à polyfréquences	polyzyklischer Rüttler
vibrateur à tige	Nadelrüttler
vibrateur à tige	Stabrüttler
vibration à basse fréquence	Niederfrequenzrütteln
volée d'escalier à nervures	gerippter Treppenlauf
zone de loisirs à la campagne	vorstädtische Erholungseinrichtung
zone des maisons à un étage	eingeschossige Bebauung
zone à démolir	Abrißgebiet
zone à matières en suspension	Suspensionsbereich der Sinkstoffe
zone à rénover	Rekonstruktionsbereich
à angle aigu	scharfkantig
à angle aigu	spitzwinklig
à angle droit	winkelrecht
à angle droit	senkrecht
à angle oblique	schiefwinklig
à appui simple	frei aufliegend
à armature simple	einfach bewehrt
placer les briques à bain de mortier soufflant de toutes parts	voll und satt (mauern)
à bande	Gurt-
à bande	Streifen-
à bande	Band-
à bords aigus	scharfkantig
à but lucratif	Bauspekulation
à carcasse	skelettförmig
à carcasse	Skelett-
à carcasse avec habillage	Skelettverkleidungs-
à carcasse avec panneaux	Skelettafel-
à carcasse avec panneaux	Skelettplatten-
à carcasse avec remplissage	Gerüstschüttungs-
à carreaux	Kachel-
à console unique	mit einem Konsol
à coupe multiple	mehrschnittig
à demi-bois	Überplattung
à demi-bois	Halbholz eingelassen
à demi-bois	Verkämmung
à deux couches	doppelschichtig
à deux couches	zweischichtig
à deux couches	zweilagig
à deux essieux	biaxial
à deux essieux	zweiachsig
à deux pans	dachförmig
à deux pans	Satteldach-
à deux pistes	zweispurig
à deux pistes	zweigleisig
à deux tranchants	zweischneidig
à deux tranchants	zweischnittig
à deux travées	zweifeldrig
à deux travées	Zweifeld-
à deux travées	zweischiffig
à double appui	Zweistützen-
à double articulation	Portal-
à double articulation	zweigelenkig
à double articulation	Zweigelenk-
à double soutien	Zweistützen-
à double support	Zweistützen-
à double tranchant	zweischneidig
à double tranchant	zweischnittig
à double travée	Zweifeld-
à double travée	zweifeldrig
à double travée	zweischiffig
à double voie	doppelgleisig
à double voie	zweispurig
à faire monter le mortier dans les joints verticaux	Mauern mit Quetschfugen
à fibres entrelacées bois	wimmerig
à fibres entrelacées bois	drehwüchsig
à fleur d'eau	zwischen Luft und Wasser
à godet	Baggerlöffel-
à godet	Löffel-
à godet	Kübel-
à grains fins	Feinkorn-
à grains fins	feinkörnig
à grand taux de consommation de ressources matérielles	materialaufwendig
à grand taux de consommation de ressources matérielles	materialintensiv
à grands panneaux	Großplatten-
à gros blocs	Großblock-
à gros grains	Grobkörnigkeit
à gros pores	grobporig
à gros pores	großporig
à haubans	Schrägseil-
à haubans	Hängeseil-
à haubans	Seil-
à joints creux	hohlfugig
à joints croisés	verbunden
à jour	durchbrochene Arbeit
à la hauteur de la flottaison	zwischen Luft und Wasser
à la semaine	Tageslohn
à la semaine	Wochenlohn
à la semaine	Stundelohn
à la surface de plancher	angefüllt
à la surface de plancher	Beschick-
à la surface de plancher	Füll-
à l'abri de la gelée	frostbeständig
à l'abri de la gelée	frostfrei
à larges ailes	breitflanschig
à long terme	langzeitig
à long terme	Perspektiv-
à long terme	Langzeit-
à long terme	perspektiv
à long terme	perspektivisch
à niveau d'eau	waagerecht
à niveau d'eau	söhlig
à niveau d'eau	horizontal
à niveau d'eau	waagrecht
à ossature	skelettförmig
à ossature	Skelett-
à ossature avec panneaux	Skelettafel-
à ossature avec panneaux	Skelettplatten-
à ossature avec remplissage	Gerüstschüttungs-
à ossature avec revêtement	Skelettverkleidungs-
à parois minces	dünnwandig
à pente unique	pultdachförmig
à perspective	Perspektiv-
à perspective	perspektiv
à perspective	perspektivisch
à petits échantillons	feinstückig
à pic	abschüssig
à pic	steil
à plat-joint	stumpfer Stosz
à plat-joint	stumpf gestoszen
à plongeur	Taucherkolbenpumpe
à plusieurs degrés	abgetreppt
à plusieurs degrés	Treppen-
à plusieurs degrés	mehrstufig
à plusieurs niveaux	mehrstufig
à plusieurs niveaux	mehrstöckig
à plusieurs étages	mehrstöckig
à plusieurs étages	mehrgeschossig
à prise lente	langsam erstarrend
à prise lente	Langsambinder
à prise lente	langsambindend
à quatre bords	vierkantig
voligeage à recouvre-joints	überlappend verschalt
à recouvrement	vollständig überlagert
à recouvrement	überlappt (Verbindung)
à recouvrement	vollständig überdeckt
à robinet de chasse	wassergespült
à robinet de chasse	mit Wasserspülung
à ruban	Gurt-
à ruban	Streifen-
à ruban	Band-
à réservoir de chasse	wassergespült
à réservoir de chasse	mit Wasserspülung
à sections	Sektions-
à tort: sapin rouge	Kiefer
à tort: sapin rouge	Föhre
à tournefond	Frettsäge
à travées	mehrfeldrig
à travées	mehrschiffig
à travées	Mehrfeld-
à trois articulations	Dreigelenk-
à tête noyée	versenkt
à un battant	einflügelig
à un seul tranchant	einschnittig
à un vantail	einflügelig
à vives arêtes	scharfkantig
à voie unique	eingleisig
à èvider	Frettsäge
à étages multiples	in großer Höhe
à étages multiples	sehr hoch
à étages multiples	Höhen-
épurateurs à vapeur	Dampfluftabschneider
étanchéité à la poussière	Staubdichtigkeit
étanchéité à la poussière	Staubundurchlässigkeit
étanchéité à l'eau	Wasserundurchlässigkeit
étanchéité à l'eau	Wasserdurchlässigkeit
étanchéité à l'eau	Feuchtigkeitsundurchlässigkeit
étanchéité à l'humidité	Feuchtigkeitsundurchlässigkeit

Showing first 500 phrases

Get short URL