Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Automated equipment
containing
As
|
all forms
French
German
accès
à
la mémoire
Zugriff
accéléromètre
à
compensation du moment de torsion
Beschleunigungsmesser mit Drehmomentausgleich
actionné
à
distance
ferngeregelt
actionné
à
distance
ferngesteuert
actionné
à
distance
fernbedient
adaptation automatique
à
la lumière ambiante
automatische Anpassung an das Umlicht
ajustage de marche
à
ralenti
Leerlaufeinstellung
altimètre
à
compensation de température
temperaturkompensierter Höhenmesser
amorceur
à
télécommande
Fernanlasser
amplificateur
à
réglage de gain
Verstärker mit automatischer Lautstärkebegrenzung
antifading
à
déclenchement périodique
torgesteuerte selbsttätige Verstärkungsregelung
appareil
à
gouverner à télécommande
Ruderfernsteuerung
appareil
à
télécommande
Fernbedienungsgerät
appel
à
commande bloquée
Ruf mit blockierter Steuerung
bobine de réactance
à
fer saturé
Schwingdrossel
bobine
à
polarisation à courant continu
gleichstromvormagnetisierte Spule
capteur
à
signal proportionnel
Abgriff mit proporzionalem Signal
chronomètre
à
impulsions
impulsgesteuerter Synchronzeitschalter
circuit de commande adaptatif
à
boucle fermée
anpassendes Regelsystem mit geschlossenem Kreis
combinateur pour freinage avec potentiomètre
à
blocage
Potentiometerbremsungsregler
combinateur
à
contacts
Schützsteuerschalter
combinateur
à
contacts
Regelschütz
commande automatique de gain
à
seuil
verzögerte automatische Verstärkungsregelung
commande automatique de gain
à
seuil
selbsttätige Verstärkungsregelung mit verzögertem Einsatz
commande de bande
à
perforations
Magnetbandsteuerung
commande de bande
à
perforations
Lochbandsteuerung
commande digitale sans bande
à
perforations
lochstreifenlose digitale Steuerung
commande volontaire
à
distance
handbediente Fernsteuerung
commande
à
action flottante à vitesse constante
Zweilaufregelkreis
commande
à
action flottante à vitesse constante
gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit
commande
à
cristal
Kristallsteuerung
commande
à
la main
Handsteuerung
commande
à
la main
Handregelung
commande
à
la main
Handbedienung
commande
à
levier
Hebelsteuerung
commande
à
levier
Hebelschaltung
commande
à
sens unique
Einrichtungssteuerung
commande
à
tension variable
Steuerung bei veränderlicher Spannung
commande
à
verrouillage de phase
phasenstarre Steuerung
commande
à
vitesse réglable
Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit
commandé
à
la main
handgesteuert
commutateur
à
prises de réglage
Transformator-Stufenschalter
commutateur
à
tambour
Walzenschalter
compensation de mesures
à
pont
Ausgleich von Brückenmessungen
compenser les mesures
à
pont
ausgleichen von Brückenmessungen
conjoncteur
à
relais à coupures successives rapides
Regler mit kurzem Einschalten zur genauen Einstellung eines Vorgangs
contrôle de sûreté
à
remise à zéro manuelle
Sicherheitskontrolle mit manueller Rückstellung
contrôle photoélectrique d'une installation de chauffage
à
huile
photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
dispositif de commande
à
enregistreur
Steuerschalter
dispositif de commande
à
enregistreur
Registerregler
déclencheur
à
télécommande
Fernauslöser
démarreur
à
réglage de vitesse
Anlasser mit Drehzahlregelung
détecteur commutateur
à
commande par porteuse
trägergesteuerter Schaltdetektor
détecteur de fuites
à
remplissage d'hydrocarbure halogéné
Leckdetektor mit Füllung aus halogeniertem Kohlenwasserstoff
détecteur sensible
à
la phase
phasenempfindlicher Gleichrichter
enregistreur
à
servomoteur
durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung
freinage avec potentiomètre
à
blocage
Potentiometerbremsung
grandeur
à
réglage automatique
selbsttätig geregelte Grosse
gyroscope
à
laser
Laser-Gyroskop
générateur de fonction
à
potentiomètre chargé
Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer
générateur de fonction
à
potentiomètre d'interpolation
Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer
génératrice autorégulatrice de soudage
à
l'arc
selbstregelnder Gleichstromschweissgenerator
horloge
à
cristal
Kristalluhr
impulsion de controle
à
temps
Zeitkontrollimpuls
indicateur de tirage
à
volets
Klappenzugmesser
induit
à
contrepoids
Anker mit Gegenwicht
installation électrique
à
dispositifs de contrôle
elektrische Ausrüstung mit Kontrollvorrichtung
interrupteur
à
action électropneumatique
Druckluftsteuerschalter
interrupteur
à
télécommande
Fernschalter
lampe
à
arc réglée à la main
handgeregelte Bogenlampe
langage
à
descripteurs
Deskriptorsprache
machine
à
interpréter
Lochschriftübersetzer
moniteur de poche
à
piles
Taschenmonitor mit Trockenelement
moniteur de rupture de gaine
à
collection électrostatique
elektrostatisches Warngerät für schadhafte Brennelemente
moteur
à
commutateur de champ
Motor mit Feldschalter
moteur
à
réglage ajustable de la vitesse
Motor mit einstellbarer Drehzahlregelung
mémoire
à
organisation directe
Speicher mit direkter Organisation
oscillateur local
à
réglage digital
digital geregelter Empfängeroszillator
oscillateur
à
commande par cristal
kristallgesteuerter Oszillator
oscillateur
à
pilotage par diapason
Stimmgabel-Röhrengenerator
pilotage
à
barre
Stangensteuerung
pilotage
à
barre
Stabregelung
potentiomètre
à
compensation automatique
Spannungsteiler mit automatischer Kompensation
potentiomètre
à
prises
Anzapfwiderstand
relais
à
jet de liquide
Relais mit Flüssigkeitsstrahl
rhéostat
à
décades
Dekadenrheostat
rhéostat
à
eau
Wasserwiderstand
rhéostat
à
liquide
Flüssigkeitssteuerschalter
rhéostat
à
liquide
Flüssigkeitsregler
réglage de fréquence par un signal
à
fréquence constante
Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz
réglage de température
à
plusieurs positions
Vielpunkttemperaturregelung
réglage de température
à
plusieurs positions
Mehrstellentemperaturregelung
réglage discontinu de température
à
deux niveaux
diskontinuierliche Zweipunkt-Temperaturregelung
réglage du volume de la salle
à
quatre canaux
Vierkanalsaalregelung
réglage local-
à
distance
Nahe-Abstand-Regelung
réglage par freinage
à
récupération
Regelung durch Nutzbremsung
réglage
à
barre
Stangensteuerung
réglage
à
barre
Stabregelung
réglage
à
colonne
Kolonnenregelung
réglage
à
impulsions
Impulsregelung
réglage
à
la main
Handregulierung
réglage
à
potentiomètre
Potentiometerregelung
réglage
à
potentiomètre
Kompensationsregelung
réglage
à
soupape
Ventilsteuerung
régulateur flottant
à
vitesse constante
Zweilaufregler
régulateur flottant
à
vitesse constante
Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit
régulateur
à
action instantanée
Sofortregler
régulateur
à
action par tout ou rien
Auf-Zu-Regler
régulateur
à
cadre mobile
Drehspulregler
régulateur
à
cames
Nockensteuerschalter
régulateur
à
cames
Steuerschalter
régulateur
à
cames
Nockenregler
régulateur
à
charge auxiliaire automatique
Regler mit automatischer Zusatzbelastung
régulateur
à
dépression
Unterdruckregler
régulateur
à
flotteur
Schwimmerregler
régulateur
à
induction monophasé
regelbarer Einphasenzusatztransformator
régulateur
à
inertie
Trägheitsregler
régulateur
à
limitation
Drosselregler
régulateur
à
pendule
Pendelregler
régulateur
à
variode
Variodenregler
régulateur
à
énergie auxiliaire
Regler mit Hilfsenergie
régulation
à
boucle fermée
Regelung mit geschlossenem Kreis
régulation
à
courant constant
Regelung mit konstanter Stromstärke
régulation
à
tension constante
Regelung mit konstanter Spannung
section
à
commande automatique
selbsttätig gesteuerte Strecke
soupape d'arrêt
à
bille
Kugelrückschlagventil
soupape de commande
à
quatre voies
Vierwege-Vorsteuerventil
soupape de dégagement d'
air
à dépression
Unterdruck-Entlüfterventil
soupape de régulation
à
membrane avec deux sièges
Doppelsitz-Membranregelventil
soupape de rétention
à
charnière
Rückflussventil mit Klappe
soupape de sûreté
à
décharge rapide
Schnellöffnungssicherheitsventil
soupape de sûreté
à
levier
Hebelsicherheitsventil
soupape de sûreté
à
surpression
Uberdruckentlüftungsventil
soupape régulatrice
à
membrane
Membranregelventil
soupape
à
action rapide
Schnellöffnungsventil
soupape
à
ailettes
Flügelventil
soupape
à
air chaud
Heisswindventil
soupape
à
air chaud
Heisswindschieber
soupape
à
commande hydraulique
hydraulisches Steuerventil
soupape
à
coulisse
Schieberventil
soupape
à
coulisse
Absperrschieber
soupape
à
demiboulet
Halbkugelventil
soupape
à
fermeture automatique
automatisch schliessendes Ventil
soupape
à
haute pression
Überdruckventil
soupape
à
manchon
Schieber
soupape
à
obturation par solénoïde
Solenoideabschliesser
soupape
à
plusieurs positions
Mehrstellenventil
soupape
à
pression
Druckventil
soupape
à
relais
Steuerventil
soupape
à
relais
Kontrollventil
soupape
à
siège incliné
Schrägsitzventil
soupape
à
tiroir de distribution
Kompensationsverteilungsventil
soupape
à
tête encastrée
Ventil mit versenktem Kopf
stabilisateur
à
lueur
Glimmstreckenstabilisator
stabilisateur
à
lueur
Glimmstabilisator
système
à
commande par enregistreurs
Steuerschaltungssystem
système
à
commande par impulsions inverses
Rücksteuerung
système
à
commande par impulsions inverses
Registersystem
système
à
régulateur continu
kontinuierliches Regelverhalten
système
à
zéro flottant
Nullschwebungssystem
système
à
zéro flottant
Kettenmassystem
tachymètre
à
radiodétection
Radargeschwindikeitsanzeiger
transducteur
à
autosaturation
Spartransduktor
transducteur
à
autosaturation
Autotransduktor
transformateur autorégulateur de soudage
à
l'arc
selbstregelnder Lichtbogenschweisstransformator
transformateur
à
fuite ajustable
Transformator mit regelbarer Streuung
transformateur
à
prises pour réglage de la tension
Anzapftransformator für Spannungsregelung
tube stabilisateur
à
plusieurs électrodes
Mehrelektrodenstabilisatorröhre
tâche
à
période séparée
time-sharing
variable sans
à
-coups
gleitend veränderlich
voltmètre
à
compensation
kompensiertes Voltmeter
à
autoprotection
gesichert gegen Versagen
à
autoprotection
fehlsicher
à
autorégulation
selbstregelnd
à
autorégulation
selbstregulierend
à
autorégulation
selbsteinstellend
à
l'épreuve d'avaries
gesichert gegen Versagen
à
l'épreuve d'avaries
fehlsicher
à
réglage du champ
mit Feldsteuerung
à
réglage du champ
mit Feldregelung
à
sûreté absolue
gesichert gegen Versagen
à
sûreté absolue
fehlsicher
équipement
à
contacteurs
Schützentsteuerung
établissement
à
télécommande
Fernsteueranlage
Get short URL