As – phrases

Terms for subject Chemistry containing As | all forms | exact matches only

French	German
accélérateur agissant à basse température	Beschleuniger für niedrige Temperaturen
acier au cobalt à coupe rapide	Kobaltschnellstahl
acier à coupe rapide	Schnellschnittstahl
agent de stabilité à la lumière	Lichtschutzmittel
agitateur à barres	Stangenrührer
agitateur à palette en U	Ankerrührwerk
agitateur à treillis	Gitterrührer
alambic à basse pression	Vakuumdestillierapparat
alimentateur à courroie	Gurtzuführer
amplificateur à lampes TSF	Röhrenverstärker
antibiotique à large spectre d'action	Breitband-Antibiotikum
appareil à concentrer	Eindampfer
appareil à potasse	Kaliapparat
appareil à retirer le cobalt	Kobaltextraktor
appareil à zéro au centre	Instrument mit Nullpunkt in der Mitte
aptitude à produire des mousses	Schäumigkeit
aptitude à subir un processus	Verarbeitbarkeit
armoire à sécher par le vide	Vakuumtrockenschrank
As2O3	allgemein:Rattengift
As2O3	As2O3
As2O3	Arsenik
As2S2	kuenstlicher Realgar
As2S2	rauschrot
As2S5	Arsen-V-sulfid
As2S5	As2S5
As2S5	Arsenpentasulfid
As2S2	rubinrot
As2S2	kuenstliches Arsendisulfid
As2S2	As2S2
bac à agitation	Rührpfanne
badigeonnage à la chaux	Weißeln
balance à fléau	Balkenwaage
balance à gaz	Gaswaage
balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée	Waage mit Projektion des Zeigers auf beleuchteter Skala
ballon à trois tubulures	Dreihalskolben
ballon à tubulure	Kolben mit Ansatzrohr
bascule à bonbonnes	Ballonkipper
battre à mousse	Schaum schlagen
battre à mousse	belüften
bobine à champs croisés	Kreuzspule
boite à fumées	Rauchkammer
boite à graisse	Schmierbüchse
boite à vapeur	Dampfkasten
boues métalliques à la surface de l'anode	Anodenschlamm
boulon à tête carrée	Vierkantbolzen
bouteille à air comprimé	Preßluftflasche
bouteille à air comprimé	Luftflasche
bouteille à air comprimé	Druckluftflasche
bouteille à gaz	Bombe
brillance comparée à MgO	Glanz im Vergleich zu Magnesiumoxyd
brosse à tubes	Reagenzglasbürste
broyage à sec	Trockenmahlung
broyeur à cailloux	Steinbrecher
broyeur à cônes	Kegelbrecher
broyeur à galets	Kugelmühle
broyeur à marteaux en croix moulin à croisillons	Schlagkreuzmühle
broyeur à meules verticales	Kollermühle
broyeur à meules verticales	Kollergang
broyeur à meules verticales	Feinkollergang
broyeur à tube	Rohrmühle
brûleur à jet unique	Einlochgasbrenner
burette à explosion	Eudiometer
burette à explosion	Explosionsbürette
burette à gaz	Gasmeßröhre
burette à gaz	Gasbürette
burette à huile	Ölkanne
burette à huile	Ölflaschen
calibre à coulisse	Tasterlehre
calibre à coulisse	Rachenlehre
calibre à tuyau	Rohrlehre
calorimètre à flux thermique	Junkers-Kalorimeter
calorimètre à peroxyde de sodium	Natriumperoxydkalorimeter
canon à électrons	Elektronenschleuder
caoutchouc malaxé à mort	tot mastizierter Kautschuk
carbonisation à basse	Schwelung
carbonisation à basse température	L'rdestillation
carbonisation à basse température	Tiefverkokung
carbonisation à basse température	Schwelung
carboniser à basse température	verschwelen
cassant à chaud	warmbrechig
cathode à incandescence	Glühkathode
cellule de mesure à écoulement continu	Durchflussmesszelle
centrifuge à disque	Tellerzentrifuge
chaudière à moût	Braukessel
chaudière à vapeur	Dampferzeuger
chaudière à vapeur à électrodes	Elektrodenkessel
chaudière à vulcaniser chemisée de vapeur	Vulkanisierkessel mit Dampfmantel
chauffage à la vapeur	Dampfheizung
chauffage à l'air chaud	Luftheizung
chauffage à l'eau chaude	Warmwasserheizung
chauffé à blanc	weißglühend
chemise à circulation d'eau	Wassermantel
chromatographie à adsorption	Adsorptionschromatographie
chromatographie à couche mince	Dünnschichtchromatographie
chromatographie à répartition de gaz	Gasverteilungschromatographie
clapet de retenue à battant	Klapprückschlagventil
coke de distillation à basse température	Schwelkoks
coke de distillation à basse température	Halbkoks
coke à basse température	Schwelkoks
colle d'assemblage bord à bord	Leim zum Verbinden von Sperrholzplatten
colle durcissable à chaud	warmabbindender Klebstoff
colle durcissable à froid	kaltabbindender Klebstoff
colle à base caséine	Caseinleim
colle à pinceau	Bürstenklebemittel
colonne garnie à contre-courant	Gegenstromfüllkörperkolonne
colonne à ailettes mélangeuses	Kolonne mit Mischflügeln
colonne à boules	Kugelsäule
colonne à distiller	Rektifiziersäule
colonne à fractionner	Fraktioniersäule
colonne à fractionner	Fraktionieraufsatz
colonne à plateaux	Bödenkolonne
colonne à plateux de ruisselement	Hordenrieseler
colonne à pulsations et à contre-courant	pulsierte Gegenstromkolonne
colonne à rotation	Drehungskolonne
colonne à rotation et à contre-courant	Gegenstromdrehungskolonne
commutateur à plots	Schrittschalter
compresseur à deux étages	zweistufiger Kompressor
compresseur à gaz	Gasverdichter
compresseur à haute pression	Hochdruckkompressor
compresseur à quatre étages	vierstufiger Kompressor
compresseur à trois étages	dreistufiger Kompressor
compression à chaud	Heißpressen
compteur à hydrogène	Wasserstoffzähler
compteur à mouvement d'horlogerie	Uhrwerkzähler
compteur à scintillation	Strahlungszähler
concasseur à cônes	Kegelbrecher
consister à	bestehen in
contraindre à passer	erzwingen
contraindre à passer	durchzwingen
contre-plaqué à la résine	kunstharzverleimtes Sperrholz
copal à basse température	Tieftemperaturkopal
copolymère à greffe	Propfcopolymer
couler goutte à goutte	tropfen
couler goutte à goutte	tröpfeln
couler à travers	durchströmen
couplage à valeur intermédiaire	Mittelwertkupplung
creuset de filtrage à verre fritté	Frittglasfiltertiegel
crible à secousses	Ratter
crible à étages multiples	Etagensieb
cuve à agitateur	Rührfaß
cuve à agitateur	Rührbütte
cuve à défécation	Klärbottich
cuve à liquide fermenté	Bierbottich
cuve à mercure	Quecksilberwanne
cuve à électrode à circulation	Stromzelle
cuve à électrode à circulation	Durchstromgefäss
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.	Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
demande de brevet mise à la disposition du public	Auslegeschrift
densimètre du type à bulles	Sprudeldichtemessgerät
dessicateur à vide	Vakuumtrockner
digesteur à régénération	Regenerier-Digestor
disque à polir	Schwabbelscheibe
disques à polir	Flanellpolierscheiben
disques à polir	Poliermop
distillation à basse température	Urdestillation
distillation à la vapeur	Wasserdampfdestillation
distiller à basse temperature	abschwelen
distiller à basse température	schwelen
distribution de gaz à distance	Ferngasversorgung
durcissement à coeur	Durchhärtung
débitmètre à bulles de gaz	Gasblasenströmungsmesser
débitmètre à bulles de gaz	Gasblasenmesser
dégraissage à la vapeur	Dampfentfetten
déprimométre à volet	Klappenzugmesser
détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice	Gaschromatographiedetektor mit ionisierender Flamme
détermination à sec	Trockenprobe
encollé à la colle animale	behandelt mit Tierleim
exposition à la lumière	Bestrahlung
fer à U	U-Eisen
fil à plomb	Lotleine
fil à plomb	Bleischnur
fil à plomb	Bleilot
filtre à air	Luftreiniger
filtre à diatomite	Diatomitfilter
filtre à poussière	Staubfilter
flux à vitesse uniforme	gleichmäßige Strömung
forger à froid	kaltschmieden
forger à froid	kalthämmern
fourneau à moufles	Muffelofen
fourneau à recuire	Kühlofen
fourneau à tube à fusion	Verbrennungsofen
frotter à l'émeri	schmirgeln
godet à fusion	Glühschiffchen
godet à fusion	Einsetzer
goutière à secousses	Schüttelrutsche
goutter goutte à goutte	aussintern
gouttière à secousses	Schüttelrinne
graphite à creuset	schmiedbarer Graphit
grillage à mort	Abröstung
grillage à mort	Totbrennen
grille à barreaux	Gittersieb
grille à secousses	Rüttelrost
génératrice à courant continu	Gleichstromgenerator
hydromètre à aspiration	Aspirationshydrometer
hydromètre à suction	Saughydrometer
hydromètre à syringe	Hebesäuremesser
imperméable à l'eau	wasserdicht
indicateur de niveau à distance	Fernstandanzeiger
indicateur à ferroxyle	Ferroxylindikator
indifférent à	unempfindlich
indifférent à la lumière	lichtunempfindlich
injecteur à vapeur	Dampfinjektor
installation à lixiviation	Laugenanlage
interrupteur à bascule	Wippe
interrupteur à bouton-pressoir	Druckknopfschalter
interrupteur à temps	Zeitschalter
jauge à réglette	Peilstab
lavage à l'eau	Wasserspülung
laver à grande eau	schwemmen
laveur à gaz	Gasreiniger
lentille à immersion	Immersionslinse
liant à prise lente	Langsambinder
liant à sec	Trockenbindemittel
malaxeur à auge	Trogmischer
malaxeur à cuve mobile	Mischer mit auswechselbarem Behälter
malaxeur à tambour	Trommelmischer
manchon à incandescence	Glühstrumpf
manipulateur à distance	Greifmanipulator
manomètre à décharge lumineuse	Gasentladungsmanometer
manomètre à gaz	Gasmanometer
manomètre à poids mort	manometrische Waage
marmite à pression	Druckpfanne
marteler à froid	kaltschmieden
marteler à froid	kalthämmern
mastic à forte résilience	Silikonkitt
mastic à forte résilience	"hüpfender Kitt"
mastication à mort	Totwalzen
matières plastiques à base de cellulose	Cellulosekunststoffe
matières à transporter	Fördergut
mesure du niveau à l'aide de bulles	Sprudelstandmessung
mettre à la ferraille	verschrotten
microscope à immersion	Eintauchmikroskop
microscope à lumière ultraviolette	Ultraviolettmikroskop
mise du brevet à l'inspection publique	Patentauslegung
mise à feu	Feuerung
mise à feu	Zündung
mise à l'arrêt	Abstellung
mortier à prise rapide	schnell bindender Mörtel
moteur à cage d'écureuil	Kurzschlußankermotor
moteur à piston	Kolbenmotor
moteur à réaction	Rückstoßmotor
mélange détonant au chlore et à l'hydrogène	Chlorknallgas
mélange à froid	Kaltmischen
mélanges à base d'oxyde de butylène	Butylenoxydmischungen
mélangeur à cylindres	Walzenmühle
mélangeur-clarificateur à pompes	Misch- und Klärgerät mit Umlaufpumpen
nacelle à fusion	Glühschiffchen
nacelle à fusion	Einsetzer
nettǫyage à l'eau	Wasserspülung
niveau à bulle	Libelle
non résistant à la chaleur	wärmeunbeständig
obturateur à rideau	Schlitzverschluss
opposition à un brevet	Patenteinspruch
oxydation à basse température	Tieftemperaturoxydation
par rapport à	bezüglich
par rapport à	in Bezug auf
passer à travers	durchsickern
passer à travers	durchlaufen
passer à travers un filtre	durchfiltern
peinture sensible à la chaleur	wärmeempfindliche Farbe
peinture à base de plomb	Bleifarbe
peinture à base d'émulsion	Emulsionsfarbe
peinture à l'huile	Ölfarbe
peinture à séchage rapide	schnelltrocknende Farbe
pellicule à autosupport	selbsttragende Emulsion
perméabilité à l'humidité	Wasserdampf abgabe
pertes à la terre	Erdableitverluste
pH-mètre à lecture directe	direkt ablesbares pH-Meter
pigments à dispersion rapide	gut mischende Pigmente
pile atomique à l'uranium	Uranbrenner
pile à combustible	Brennstoffelement
pile à diaphragme	Diaphragmaelement
pile à oxyde de mercure	Quecksilberoxydelement
pince à creuset	Schmelztiegelzange
pince à ressort	Federklemme
pistolet à peinture	Farbzerstäubungsbürste
pistolet à peinture	Spritzpistole
piège à mercure	Quecksilberfalle
plaque à filière	Zieheisen
plaque à grille	Gitterplatte
platine à chariot	verstellbarer Objektivträger
polissage par l'attaque à l'acide	Säurepolieren
pompe à eau	Wasserstrahlpumpe
pompe à filtrer	Filterpumpe
pompe à incendie	Feuerspritze
pompe à vide	Wasserstrahlpumpe
pompe à vide moléculaire	Molekularvakuumpumpe
poudre à blanchir	Chlorkalk
poudre à blanchir	Bleichpulver
poudre à blanchir	Bleichkalk
poudre à mouler	Preßkörper
poudre à mouler	Preßpulver
poudre à mouler	Preßmasse
poudre à mouler	Preßstoff
poudre à mouler	Formpuder
poudres à mouler de nylon	Nylonpreßpulver
pressage à froid	Kaltpreßverfahren
presse à blocs	Kochpresse
presse à emboutir	Krümpelpresse
presse à filtrer	Filterpresse
presse à injecter à piston	Kolbenspritzmaschine
presse à mouler	Formpresse
presse à mouler	Formmaschine
prise à chaud	Warmabbinden
procédé à boue activée	Belebtschlammverfahren
procédé à boue activée	Schlammbelebungsverfahren
procédé à contre-courants	Gegenstromverfahren
procédé à disque rotatif	Drehscheibenverfahren
procédé à la viscose	Viscoseverfahren
procédé à l'ammoniac de Haber	Haber-Ammoniakverfahren
procédé à l'arc voltaïque	Lichtbogenverfahren
procédé à l'oxyde de cuivre ammoniacal	Cuprammoniumverfahren
procédé à l'oxyde de fer	Eisenoxydverfahren
procédé à rouleaux	Walzverfahren
puissance à vide	Leerlaufleistung
pyromètre à gaz	Gaspyrometer
rampe à gaz	Gasrampe
recuire à température	verglühen
redresseur à sec	Trockengleichrichter
refroidi à l'eau	wassergekühlt
resines pour le procédé à basse pression	Harze für das Niederdruckverfahren
resistant à la chaleur	hitzebeständig
revêtement à la calandre	Kalanderauftrag
rincer à fond	durchspülen
robinet ou soupape à siège incliné	Schrägsitzventil
robinet à bec courbe	Ausflußhahn
robinet à piston	Kolbenventil
robinet à trois voies	Dreiwegventil
roue à aubes	Haspel
roue à aubes	Flügelrad
roue à rochet	Klinkenrad
roue à rochet	Sperr-rad
rouge cochenille A	E124
rupteur à mercure	Quecksilberschalter
réduction à l'étirage	Ziehabnahme
réfractomètre à immersion	Eintauchrefraktometer
réfrigérant à reflux	Rückflußkühler
résines à base de mélamineformaldéhyde	Melamin-Formaldehydharze
résines à la mélamine	Melaminharze
résines à échanges d'ions	Ionenaustauschharze
résistance à la migration de couleur	Beständigkeit gegen Farbwanderung
résistance à la rupture	Festigkeitsgrenze
résistance à la rupture	Zerreißfestigkeit
résistance à la torsion	Drehungsfestigkeit
résistance à un solvant	Lösemittelbeständigkeit
résistant au gel et à la rosée	frost- und tauwasserbeständig
résistant à la pression	druckdicht
résistant à l'humidité	feuchtigkeitsbeständig
résistant à l'usure	abriebfest
savon à la potasse	Kaliseife
scrubber à benzol	Benzolskrubber
sensible à la chaleur	hitzempfindlich
serpentin à vapeur	Dampfschlange
solvant à bas point d'ébullition	leicht siedendes Lösungsmittel
solvant à base de caoutchouc	Gummilösemittel
solvant à degré élevé d'inflammation	Lösungsmittel mit hohem Flammpunkt
sonde à immersion	Tauchzelle
soudure à l'hydrogène atomique	atomare Wasserstoffschweißung
soumis à de gros efforts	hochbeansprucht
soupape de sûreté à clapet pilote	Sicherheitssteuerventil
support de tubes à essais	Reagenzglasgestell
support à entonnoir	Trichterhalter
support à entonnoir	Trichtergestell
surface criblante à fils métalliques	Profildrahtsieb
s'élever à	betragen (quantité)
séparateur magnétique à induction	induktiver Magnetscheider
séparateur magnétique à tambour	magnetischer Trommelscheider
séparateur à chocs	Stoßabschneider
temps de séchage à vitesse constant	Zeit der konstanten Trocknungsgeschwindigkeit
tendance à être filandreux	Streifenbildung
terre à blanchir	Bleicherde
terre à foulon	Floridin
terre à porcelaine	Weißer Ton
terre à porcelaine	Argilla
terre à porcelaine	Weißer Bolus
terre à porcelaine	China clay
thermostat à absorption	Absorptionsthermostat
toile à tamis	Müllergaze
tomber goutte à goutte	abtropfen
tout à coup	plötzlich
tout à fait sec	vollständig trocken
traiter à la chaux	schwöden
traiter à la vapeur	bedampfen
traiter à l'acide	säuern
traiter à l'eau chaude	brühen
transporteur à augets	Trogförderer
transporteur à chaine pivotante	Schwenkketenförderer
transporteur à godets	Schöpfwerk
trempe à coeur	Durchhärtung
trempe à l'huile	Ölabschreckung
trou d'homme à bossoir	Davitmannloch
tube à boules	Kugelröhre
tube à chlorure de calcium	Chlorcalciumzylinder
tube à combustion	Entzündungsröhre
tube à décharge	Gasentladungsrohr
tube à décharge	Entladungsrohre
tube à entonnoir	Trichterröhre
tube à essais	Reagenzröhre
tube à fusion	Einschmelzröhre
tube à l'épreuve du vide	Vakuumschlauch
tube à point de fusion	Schmelzbestimmungsrohr
tube à tare	Wägeröhre
tunnel de séchage à plateaux	Trockentunnel
tuyère à vent	Winddüse
usine à gaz	Gasanstalt
vanne à sièges obliques	Keilschieber
vanne à solénoïde	Elektroventil
vernis séchant à l'air	lufttrocknender Lack
vernis à l'asphalte	Braunschweigerschwarz
vernis à masquer les nœuds	schwerer Schellack
verre résistant à la chaleur	hitzebeständiges Glas
verre à boudines	Kronglas
verre à boudines	Solinglas
verre à décantation	Dekantierglas
verre à pellicule d'or	Goldfilmglas
vide préalable à basse pression	niedriges Vorvakuum
viscosimètre à chute de bille	Kugelfallviskosimeter
viscosimètre à disque	Viskositätsmesser mit fallender Scheibe
viscosimètre à disque	Mobilometer
vulcanisation à la vapeur	Dampfvulkanisation
à action rapide	schnellaufend
à basse teneur	geringhaltig
à bord vif	scharfe Kante
à col court	kurzhalsig
à coute période	kurzlebig
à deux bords adjacents émaillés	mit ueberglasierter Ecke
à deux bords ronds	mit Eckrundung
à deux couches	mit aufgelegter Schicht
à deux tubulures	zweihalsig
à distance	Fern...
à double action	doppelwirkend
à double chemise	doppelwandig
à double effet	doppelwirkend
à double paroi	doppelwandig
à double paroi	zweiwandig
à faces parallèles	parallelflächig
à faible teneur	minderhaltig
à flux divergent	auseinanderfließend
à grande vitesse	schnellaufend
à gros grains	grobkörnig
à haut rendement	Hochleistungs ...
à haute teneur	hochhaltig
à haute teneur	hochgradig
à haute teneur en carbone	mit hohem Kohlenstoffgehalt
à joints parallèles à l'escalier	Fugenschnitt parallel zum Treppenlauf
à la main	Hand...
à la portée de la main	im Handbereich
à l'abri de l'air	unter Luftabschluß
à long col	langhalsig
à longue course	langhubig
à longue période	langlebig
à longues fibres	langfaserig
à l'épreuve des gaz	gasbeständig
à l'épreuve des éclaboussures	tropfdicht
à l'état de composé	als Verbindung
à l'état de traces	spurenweise
à l'état de vapeur	dampfförmig
à main	handangetrieben
à main	Griff ...
à mi-chemin	halbwegs
à nouveau	wieder ...
à odeur de moisi	muffig
à odeur de moisi	dumpfig
à paroi épaisse	dickwandig
à plusieurs étages	vielstufig
à sec	a secco
à simple effet	einfachwirkend
à suspension	Hänge ...
à teneur élévée en carbone	hochgekohlt
à toit bouclier	mit Kuppeldach
à toit cônique	mit konischem Dach
à travers	hindurch
à trois degrés	dreistufig
à trois faces	dreiflächig
à un axe	einachsig
à un bord rond	mit Rundung
à un bord émaillé	mit ueberglasierter Kante
à un étage	einstufig
à vie courte	kurzlebig
à viscosité élevée	hoch viskos
à volonté	wahlweise
éclateur à étincelles	Funkensender
éjecteur à vapeur	Dampfstrahlapparat
électrode standard à hydrogène	Normalwasserstoffelektrode
électrode à hydrogène	Wasserstoff elektrode
électrolyse à l'acide chromique	Chromsäureeloxierung
élévateur à godets	Schöpfwerk
élévateur à jet de vapeur	Dampfstrahlelevator
élévateur à jet de vapeur	Dampfstrahlpumpe
épuiser à l'éther	ausäthern
étagère à pipettes	Pipettenständer
étirage à froid	Blankziehen
étirer à froid	kaltstrecken
étiré à chaud	warmgezogen
étiré à froid	hartgezogen
étuve à incubation	Brutschrank
étuve à l'air chaud	Heißluftofen
être attache à	haften
être projeté à l'extérieur	ausspritzen
être projeté à l'extérieur	spratzen

Showing first 500 phrases

Get short URL