As – phrases

Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing As | all forms

French	German
agent d'absorption à l'huile	Aufnehmer zur Ölbergung
agent d'absorption à l'huile	Absorptionsmittel zur Ölbergung
analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂	Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken
analyse spectrale à l'aide d'ordinateur	Spektralanalyse mit Computer
analyse à blanc	Blindprobe
analyseur d'oxygène à hautes températures	Sauerstoffanalysator für hohe Temperaturen
anémomètre à fil chaud	Heißdrahtanemometer
appareil de bobinage de film à grande vitesse	Hochgeschwindigkeitsfilmspulgerät
appareil de purification fonctionnant à l'air sec	Gerät für Trockenluftreinigung
appareil destiné à épurer les gaz d'échappement	Gerät zur Reinigung der Motorabgase
appareil à couches de séparation	Trennschichtgerät
appareil à lecture à distance	Fernanzeigeinstrument
appareil à écran	Sichtgerät
appareil à écran	Datensichtgerät
application des engrais par épandage à la volée	breitwürfiges Ausstreuen von Düngemitteln
application des engrais par épandage à la volée	breitwürfiges Ausbringen von Düngemitteln
aptitude à la filtration	Filtrierbarkeit
aptitude à la filtration	Filtrierfähigkeit
aptitude à la filtration	Filtrationsfähigkeit
arrosage à la planche	Streifenberieselung
arrosage à la planche	Berieselung bewallter Streifen
aérateur à brosse cylindrique	Walzenbelüfter
aérateur à brosse cylindrique	Bürstenbelüfter
aérateur à cylindres	Walzenbelüfter
aérateur à cylindres	Bürstenbelüfter
aérateur à impact	Prallbelüfter
aérateur à rouleaux	Walzenbelüfter
aérateur à rouleaux	Bürstenbelüfter
aération à air	Druckbelüftung
ballon à altitude constante	nivellierter Ballon
ballon à altitude constante	Ballon In konstanter Höhenlage
bassin de décantation à passage horizontale	horizontal durchflossenes Absetzbecken
bassin à boues activées	Belebtschlammbecken
bassin à boues activées	Schlammbelebungsanlage
bassin à boues activées	Belebtschlammanlage
bassin à boues activées et de stabilisation de boue	Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung
bassin à boues activées hautement chargé	hoch belastetes Belebungsbekken
bassin à eau chaude	Warmwasserbecken
bassin à eau froide	Kaltwasserbecken
bassin à insufflation d'air	Druckluftbecken
bateau-drague à godets	Eimerkettenschwimmbagger
bateau-drague à godets	Eimerbagger
broyeur à chocs	Prallmühle
broyeur à mâchoires	Backenbrecher
brûleur à évaporation	Zerstäubungsbrenner
buse de rinçage à haute pression	Hochdruckspüldüse
camion à compression	Müllfahrzeug
canal à forte pente	Schußrinne als Überlauf
canal à forte pente	Schußrinne
canal à poussière	Staubkanal
canal à écoulement	Strömungskanal
capteur installé à bord d'un navire	auf dem Schiff installierter Skimmer
capteur installé à bord d'un navire	auf dem Schiff installierter Ölaufnehmer
capture à l'amorce	Köderfang
carburant à base d'hydrocarbure	Kohlenwasserstoff-Kraftstoff
carte pédologique à grande échelle	großmaßstäbige Bodenkarte
carte pédologique à grande échelle	detaillierte Bodenkarte
carte pédologique à petite échelle	Übersichtsbodenkarte
carte pédologique à petite échelle	kleinmaßstäbige Bodenkarte
cellule à carburant	Brennstoffzelle
cellule à carburant	Brennstoffelement
cendres volantes du four à cuve	Schachtofenflugstaub
centrale à charbon	Kraftwerk auf Kohlebasis
centrale à gaz naturel	Kraftwerk auf Erdgasbasis
centrifugage à gaz	Gaszentrifugierung
centrifugage à gaz	Gaszentrifugieren
centrifugeuse à disque	Tellerzentrifuge
centrifugeuse à panier	Korbzentrifuge
chaland-aspirateur à tête découpante	Schneidkopfsaugbagger
chambre à distribution des poussières	Staubverteilkammer
chambre à l'air contenant de poussière	Staubluftkammer
chargement de la chambre à poussières	Staubraumladung
chariot à grappin	Schlammräumer
chariot à grappin	Räumerwagen
chaudière à charbon	kohlebeheizter Kessel
chauffage à l'huile	Ölfeuerung
chauffage à longue distance	Fernwärmeversorgung
chauffage à poussières	Staubfeuerung
cheminée à gaz d'échappement	Abgasschornstein
cheminée à gaz pur	Reingasesse
chimiluminescence à atome d'hydrogène	Chemilumineszenzverfahren mit Wasserstoffatom
chromatographie de liquide à haute vitesse	Hochgeschwindigkeitsflüssigchromatografie
chromatographie liquide à grand rendement	Hochleistungsflüssigkeitschromatografie
chromatographie liquide à grand rendement	Hochleistungsflüssigchromatografie
chromatographie liquide à grand rendement	Hochdruckflüssigkeitschromatografie
chromatographie liquide à grand rendement	Hochdruckflüssigchromatografie
chute à plan d'eau libre	Freispiegelgefälle
circuit à la tour de refroidissement	Kühlturmkreislauf
citerne à gaz de fumier	Biogastank
classification à air	Windsichten
coefficient de perméabilité à l'air	Luftdurchlässigkeitswert
collecteur à couche de gravier	Kiesbettabscheider
colonne à fractionner	Fraktionierkolonne
colonne à plateau à cloches	Glockenbodenkolonne
commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance	Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken
compost de tourbe à production rapide	Torfschnellkompost
compteur à amplification électronique	elektronisches Teilchenzählgerät
compteur à amplification électronique	elektronischer Teilchenzähler
compteur à coïncidences	Koinzidenzzähler
compteur à fenêtre en feuille mince	Zählrohr mit dünnfoliertem Fenster
condensation à mélange	Mischkondensation
conditions acoustiques à l'intérieur	Hörbedingungen in Wohnräumen
conductométrie à haute fréquence	Hochfrequenzkonduktometrie
conduite à l'eau chlorurée	Chlorwasserleitung
conduite à niveau libre	Freispiegelrohrleitung
contrôle à l'arrivée	Abnahmekontrolle
convoyeur à bande pour récupérer l'huile	Förderband zur Ölaufnahme
convoyeur à vis d'Archimède	Schneckenförderer
couche à "yeux blancs"	Kalkaugenschicht
couche à "yeux blancs"	Kalkaugenlöß
couche à "yeux blancs"	"Beloglaska"
coupe à blanc	Kahltrieb
coupe à blanc	Kahlabtrieb
criblage à grain fin	Feinkornsiebung
crible à jet d'air	Luftstrahlsieb
cyclone à grand rendement	Hochleistungszyklon
cyclone à voie humide	Wirbelnaßabscheider
côte à rias	Boddenküste
dommage dû à la glace	Beschädigung durch Eis
dragueur à godets flottant	Schwimmlöffelbagger
dragueur à godets flottant	Schöpfbagger
décharge à combustion contrôlée	Ablagerung mit überwachter Verbrennung
décharge à résidus fluides et semi-fluides	Spülkippe
déchet à haute radio-activité	hochradioaktives Abprodukt
déchets dangereux à l'environnement	umweltgefährdendes Abprodukt
déclivité à plan d'eau libre	Freispiegelgefälle
dépoussiérage à haute température	Hochtemperaturstaubabscheidung
dépoussiéreur centrifuge à grand rendement	Hochleistungszyklonabscheider
dépoussiéreur à balais	Bürstenentstauber
dépoussiéreur à cyclone	Zyklonabscheider
dépoussiéreur à filtre	Filterentstauber
dépoussiéreur à inertie	Gravitationsstaubauffänger
dépoussiéreur à inertie	Gravitationsstaubabscheider
dépoussiéreur à précipitation électrostatique pour gaz de fumée	elektrostatischer Rauchgasreiniger
dépoussiéreur à toile	Gewebeentstauber
dépoussiéreur à voie sèche	Trockenentstauber
déshuileur à gravité	Schwerkraft-Ölabscheider
déshydratation à centrifuge	Zentrifugalentwässerung
eau du sol, à peine mobile	träg bewegliches Bodenwasser
eau résiduaire de laminoir à froid	Kaltwalzwerksabwasser
eau résiduaire de laminoir à froid	Abwasser vom Kaltwalzwerk
effluents des usines à gaz	Gaswasser
entreprise d'approvisionnement publique à l'abri de la crue	hochwassergeschützter öffentlicher Versorgungsbetrieb
essai à échelle de laboratoire	Laborversuch
essai à échelle de laboratoire	Laboratoriumsversuch
essai à échelle de laboratoire	Kleinversuch
essai écologique et géobotanique à grande échelle	ökologisch-geobotanischer Großversuch
examen de céramiques à vernis plombifère	Untersuchung bleiglasierter Keramik
examen de l'œil à l'aide de radionuclides	Augenmessung mit Radionukliden
examen de l'œil à l'aide de radionucléides	Augenmessung mit Radionukliden
examen des routes à grande circulation	Untersuchung starker Verkehrsstraßen
exploration à distance par photographie aérienne	Luftbildfernerkundung
extinction du coke à air	Trockenlöschung von Koks
extinction du coke à air	trockenes Kokslöschen
fabrication de l'acide sulfurique à deux étages	Doppelkontaktverfahren
fertilisation à base d'excréments	Exkrementdüngung
filtre bactérien à grand rendement	Hochlasttropfkörper
filtre bactérien à grand rendement	hochbelasteter Tropfkörper
filtre fermé à position horizontale	geschlossen liegendes Filter
filtre fermé à position verticale	geschlossen stehendes Filter
filtre à bassin	Kesselfilter
filtre à bidon	Kanisterfilter
filtre à carbone	Kohlefilter
filtre à carton	Kartonfilter
filtre à cendres volantes	Flugstaubfilter
filtre à contact	Kontaktfilter
filtre à couche de gravier	Kiesbettfilter
filtre à couche de gravier chaud	Hochtemperaturkiesbettfilter
filtre à couches	Schichtfilter
filtre à effet calorifuge	Wärmeschutzfilter
filtre à fibre de verre	Glasfaserfilter
filtre à fibres	Faserstoffilter
filtre à fibres	Faserfilter
filtre à gravité	Schwerkraftfilter
filtre à haute température	Hochtemperaturfilter
filtre à isolement thermique	Wärmeschutzfilter
filtre à lit fluidisé	Wirbelschichtfilter
filtre à lit solide	ruhendes Schichtfilter
filtre à manche	Taschenabscheider
filtre à manche	Taschenfilter
filtre à manche	Schlauchfilter
filtre à manche	Schlauchabscheider
filtre à manche	Sackfilter
filtre à manche avec épuration automatique	Schlauchfilter mit automatischer Reinigung
filtre à manche pour hautes températures	Hochtemperaturschlauchfilter
filtre à poches	Schlauchabscheider
filtre à poches	Schlauchfilter
filtre à poches	Taschenfilter
filtre à poches	Taschenabscheider
filtre à poches	Sackfilter
filtre à poussière fine	Feinstaubfilter
filtre à poussière très fine	Feinststaubfilter
filtre à sacs	Schlauchfilter
filtre à sacs	Taschenfilter
filtre à sacs	Taschenabscheider
filtre à sacs	Schlauchabscheider
filtre à tambour multicellulaire	Trommelzellenfilter
filtre à tambour multicellulaire	Trommelfilter
filtre à toile	Gewebefilter
filtre-presse à chambre	Kammerfilterpresse
filtre-tambour à chambres	Zellentrommelfilter
flore à feuilles flottantes	Schwimmblattpflanzen
flore à feuilles flottantes	Schwimmblattvegetation
flore à feuilles flottantes	Schwimmblattflora
flottation à air comprimé	Mikroluftblasenflotation
flottation à air comprimé	Entspannungsflotation
flottation à air comprimé	Druckflotation
flottation à air dissous	Entspannungsflotation
flottation à air dissous	Mikroluftblasenflotation
flottation à air dissous	Druckflotation
flottation à la mousse	Schaumflotation
fond du filtre à manche	Schlauchboden
forêt à feuillue	laubwerfender Wald
forêt à feuillue	Laubwald
four industriel à charbon de bois	industrieller Holzkohleofen
four à biogaz	Biogaskocher
four à lit fluidisé	Wirbelschichtofen
four à malléabiliser	Temperkohleofen
four à recuire	Temperkohleofen
fraise à creuser les tranchées	Drängrabenfräse
fréquencemètre à absorption	Absorptionsfrequenzmesser
gaz résiduaire à haute température	hochtemperiertes Abgas
gazéification à haute pression	Hochdruckvergasung
gazéification à haute pression	Druckvergasung
gelée à la surface du sol	Bodenfrost
granulation à sec	Trockengranulierung
grille à avance	Vorschubrost
grille à bande	Bandrost
grille à chaîne	Kettenrost
grue à grappin	Greifkran
huile à brûler	Heizöl
hydrodistillation en mine à ciel ouvert	Tagebauhydrodestillation
immission à petite distance	Nahimmission
incinérateur à chargement discontinu	diskontinuierlich arbeitender Verbrennungsofen
innovation visant à l'utilisation rationnelle de l'énergie	energiewirksame Neuerung
installation de cellules à carburant	Treibstoffzellanlage
installation de filtre à manche	Schlauchfilteranlage
installation de mise à la ferraille des épaves d'automobiles	Autoverschrottungsanlage
installation de traitement des eaux usées pour écoulement à temps sec	Abwasserbehandlungsanlage für Trockenwetterabfluß
installation d'indication à distance	Insty View-Fernanzeigeanlage
installation radio à ondes métriques	Backenbrecher
installation à biogaz	Biogaswerk
installation à biogaz	Biogasanlage
installation à vent chaud	Heißwindanlage
irrigation goutte à goutte	Tropfenbewässerung
irrigation à la raie	Rillenbewässerung
jet libre à air chaud	Warmluft-Freistrahl
labour à la charrue à disques	Plattpflügen
lagune à boues activées	Belebtschlammbecken
lagune à boues activées	Schlammbelebungsanlage
lagune à boues activées	Belebtschlammanlage
lance à eau	Strahlrohr
laser à code d'ordinateur	Laser mit Computercode
lavage à chlorure	Chloridwäsche
lavage à contre-courant	Gegenstromwäsche
lavage à contre-courant	Gegenstromspülen
lavage à contre-courant	Gegenstromspülung
lavage à contre-courant	Gegenstromauswaschung
laveur à cyclone	Zyklonwäscher
laveur à fente annulaire	Ringspaltwäscher
laveur à gaz Stroeder	Ströderwäscher
laveur à gaz Stroeder	Kreuzschleierwäscher
laveur à grande puissance	Hochleistungswäscher
laveur à jet	Strahlwäscher
laveur à plateau à cloches	Glockenbodenwäscher
laveur à pulvérisation	Sprühwäscher
laveur à pulvérisation	Sprühturm
laveur à tourbillon	Wirbelwäscher
lit à fond mobile	alluviale Rinne
loess à "yeux blancs"	Kalkaugenlöß
loess à "yeux blancs"	Kalkaugenschicht
loess à "yeux blancs"	"Beloglaska"
machine à creuser les tranchées	Grabenpflug
machine à curer les fossés	Grabenreinigungsmaschine
machine à curer les fossés	Grabenräummaschine
machine à dérouiller	Entrostungsmaschine
machine-outil à air comprimé	Druckluftwerkzeugmaschine
matière à brûler	Abbrennmaterial
matière à grain fin	feinkörniger Stoff
mesurage à l'hydrogène atomique d'échappement d'oxyde d'azote	Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff
mesures visant à l'assainissement de l'environnement	Maßnahmen zur Umweltsanierung
mesures visant à l'assainissement écologique	Maßnahmen zur Umweltsanierung
moteur à biogaz	Biogasverbrennungsmotor
moteur à combustion de biogaz	Biogasverbrennungsmotor
moteur à combustion à l'alcool	Verbrennungsmotor mit Alkohol
moulin à colloïdes	Kolloidmühle
moulin à percussion	Prallmühle
méthode du dosage par combustion à sec	Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs
méthode du dosage par combustion à sec	Methode der trockenen Verbrennung
méthode à deux voies	Zweiwegeverfahren
méthode à l'indophénol bleu	Indophenolblaumethode
navire-citerne à produits chimiques	Chemikalientransporter
navire-citerne à produits chimiques	Chemikalientanker
obstacle à l'écoulement	Strömungshindernis
outil d'échantillonnage fixé à une balise	an einer Boje befestigter Planktonprobenehmer
passe à gravier	Kiesschleuse
passe à gravier	Kiesablaß
peinture à effet désherbant	bewuchsverhinderndes Anstrichmittel
peinture à effet désherbant	bewuchsverhindernder Anstrichstoff
pente à plan d'eau libre	Freispiegelgefälle
pertes à l'évaporation	Verdunstungsverlust
photomètre à flamme	Flammenfotometer
pierre à feu	Hornstein
plateau à cloches	Rektifizierboden
plateau à cloches	Glockenboden
poids à l'état sec exempt de cendres	aschefreie Trockenmasse
poids à l'état sec exempt de cendres	aschefreies Trockengewicht
pollution due à un accident	Verschmutzung durch Unfall
pollution due à un accident	Verschmutzung durch Havarie
pollution due à un accident	havariebedingte Verschmutzung
pollution due à une avarie	Verschmutzung durch Havarie
pollution due à une avarie	Verschmutzung durch Unfall
pollution due à une avarie	havariebedingte Verschmutzung
pompe de lavure à contrecourant	Rückspülpumpe
pompe à air actionnée à l'électricité	elektrisch betriebene Luftpumpe
pompe à distillat	Destillatpumpe
pompe à eau de réfrigeration	Kühlwasserpumpe
port situé à l'embouchure d'un fleuve	Flußmündungshafen
port situé à l'embouchure d'un fleuve	Ästuarhafen
porte à feuille double	Doppelplattentür
porte à feuille double	doppelfolierte Tür
poussière du fourneau à plomb	Bleischachtofenstaub
presse à briqueter	Brikettiermaschine
presse à haute densité	Ballenpresse
presse-tamis à bande	Siebbandpresse
prise d'échantillons d'aérosols à partir d'avion	Aerosolprobenahme vom Flugzeug
procédé de séparation à air	Windsichtverfahren
procédé par couche fluidisé à haute vitesse	Wirbelschichtverfahren mit hoher Geschwindigkeit
procédé par couche fluidisé à haute vitesse	Wirbelschichtschnellverfahren
procédé à base de citrate	Zitratverfahren
procédé à hydro-acridine	Dehydroakridinverfahren
procédé à lit solide	Festbettverfahren
production d'acier à l'arc	Elektrostahlerzeugung
production de l'électricité à base d'énergie géothermique	Elektroenergieerzeugung mittels Erdwärme
production d'électricité à base d'énergie hydraulique	Elektroenergieerzeugung mittels Wasserkraft
production d'électricité à base d'énergie hydraulique	hydroelektrische Energieerzeugung
production d'électricité à base d'énergie hydraulique	Elektrizitätserzeugung durch Wasserkraft
production d'énergie à partir d'alcool	Energieerzeugung mit Alkohol
production d'énergie à partir de déchets organiques	Energieerzeugung durch organische Abfälle
produit chimique à blanchir	Bleichchemikalie
produit chimique à effet éthologique	Verhaltenschemikalie
précipitateur à sec	Trockenelektrofilter
puits à robinetterie	Armaturenschacht
pulvériseur à disque	Scheibenegge
pédologie appliquée à l'agriculture	landwirtschaftliche Bodenkunde
pédologie appliquée à l'agriculture	angewandte landwirtschaftliche Bodenkunde
pédologie appliquée à l'agriculture	Agrologie
radar à laser	Laserradar
radar à laser	Laserfunkmeßverfahren
radiomètre thermique à infrarouge	Infrarot-Wärmeradiometer
rinçage à contre-courant	Gegenstromauswaschung
rinçage à contre-courant	Gegenstromspülen
rinçage à contre-courant	Rückwärtsspülung
rinçage à contre-courant	Gegenstromwäsche
rinçage à contre-courant	Rückspülung
rinçage à contre-courant de filtres	Filterrückspülen
rouleau à compacter	Verdichtungswalze
râteau à grappin en couches	vertikaler Stabrechen
râteau à grappin en couches	Gabelrechen
réacteur à cascades	Kaskadenreaktor
réacteur à cyclone	Zyklonreaktor
réacteur à lit fluidisé	Wirbelschichtreaktor
réacteur à lit solide	Festbettreaktor
récupération de l'énergie à partir des déchets	Energieerzeugung aus Abprodukten
récupération du gaz brûlé à la torche	Fackelgasrückgewinnung
réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel	Kühlturm mit künstlichem Zug
réfrigérant atmosphérique à tirage artificiel	Kühlturm mit erzwungenem Zug
réfrigérant à contre-courant	Gegenstromkühler
réfrigérant à distillat	Destillatkühler
régime à charges	Chargenbetrieb
résistance à la compression	Druckwiderstand
résistance à l'écrasement	Druckwiderstand
scie à moteur	Motorsäge
scie à moteur	Kettensäge
scriblage à sec	Trockensiebung
scrubber à mousse	Schaumskrubber
scrubber à mousse	Gasschaumwäscher
section du tuyau à gaz brut	Rohgasleitungsquerschnitt
silo à poussières	Staubbunker
sol à drainage excessif	stark durchlässiger wenig speicherfähiger Boden
sol à drainage excessif	stark durchlässiger Boden
sol à drainage imparfait	vernäßter Boden
sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique	grundwasserbestimmter Boden
sol à drainage imparfait dû à la nappe phréatique	grundfeuchter Boden
sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire	haftnässebestimmter Boden
sol à drainage imparfait mouillé seulement par l'eau capillaire	haftfeuchter Boden
sol à drainage imparfait à nappe perchée	staunässebestimmter Boden
sol à drainage imparfait à nappe perchée	staufeuchter Boden
sols à permagel	Frostboden
sols à permagel	Gelosole
sols à permagel	Cryosole
sonde à chambre	Kammerbohrer
sonde à disque	Tellerbohrer
sonde à écho	Echolotgerät
soupape à papillon	Flügelventil
soupape à papillon	Drosselventil
soupape à papillon	Drosselklappenventil
soupape à papillon	Drosselklappe
sous-sol à dispersion	Streuuntergrund
soute à eau potable	Trinkwassertank
spectrométrie atomique à plasma couplé par induction	Atom-Emissionsspektrometrie mit Hilfe von induktiv gekoppeltem Plasma
spectrophotométrie d'émissions à flamme	Flammenemissionsspektrofotometrie
spectrophotométrie d'émissions à flamme	Flammenemissionsspektrometrie
spectrophotométrie d'émissions à flamme	Flammenemissionsspektralfotometrie
spectroscopie d'émission atomique à plasma couplé par induction	induktiv gekoppelte Plasma-Atom-Emissionsspektroskopie
spectroscopie à laser	Laserspektroskopie
station à boues activées	Belebtschlammbecken
station à boues activées	Schlammbelebungsanlage
station à boues activées	Belebtschlammanlage
stockage à long terme de déchets radioactifs	Endlagerung von radioaktiven Abfallstoffen
structure à grains enrobés	Hüllengefüge
stérilisation à froid	Kaltentseuchung
surface de coupe à blanc	Kahlfläche
surface de coupe à blanc	Kahlschlag
surface de coupe à blanc	Kahlschlagfläche
surface de coupe à blanc	Abtriebsfläche
surveillance des côtes à partir de l'air	Überwachung des Küstengebietes von Luft aus
surveillance des côtes à partir de l'air	Beobachtung des Küstengebietes von Luft aus
surveiller la pollution et la réduire à un minimum	Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken
système d'absorption laser CO₂ à longue distance	Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken
système d'absorption laser CO₂ à longue distance	CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken
système d'alerte à la glace	Eiswarndienst
système d'alerte à la glace	Eismeldedienst
système de pompes à chaleur	Wärmepumpensystem
système à diodes-laser	Diodenlasersystem
système à double faisceau	Doppelstrahlsystem
séchoir à bandes	Bandtrockner
séchoir à courant	Stromtrockner
séchoir à sang animal	Blutmehlanlage
séchoir à tambour	Walzentrockner
séchoir à tuyères	Düsentrockner
séparateur à air horizontal	Horizontalwindsichter
séparateur à gravité	Schwerkraftabscheider
séparateur à liquide léger	Leichtflüssigkeitsabscheider
séparation à haute température	HT-Abscheidung
séparation à haute température	Hochtemperaturabscheidung
technique de dépoussiérage à sec	Trockenentstaubungsverfahren
technique à peu de dépense d'énergie	energiesparende Technik
terrasse à large base	breitflächige Wallterrasse
terre activée à l'acide	saure Bleicherde
test du canal à poussière	Staubkanalversuch
torche à gaz	Abfackeln
transmission de données d'un avion à un satellite	Datenübertragung vom Luftfahrzeug zum Satelliten
transmission de données à courant continu	Gleichstromdatenübertragung
transmission à un code	codetransparente Übertragung
transport par convoyeur à courroie	Bandförderung
transporteur à bande	Förderband
trémie à poussières	Staubsammeltrichter
trémie à poussières	Staubtrichter
trémie à poussières	Staubbunker
tube compteur à fenêtre	Endfensterzähler
tube à rayons X à cathode incandescente	Röntgenglühkatodenröhre
tuyau à ailettes circulaires	Rippenrohr
type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée	staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp
type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique	grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif	sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp
unité de filtres à sac	Sackfilteranlage
unité de rinçage à contre-courant	Gegenstromspüleinrichtung
unité à l'absorption d'ammoniac	Anlage zur Ammoniakabsorption
unité à écran de visualisation	Sichtgerät
unité à écran de visualisation	Datensichtgerät
unité à écran de visualisation	Bildschirmgerät
usine à farine de poisson	Fischmehlfabrik
vague à amplitude finie	Welle endlicher Amplitude
ventilateur à gaz d'échappement	Abgasventilator
voiture à faible consommation	Kleinauto
végétation à feuilles flottantes	Schwimmblattvegetation
végétation à feuilles flottantes	Schwimmblattpflanzen
végétation à feuilles flottantes	Schwimmblattflora
à feuilles caduques	Laub abwerfend (caducifolium)
à l'abri de crue	individuell hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
à l'abri de crue	hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
à l'abri de mesure préventive supplémentaire	individuell hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
à l'abri de mesure préventive supplémentaire	hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung
échangeur de chaleur refroidi à l'air	luftgekühlter Wärmeübertrager
échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena	Rahmenprobe
échantillon de sol en place prélevé par une boîte à kabiena	Mikromonolith
échantillon de sol à structure dérangée	gestörte Bodenprobe
échantillon de sol à structure dérangée	Bodenprobe in gestörter Lagerung
échantillon de sol à structure dérangée	Beutelprobe
échantillon prélevé par une boîte à kabiena	Rahmenprobe
échantillon prélevé par une boîte à kabiena	Mikromonolith
échantillon à structure dérangée	Bodenprobe in gestörter Lagerung
échantillon à structure dérangée	gestörte Bodenprobe
échantillon à structure dérangée	Beutelprobe
échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions	batteriebetriebenes Luftprobeentnahmegerät für Fernerkundungsgebiete
échantillonneur d'air à grande capacité	großvolumiges Luftprobenahmegerät
écho-sonde à haute fréquence	Hochfrequenzecholot
écorçage à sec	Trockenentrindung
électrode capillaire à mercure	Quecksilbertropfelektrode
électrofiltre fonctionnant à voie sèche	Trockenelektrofilter
électrofiltre à sec	Trockenelektrofilter
électromètre à lecture directe	direktanzeigendes Elektrometer
énergie à partir de résidus animaux et agricoles	Energie von tierischen und landwirtschaftlichen Rückständen
épi à crête élevée	Buhne mit hoher Krone
épurateur de gaz à chaud	Heißgasabscheider
épuration à jet	Abdüsen
étang à algues	Algenteich
évacuation des cendres à sec	trockene Entaschung

Showing first 500 phrases

Get short URL