| French | German |
| affaire consortiale | Konsortialgeschäft |
| affaire consortiale | Konsortialoperation |
| affaire consortiale | Konsortialfinanzierung |
| Affaires generales | Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten |
| Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Freizügigkeit und direkte Steuern |
| Affaires générales et coordination-Libre circulation des personnes et fiscalité directe | Allgemeine Angelegenheiten und Koordinierung |
| affaires sociales | Sozialwirtschaft |
| affaires économiques et financières | Wirtschaft und Finanzen |
| agent d'affaires | Handelsagent |
| aider un pays à se tirer d'affaire | Hilfe zur Selbsthilfe |
| anticipation croissante des milieux d'affaires | zunehmende Erwartung der Unternehmerkreise |
| Bureau des affaires économiques | volkswirtschaftliche Abteilung |
| centre d'affaires | Geschäftszentrum |
| centre des affaires | Hauptgeschäftsviertel |
| centre des affaires | zentrales Geschäftsgebiet |
| centre des affaires | Geschäftsviertel |
| centre des affaires | Geschäftszentrum |
| chiffre d'affaires | Absatz |
| chiffre d'affaires | Verkäufe |
| chiffre d'affaires | Jahresumsatz |
| chiffre d'affaires | Umsatz |
| chiffre d'affaires de l'exercice | Jahresumsatz |
| chiffre d'affaires déflaté | deflationierter Umsatz |
| chiffre d'affaires hors taxe | Umsatz |
| chiffre d'affaires hors taxe | Umsatz ohne Steuern und Gebühren |
| chiffre d'affaires hors taxe | Steuer nicht einbegriffen |
| chiffre d'affaires hors taxes | Umsatz vor Steuer |
| climat des affaires | Konjunkturklima |
| climat des affaires | Wirtschaftsklima |
| climat des affaires | Geschäftsklima |
| climat général des affaires | Geschäftsklima |
| Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Kommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten |
| compétence en affaires | Marktfertigkeit |
| Conférence des directeurs cantonaux des affaires sociales | Konferenz der kantonalen Fürsorgedirektoren |
| Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Wirtschaftsrat der SMWK |
| Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Wirtschaftsrat der BSEC |
| constitution de réseaux d'affaires | Herstellung eines Geflechts von Unternehmensbeziehungen |
| Contrôle de la procédure,des délais et de l'avancement des travaux ainsi que des affaires en suspens | Vorgehens-,Termin-und Fortschritts-sowie Pendenzenkontrolle |
| coopération dans les affaires intérieures | Zusammenarbeit in inneren Angelegenheiten |
| cycle des affaires | Konjunkturzyklus |
| cycle des affaires | Konjunkturablauf |
| Division principale des Affaires generales | Hauptableilung Allgemeine Angelegenheiten |
| Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche | Europäischer Meeres- und Fischereifonds |
| Fonds pour les affaires foncières | Fonds für Landerwerb und-erschließung |
| Fonds pour les affaires foncières | Grundstückfonds |
| haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik |
| hommes d'affaires | Geschäftsreisende |
| le chiffre d'affaires journalier moyen | der durchschnittliche Tagesumsatz |
| milieux d'affaires | Wirtschaftskreise |
| milieux d'affaires | Wirtschaft |
| Ministre du Land Berlin pour les affaires économiques | Senator für Wirtschaft |
| Ministre du Land Berlin pour les affaires économiques | Berlin |
| Ministère des Affaires Economiques | Wirtschaftsministerium |
| Ministère des Affaires Economiques | Ministerium für Wirtschaft |
| organismes chargés d'enregistrer les commandes, les chiffres d'affaires, les investissements et les prix | Auftrags-, Umsatz-, Investitions- und Preismeldestellen |
| Politique de la concurrence,coordination,affaires internationales et relations avec les autres institutions | Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen |
| politique de large diversification géographique des affaires à l'étranger | breit diversifiziertes Auslandgeschäft |
| quartier des affaires | Geschäftszentrum |
| quartier des affaires | Hauptgeschäftsviertel |
| quartier des affaires | zentrales Geschäftsgebiet |
| quartier des affaires | Geschäftsviertel |
| raffermir la confiance des milieux d'affaires | das Vertrauen in der Geschäftswelt vermehren |
| remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires | Rückvergütung der Umsatzsteuer |
| reprise des affaires | Erholung des Marktes |
| réseautage d'affaires | Herstellung eines Geflechts von Unternehmensbeziehungen |
| statistique du chiffre d'affaires | Umsatzstatistik |
| système commun de taxe sur le chiffre d'affaires | gemeinsames Umsatzsteuersystem |
| taxes sur le chiffre d'affaires déductibles | Umsatzsteuer nicht fällig |
| taxes sur le chiffre d'affaires à décaisser | Umsatzsteuer |
| tourisme d'affaires | Geschäftstourismus |
| tranche de chiffre d'affaires | Umsatzgrößenklasse |
| volume d'affaires | Geschäftsvolumen |
| volume d'affaires | Umsatz |
| volume d'affaires | Geschäftsumfang |
| évolution des affaires | Geschäftsverlauf |
