| French | German |
| accroissement du chiffre d’affaires | Umsatzsteigerung |
| administration des affaires | Wahrnehmung von Geschäften |
| affaire administrative | Verwaltungssache |
| affaire contentieuse | Prozeßsache |
| affaire de brevet | Patentsache |
| affaire de brevet | Patentangelegenheit |
| affaire de commerce | Handelssache |
| affaire judiciaire | Prozeßsache |
| affaire s | Geschäft Aufgaben |
| affaires bancaires et crédit | Bank- und Kreditgeschäfte |
| affaires commerciales | Geschäftswesen |
| affaires de crédit | Kreditwesen |
| affaires en matière de brevets | Patentsachen |
| affaires et services de gestion des affaires | Geschäfts- und Unternehmensmanagement |
| affaires financières | Finanzwesen |
| affaires immobilières | Immobilienwesen |
| affaires judiciaires | Justizwesen |
| affaires monétaires | Geldgeschäfte |
| agent d’affaires | Treuhänder |
| aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires | Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder |
| aide à la gestion d'affaires | Hilfe bei der Geschäftsführung |
| arrêté portant sur les affaires de brevets d’invention | Patentbestimmungen |
| assurances, affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières | Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen |
| assurances et affaires financières | Versicherungs- und Finanzwesen |
| certaines affaires relevant des divisions des brevets | einzelne, den Patentabteilungen obliegende Geschäfte |
| chambre en affaires de cartel | Kartellsenat |
| chiffre d’affaires minimum | niederster Umsatz |
| chiffre d’affaires minimum | Mindestumsatz |
| Comité des affaires en interférence des brevets | Ausschuß für Interferencesachen |
| compilation d'informations d'affaires | Zusammenstellung von Geschäftsinformationen |
| compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| conditions d’affaires | Geschäftsbedingungen |
| conseil en gestion d'affaires | Beratung bei der Geschäftsführung |
| conseil et assistance en gestion d'affaires | Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung |
| conseils en affaires | Unternehmensberatung |
| conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires | Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation und der Betriebswirtschaft |
| conseils en organisation des affaires | Beratung in Fragen der Geschäftsorganisation |
| conseils en organisation et gestion d'affaires | Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation |
| conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | Beratung und Consulting im Bereich der Geschäftsführung |
| décrets relatifs aux affaires de brevets | Patentverordnungen |
| estimations d'affaires | Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten |
| estimations en affaires commerciales | Bewertungen von geschäftlichen Unternehmungen |
| faire figurer des signes distinctifs dans les lettres d’affaires | Kennzeichen auf Geschäftspapieren anbringen |
| faire usage dans la vie des affaires | im geschäftlichen Verkehr benutzen |
| fourniture d'informations d'affaires | Bereitstellung von Geschäftsinformationen |
| gestion d'affaires commerciales | Geschäftsführung |
| gestion d'affaires financières | Finanzverwaltung |
| gestion des affaires | Wahrnehmung von Geschäften |
| gestion des affaires commerciales | Geschäftsführung |
| gestion des affaires commerciales et administration commerciale | Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung |
| gestion des affaires du directeur du Bureau international | Amtsführung des Direktors des Internationalen Büros |
| gestion et conseils en affaires | Geschäftsführung und Consulting |
| informations d'affaires | Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten |
| ministre d’État chargé des Affaires culturelles | Staatsminister für kulturelle Angelegenheiten |
| ministre d’État chargé des Affaires sociales | Sozialminister |
| ministre d’État chargé des Affaires sociales | Staatsminister für soziale Angelegenheiten |
| médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers | Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für |
| organisation d'affaires | Unternehmensorganisation |
| organisation de rencontres daffaires | Organisation von Geschäftseinführungen |
| organisation et gestion d'affaires | Geschäftsführung und -organisation |
| planification d'affaires | Geschäftsplanung |
| pratique normale des affaires | normaler Geschäftsverlauf |
| provisions portant sur les affaires de brevets d’invention | Patentbestimmungen |
| préparation de rapports d'affaires | Erarbeitung von Geschäftsberichten |
| publicité et affaires commerciales | Werbung und Geschäftswesen |
| publicité et gestion d'affaires | Werbung, Geschäftsführung |
| publicité, gestion d'affaires, administration commerciale | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung |
| publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau | Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten |
| rapports d’affaires | Geschäftsverkehr |
| rapports daffaires | Geschäftsberichte |
| relatif aux affaires | geschäftlich |
| renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner | die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen |
| règlement portant sur les affaires de brevets d’invention | Patentbestimmungen |
| secrets de fabrication et d'affaires | Herstellungs- und Betriebsgeheimnisse |
| services d'aide à la direction des affaires | Unterstützung bei der Geschäftsführung |
| services de conseils en affaires | Unternehmensberatungsdienste |
| services de conseils en affaires | betriebswirtschaftliche Beratung |
| services de conseils en gestion d'affaires | Beratung in Fragen der Geschäftsführung |
| services de conseils en matière de gestion des affaires | Beratung bei der Geschäftsführung |
| services de conseils professionnels en affaires | professionelle Unternehmensberatungsdienste |
| services de gestion d'affaires | Geschäftsführung |
| services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale | Dienste im Bereich der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung |
| services de publicité et d'affaires | Werbung und Geschäftsservice |
| services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | Recherchen und Informationen in bezug auf Geschäfte, Werbung und Marketing |
| services de recherches pour affaires | Unternehmensforschungsdienste |
| services d'estimations en affaires commerciales | Dienstleistungen im Bereich der Wertermittlung in Geschäftsangelegenheiten |
| services d'informations d'affaires | Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten |
| services en ligne dinformations daffaires et commerciales | Bereitstellung von Online-Geschäfts- und |
| services publicitaires et gestion d'affaires commerciales | Werbungsdienste, Geschäftsführung |
| services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières | Finanzwesen, Geldgeschäfte und Immobiliengeschäfte |
| signe utilisé dans la vie des affaires | im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichenrecht |
| suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité | Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage |
| toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées en écriture | alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen |
| toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées par écrit | alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen |
| élucidation de l’affaire | Aufklärung der Sache |
| état d’affaires | Geschäftslage |
| état de l’affaire | Sachverhalt |
