| Subject | French | German |
| радиоакт. | absorption ß | ß-Absorption |
| радиоакт. | absorption ß | Betateilchenabsorption |
| радиоакт. | absorption ß | ß-TeilchenAbsorption |
| радиоакт. | absorption ß | Betaabsorption |
| nat.sc., environ. | absorption acoustique | Schallschluck |
| nat.sc., environ. | absorption acoustique | Schallabsorption |
| nat.sc. | absorption active | aktive Absorption |
| радиоакт. | absorption anomale | anomale Absorption |
| chem. | absorption apparente | scheinbare Absorption |
| chem. | absorption atomique | Atomabsorption |
| nat.res. | absorption atomique sans flamme | flammenlose Atomabsorption |
| радиоакт. | absorption aux parois | Wandabsorption |
| biol. | absorption de rayonnement γ avec production de paires | Absorption von γ-Quanten bei der Paarbildung |
| радиоакт. | absorption bêta | ß-Absorption |
| радиоакт. | absorption bêta | ß-TeilchenAbsorption |
| радиоакт. | absorption bêta | Betateilchenabsorption |
| радиоакт. | absorption bêta | Betaabsorption |
| construct. | absorption calorifique | Wärmeabsorption |
| nat.res. | absorption chimique | Chemosorption |
| nat.res. | absorption chimique | Chemisorption |
| дозим. | absorption Compton | Compton-Absorption |
| радиоакт. | absorption critique | kritische Absorption |
| med., pharma. | absorption cutanée | perkutane Aufnahme |
| med., pharma. | absorption cutanée | perkutane Absorption |
| med., pharma. | absorption cutanée | Aufnahme über die Haut |
| gen. | absorption dans le sol | Aufnahme in den Boden |
| agric., chem. | absorption d'azoté | Stickstoffaufnahme |
| construct. | absorption de bruit | Schallschluckung |
| construct. | absorption de bruit | Schallabsorption |
| energ.ind. | absorption de chaleur | Wärmeabsorption |
| tech. | absorption de charge | Entladewiderstand |
| tech. | absorption de charge | Nebenwiderstand |
| tech. | absorption de charge | Ableitwiderstand |
| chem. | absorption de faisceau large | Breitbündelabsorption |
| радиоакт. | absorption de Klein-Nishina | Klein-Nishina-Absorption |
| construct. | absorption de la chaleur | Wärmeabsorption |
| pack. | absorption de la vapeur d’eau | Feuchtigkeitsaufnahme |
| chem. | absorption de lumière | Lichtabsorption |
| радиоакт. | absorption de particules ß | ß-TeilchenAbsorption |
| радиоакт. | absorption de particules ß | Betateilchenabsorption |
| радиоакт. | absorption de particules ß | ß-Absorption |
| радиоакт. | absorption de particules ß | Betaabsorption |
| радиоакт. | absorption de particules bêta | ß-TeilchenAbsorption |
| радиоакт. | absorption de particules bêta | Betateilchenabsorption |
| радиоакт. | absorption de particules bêta | ß-Absorption |
| радиоакт. | absorption de particules bêta | Betaabsorption |
| antenn. | absorption de particules électrisées | Absorption von geladenen Teilchen |
| antenn. | absorption de porteurs électrisés | Absorption von geladenen Teilchen |
| med. | absorption de rayonnement | Strahlungsabsorption |
| med. | absorption de rayonnement gamma | Gammastrahlenabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayonnement X | Röntgenstrahlenabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayonnement X | Röntgenabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | γ-Absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | Gammastrahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | γ-Strahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons γ | Gammaabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | Gammastrahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | γ-Absorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | γ-Strahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons gamma | Gammaabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons X | Röntgenstrahlenabsorption |
| радиоакт. | absorption de rayons X | Röntgenabsorption |
| nat.sc. | absorption de rayons X près des structures de bord | Randbereichs-Röntgenstrahlenabsorption |
| nat.res. | absorption de SO₂ | S0₂-Absorption |
| nat.res. | absorption de SO₂ | Schwefeldioxidabsorption |
| nat.sc., agric. | absorption de substances nutritives | Nährstoffaufnahme |
| pack. | absorption de vapeur d’eau | Feuchtigkeitsaufnahme |
| chem. | absorption de vapeur d'eau | Wasserdampfaufnahme |
| pack. | absorption de vapeur d’eau | Absorption von Wasserdampf |
| mater.sc., chem. | absorption d'eau | Wasserabsorption |
| chem. | absorption d’eau | Wasseraufnahme |
| gen. | absorption d'eau | Wasseraufnahme |
| mater.sc. | absorption d'eau d'un granulat | Wasseraufnahme von Zuschlag |
| construct. | absorption d'eau par béton | Wasseraufnahme des Betons |
| mater.sc., construct. | absorption d'eau par capillarité du béton | kapillare Wasseraufnahme von Beton |
| mater.sc., construct. | absorption d'eau par immersion | Wasseraufnahme durch Eintauchen |
| nat.sc., environ. | absorption des bruits émis | Schallschluck |
| nat.sc., environ. | absorption des bruits émis | Schallabsorption |
| gen. | absorption des crédits communautaires | Inanspruchnahme der Gemeinschaftsmittel |
| construct. | absorption des produits de la peinture | Aufsaugen des Farbstoffs |
| nat.res. | absorption des radiations U.V. | UV-Absorption |
| agric., chem. | absorption des radioéléments par voie racinaire ou absorption radiculaire | Absorption der Radionuklide ueber das Wurzelsystem |
| construct. | absorption des sons | Schallabsorption |
| nat.res. | absorption des substances nutritives | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | absorption des substances nutritives | Nährstoffabsorption |
| nat.res. | absorption des éléments nutritifs | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | absorption des éléments nutritifs | Nährstoffabsorption |
| chem. | absorption d'huile | Ölbedarf |
| chem. | absorption d'huile | Ölaufnahme |
| chem. | absorption d'huile | Ölaufname |
| pack. | absorption d’humidité | Feuchtigkeitsaufnahme |
| gen. | absorption d'humidité hygroscopique | hygroskopisch Feuchtigkeitsaufnahme |
| biol. | absorption différentielle | Differentialabsorption |
| med. | absorption directe | direkter Verzehr |
| gen. | absorption directe | Verzehr |
| gen. | absorption d'opiacés | Drogeneinnahme |
| med., life.sc. | absorption d'oxygène | Sauerstoffaufnahme |
| med. | absorption du CO2 | CO2-Absorption |
| dye. | absorption du colorant | Farbstoffaufnahme |
| med. | absorption du fer | Eisenresorption |
| med. | absorption du fer | Eisenabsorption |
| med. | absorption du plasma par les phagocytes | Hydrophagozytose |
| nat.sc. | absorption du rayonnement X | Röntgenstrahlenabsorption |
| chem. | absorption du sale | Schmutzaufnahme |
| construct. | absorption d'une banlieue-satellite | Eingemeindung |
| life.sc., agric. | absorption d'une crue | Hochwasserabsorption |
| gen. | absorption d'une société par une autre | Verschmelzung einer Gesellschaft mit einer anderen |
| agric. | absorption d'éléments nutritifs | Nährstoffaufnahme |
| agric. | absorption d'éléments nutritifs par les organes aériens de la plante | oberirdisch Nährstoffaufnahme |
| радиоакт. | absorption en faisceau large | Großfeldabsorption |
| радиоакт. | absorption en faisceau étroit | Schmalstrahlabsorption |
| радиоакт. | absorption en faisceau étroit | Kleinfeldabsorption |
| радиоакт. | absorption en faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | absorption en faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| радиоакт. | absorption en petit champ | Schmalstrahlabsorption |
| радиоакт. | absorption en petit champ | Kleinfeldabsorption |
| радиоакт. | absorption en petit champ | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | absorption en petit champ | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| радиоакт. | absorption exponentielle | Absorption nach einem Exponentialgesetz |
| agric. | absorption foliaire | Aufnahme durch die Blätter |
| agric. | absorption foliaire | Blattaufnahme |
| agric. | absorption foliaire | Aufnahme über die Blätter |
| радиоакт. | absorption gamma | Gammastrahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption gamma | γ-Absorption |
| радиоакт. | absorption gamma | γ-Strahlungsabsorption |
| радиоакт. | absorption gamma | Gammaabsorption |
| радиоакт. | absorption globale | Gesamtabsorption |
| радиоакт. | absorption globale | Totalabsorption |
| med. | absorption in situ | In-situ-Absorption |
| med. | absorption in vivo | In-vivo-Absortion |
| радиоакт. | absorption Klein-Nishina | Klein-Nishina-Absorption |
| gen. | absorption par excitation de vibration | Schwingungsabsorption |
| biol. | absorption par ingestion | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Inkorporation über den Verdauungstrakt (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Ingestion (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par inhalation | Aufnahme Inkorporation durch Inhalation (les voies respiratoires) |
| biol. | absorption par inhalation | Inkorporation über die Atemwege (les voies respiratoires) |
| biol. | absorption par inhalation | inhalative Aufnahme (les voies respiratoires) |
| biol. | absorption par inhalation | Inhalation (les voies respiratoires) |
| радиоакт. | absorption par la fenêtre du détecteur | Absorption im Detektorfenster |
| biol. | absorption par les blessures | Inkorporation über Wunden |
| biol. | absorption par les blessures | Inokulation |
| agric. | absorption par les feuilles | Aufnahme durch die Blätter |
| agric. | absorption par les feuilles | Blattaufnahme |
| agric. | absorption par les feuilles | Aufnahme über die Blätter |
| радиоакт. | absorption par les parois | Wandabsorption |
| biol. | absorption par les plaies | Inkorporation über Wunden |
| biol. | absorption par les plaies | Inokulation |
| agric. | absorption par les racines | Wurzelaufnahme |
| med. | absorption pariétale | Wandabsorption |
| nat.sc. | absorption passive | passive Absorption |
| med., pharma. | absorption percutanée | perkutane Absorption |
| med., pharma. | absorption percutanée | perkutane Aufnahme |
| med., pharma. | absorption percutanée | Aufnahme über die Haut |
| construct. | absorption phonique | Schallabsorption |
| радиоакт. | absorption photomagnétique | photomagnetische Absorption |
| радиоакт. | absorption photoélectrique | photoelektrische Absorption |
| радиоакт. | absorption photoélectrique | Absorption durch Photoeffekt |
| радиоакт. | absorption photoélectrique | lichtelektrische Absorption |
| радиоакт. | absorption photoélectrique | Photoabsorption |
| med. | absorption physico-chimique sur solides en suspension | physikalisch-chemische Adsorption an suspendierte Feststoffe |
| chem., el. | absorption saturée dans l'iode | gesättigte Absorption in Iodin |
| life.sc., el. | absorption soudaine du bruit cosmique | plötzliche Absorption des kosmischen Rauschens |
| energ.ind. | absorption spécifique | spezifische Absorption |
| med. | absorption systémique de la substance | systemische Absorption des Stoffes |
| biol. | absorption sélective | selektive Speicherung |
| chem. | absorption sélective | Selektivabsorption |
| biol. | absorption sélective | selektive Ablagerung |
| life.sc. | absorption sélective | selektive Absorption |
| biol. | absorption sélective | selektive Lokalisation |
| biol. | absorption sélective | selektive Anhäufung |
| biol. | absorption sélective | selektive Aufnahme |
| energ.ind. | absorption thermique | Wärmeaufnahme |
| energ.ind. | absorption thermique | Wärmeabsorption |
| радиоакт. | absorption totale | Totalabsorption |
| comp. | absorption volumique | Volumenabsorption |
| радиоакт. | absorption à champ étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | absorption à champ étroit | Schmalstrahlabsorption |
| радиоакт. | absorption à champ étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| nat.sc. | absorption à deux photons | 2-Photonenabsorption |
| радиоакт. | absorption à faisceau large | Großfeldabsorption |
| радиоакт. | absorption à faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | absorption à faisceau étroit | Schmalstrahlabsorption |
| радиоакт. | absorption à faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| радиоакт. | absorption à pinceau étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| радиоакт. | absorption à pinceau étroit | Schmalstrahlabsorption |
| радиоакт. | absorption à pinceau étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| agric. | absorption épigée d'éléments nutritifs | oberirdisch Nährstoffaufnahme |
| радиоакт. | absorption équivalente au bruit | rausch äquivalente Absorption |
| antenn. | affaiblisseur à absorption | absorbierendes Dämpfungsglied |
| nat.res. | agent d'absorption à l'huile | Aufnehmer zur Ölbergung |
| nat.res. | agent d'absorption à l'huile | Absorptionsmittel zur Ölbergung |
| nat.res. | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ. | analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet | nicht dispersiver Ultraviolett-Resonanz-Absorptionsanalysator |
| chem. | appareil d'absorption atomique sans flamme | flammenloses Atomabsorptionsgerät |
| nat.res. | appareil d'absorption de rayonnements | Strahlenabsorptionsapparat |
| tax. | apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission | Einlagen in Gesellschaften durch Fusion, Übernahme oder Spaltung |
| mater.sc., chem. | aptitude à l'absorption | Saugfaehigkeit |
| antenn. | atténuateur à absorption | absorbierender Abschwächer |
| med. | atélectasie par absorption | Absorptionsatelektase |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | verstârkte Wirkung zweier gleichzeitig veabreichter |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | Potenzierung |
| gen. | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | Potentiation |
| nat.res. | baissière artificielle d'absorption | Wasserfangmulde |
| nat.res. | baissière d'absorption | Wasserfangmulde |
| nat.sc. | bande d'absorption | Absorptionsband |
| chem. | bande d'absorption d'une matière scintillante | Absorptionsbande eines szintillierenden Materials |
| chem. | bande de spectre d’absorption | Absorptionsband |
| gen. | barre d'absorption | Absorberstab |
| pack. | capacité d’absorption | Saugfähigkeit |
| chem. | capacité d'absorption | Aufnahmefähigkeit |
| chem. | capacité d'absorption | Absorptionsvermögen |
| agric. | capacité d'absorption | Saugfähigkeit |
| mater.sc., chem. | capacité d'absorption | Aufnahmewirksamkeit |
| agric. | capacité d'absorption | Aufnahmevermögen |
| pack. | capacité d’absorption | Aufnahmewirksamkeit |
| chem. | capacité d'absorption de chlore | Chlorverbrauch |
| chem. | capacité d'absorption de chlore | Chlorzahl |
| chem. | capacité d'absorption de chlore | Chlorzehrung |
| chem. | capacité d'absorption de chlore | Chlorschwund |
| construct. | capacité d'absorption de l'énergie | Energieaufwand |
| construct. | capacité d'absorption de l'énergie | Energieintensität |
| construct. | capacité d'absorption de l'énergie | Energieverbrauch |
| agric., construct. | capacité d'absorption d'eau | Wasseraufnahmefähigkeit |
| chem. | capacité d'absorption du savon | Seifeaufnahmevermögen |
| med. | capacité d'absorption intestinale | Darmabsorptionsfähigkeit |
| gen. | capacité d'absorption limitée | begrenzte Absorptionskapazität |
| nat.res. | capacité d'absorption pour l'eau | Wasseraufnahmevermögen |
| gen. | cartouche à absorption | Absorptionspatrone |
| chem. | cellule d'absorption | Absorptionszelle |
| nat.res. | cellule d'absorption | Absorptionsgefäß |
| chem. | cellule d’absorption | Absorptionsküvette |
| nat.res. | cellule d'absorption contrôlée par la température | temperaturkontrollierte Absorptionszelle |
| tech., chem. | cellule d'absorption du détecteur | Absorptionszelle des Detektors |
| радиоакт. | coefficient apparent d'absorption | scheinbarer Absorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d’absorption | Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption | Energieabsorptionskoeffizient |
| nat.res. | coefficient d'absorption acoustique | Schallschluckgrad |
| дозим. | coefficient d'absorption de Compton | Compton-Absorptionskoeffizient |
| nat.sc., chem. | coefficient d'absorption de la lumière | Lichtabsorptionskoeffizient |
| gen. | coefficient d'absorption d'eau | Wasseraufnahme-koeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | γ-Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Absorptionskoeffizient für γ-Strahlung |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Gammaabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement γ | Absorptionskoeffizient für Gammastrahlung |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Gammaabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | γ-Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Absorptionskoeffizient für γ-Strahlung |
| радиоакт. | coefficient d'absorption du rayonnement gamma | Absorptionskoeffizient für Gammastrahlung |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie | Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie | Energieabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie en masse | Massenabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie en masse | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie linéique | linearer Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie linéique | linearer Energieabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie massique | Massenabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie massique | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption d'énergie molaire | molarer Energieabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption global | Gesamtabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption global | totaler Absorptionskoeffizient |
| life.sc. | coefficient d'absorption linéaire | linearer Absorptionskoeffizient |
| life.sc. | coefficient d'absorption linéaire | linearer Absorptions-Koeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption linéique | linearer Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption linéique | linearer Energieabsorptionskoeffizient |
| nat.sc., chem. | coefficient d'absorption lumineuse | Lichtabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption massique | Massen-Energieabsorptionskoeffizient |
| gen. | coefficient d'absorption massique | Massenabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption molaire | molarer Energieabsorptionskoeffizient |
| chem. | coefficient d'absorption molaire | molarer Absorptions-Koeffizient |
| chem. | coefficient d'absorption molaire | molarer Extinktionskoefficient |
| gen. | coefficient d'absorption molaire | molarer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | coefficient d'absorption photoélectrique | Photoabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| радиоакт. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption photoélectrique massique | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| construct. | coefficient d'absorption thermique de la surface | Wärmeabsorptionsfaktor der Oberfläche |
| радиоакт. | coefficient d'absorption total | Gesamtabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption total | totaler Absorptionskoeffizient |
| радиоакт. | coefficient d'absorption électronique | Elektronenabsorptionskoeffizient |
| nat.sc. | coefficients de rétention et d'absorption | Retentions- und Absorptionskoeffizienten |
| chem. | colonne d'absorption | Absorptionsturm |
| nat.sc. | colonne d'absorption | Absorptionskolonne |
| chem. | colonne d'absorption | Absorptionssäule |
| gen. | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 | Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen ueber 10 GHz " Aktion 25/4 |
| gen. | commande par absorption | Steuerung durch Absorption |
| gen. | commande par absorption | Absorbersteuerung |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| chem. | controle fractionnel d une colonne d absorption | Fraktionskontrolle eines Absorptionsturmes |
| радиоакт. | correction pour l'absorption | Absorptionskorrektion |
| biol. | couche de demi-absorption | Absorptionshalbwertschicht |
| antenn. | couche de demi-absorption | Halbwertsschicht |
| antenn. | couche de demi-absorption | HWS |
| biol. | couche de demi-absorption | Absorptionshalbwertdicke |
| biol. | couche de demi-absorption | Absorptions-HWS |
| biol. | couche de demi-absorption | Absorptions-Halbwertschichtdicke |
| med. | couche tissulaire de demi-absorption | Gewebehalbwerttiefe |
| med. | couche tissulaire de demi-absorption | Gewebehalbwertschicht |
| радиоакт. | courbe d'absorption de référence | Standardabsorptionskurve |
| construct. | degré d'absorption de lumière | Lichtabsorptionsgrad |
| construct. | degré d'absorption du son | Schalldämpfungsfaktor |
| construct. | degré d'absorption thermique | Wärmeabsorptionsgrad |
| радиогр. | densitométrie de discontinuité d'absorption | Absorptionskantendensitometrie |
| gen. | discontinuité d'absorption | Absorptionskante |
| радиоакт. | discontinuité d'absorption Compton | Compton-Absorptionskante |
| радиоакт. | discontinuité d'absorption Compton | Compton-Kante |
| agric. | dispositif d'absorption | Saugvorrichtung |
| med. | double absorption | Doppelabsorption |
| energ.ind. | débit d'absorption spécifique | spezifische Absorptionsrate |
| chem. | défaut d'absorption | mangelhafte Absorption |
| gen. | détecteur de fumée à absorption de la lumière | Durchlichtrauchmelder |
| gen. | détecteur de fumée à absorption de lumière | Durchlichtrauchmelder |
| gen. | détecteur à absorption de lumière | Durchlichtmelder |
| радиоакт. | détecteur à absorption totale | Gesamtabsorptionsdetektor |
| радиоакт. | détecteur à absorption totale | Totalabsorptionsdetektor |
| agric., construct. | eau d'absorption | absorbiertes Wasser |
| construct. | effet d'absorption de crues d'un réservoir | Retention |
| construct. | effet d'absorption de crues d'un réservoir | Hochwasserrueckhaltewirkung eines Staubeckens |
| med. | efficacité d'absorption intestinale | Darmabsorptionswirksamkeit |
| construct. | essai d'absorption | Absorptionsbestimmung |
| chem. | essai d'absorption d'eau de Cobb | Wasserabsorptionsprobe nach Cobb |
| med., health., anim.husb. | essai d'immuno-absorption enzymatique | enzymverbundener Immun-Sorptions-Versuch |
| med., health., anim.husb. | essai d'immuno-absorption enzymatique | Enzym-Immuno-Assay |
| med., health., anim.husb. | essai d'immuno-absorption enzymatique | Enzym-Immunassay |
| chem. | extraction par absorption | Absorptionsextraktion |
| chem. | facteur d'absorption | Absorptionsfaktor |
| biol. | facteur d'absorption | Aufnahmefaktor |
| nat.res. | facteur d'absorption acoustique | Schallschluckgrad |
| nat.res. | facteur d'absorption acoustique | Schallabsorptionskoeffizient |
| nat.sc. | facteur d'absorption acoustique | Schallabsorptionsgrad |
| med. | facteur d'absorption aéro-tissulaire | Gewebeabsorptionsfaktor |
| med. | facteur d'absorption gastro-intestinale | Faktor der gastrointestinalen Absorption |
| med. | facteur d'absorption hydro-tissulaire | Gewebeumrechnungsfaktor |
| nat.sc. | facteur d'absorption statistique | statistischer Schallabsorptionsgrad |
| дозим. | facteur d'accumulation en énergie par absorption | Energieabsorptionsaufbaufaktor |
| comp. | filtre d'absorption | absorbierender Filter |
| радиогр. | flou dû à l'absorption | Absorptionsunschärfe |
| antenn. | fréquencemètre à absorption | Absorptions-Wellenlängenmessgerät |
| nat.res. | fréquencemètre à absorption | Absorptionsfrequenzmesser |
| antenn. | fréquencemètre à absorption | Absorptions-Frequenzmessgerät |
| chem., mech.eng. | huile d'absorption | Waschöl |
| chem., mech.eng. | huile d'absorption | Absorptionsöl |
| chem. | huiles d'absorption | Absorptionsöle |
| chem. | hygromètre d'absorption | Absorptionshygrometer |
| med. | inhibiteur de l'absorption du fer | Eisenresorptionsinhibitor |
| nat.res. | installation d'absorption | Absorptionsanlage |
| nat.res. | installation d'absorption | Adsorptionsanlage |
| nat.res. | installation d'absorption chimique | Chemosorptionsanlage |
| nat.res. | installation d'absorption pour supprimer les odeurs | Absorptionsanlage zur Geruchsbekämpfung |
| antenn. | isolateur à absorption à la résonance | Einweg-Dämpfungsglied mit Resonanzabsorption |
| tech., chem. | ligne d'absorption | Absorptionslinie |
| nat.res. | liquide d'absorption | Absorptionsflüssigkeit |
| радиоакт. | loi d'absorption exponentielle | exponentielles Absorptionsgesetz |
| радиоакт. | longueur d'absorption | Absorptionsweglänge |
| construct. | machine frigorifique à absorption par lithium et brome | Lithiumbromidkältemaschine |
| nat.sc. | matériau à faible absorption optique | Material mit geringer optischer Absorption |
| mater.sc. | matériau à haute absorption énergétique | Werkstoff mit hoher Energieabsorption |
| tech., mater.sc. | mesure d'absorption atomique | Atomabsorptionsmessung |
| nat.res. | mesure de l'absorption | Aufnahmemessung |
| tech. | mesure de l'humidité par absorption | Absorptions-Feuchtemessungen |
| gen. | moulage par absorption | Gießen |
| chem. | méthode d'absorption atomique | Atomabsorptionsverfahren |
| chem. | méthode d'absorption atomique | Atomabsorptionsmethode |
| tech. | méthode par absorption | Absorptionsverfahren |
| gen. | nouvelle absorption | Rückresorption |
| gen. | nouvelle absorption | Reabsorption |
| tech. | ondemètre à absorption | Absorptionswellenmesser |
| antenn. | ondemètre à absorption | Absorptionsfrequenzmesser |
| agric., construct. | perte par absorption | Sickerverlust |
| med. | perte par absorption | Schluckverlust |
| life.sc. | perte par absorption | Aufsaugverlust |
| med. | perte par absorption | Schluck |
| construct. | pertes par absorption | Dämpfungsverlust |
| радиоакт. | pic d'absorption de l'énergie maximale | Vollenergieabsorptionspeak |
| радиоакт. | pic d'absorption maximal | Vollenergieabsorptionspeak |
| радиоакт. | pic d'absorption totale | Gesamtabsorptionspeak |
| радиоакт. | pic d'absorption totale | Gesamtabsorptionslinie |
| радиоакт. | pic d'absorption totale | Totalabsorptionspeak |
| nat.res. | pied de cuve d'absorption | Absorbersumpf |
| chem. | pipette d'absorption | Absorptionspipette |
| chem. | pipette d’absorption | Absorptionspipette |
| nat.res. | pompe d'absorption d'huile | Ölabsauggerät |
| energ.ind., mech.eng., tech. | pompe à chaleur à absorption | Sorptionswärmepumpe |
| energ.ind., mech.eng., tech. | pompe à chaleur à absorption | Absorptionswärmepumpe |
| gen. | pompe à chaleur à absorption | Absorptionspumpe |
| gen. | possibilités d'absorption | Aufnahmemöglichkeiten |
| chem. | pouvoir d'absorption | Absorptionsvermögen |
| gen. | pouvoir d'absorption | Absorptionsvermoegen |
| chem. | pouvoir d'absorption du chlore | Chlorbindungsvermoegen |
| chem. | pouvoir d'absorption du chlore | Chlorabsorptionsvermoegen |
| радиоакт. | probabilité de non-absorption | Nichtabsorptionswahrscheinlichkeit |
| nat.res. | procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes | DAS-Lidar-Verfahren |
| nat.res. | procédé d'absorption | Adsorptionsverfahren |
| nat.res. | procédé d'absorption | Absorptionsprozeß |
| nat.res. | procédé d'absorption | Adsorptionsprozeß |
| chem. | produit d'absorption | Absorptionsprodukt |
| nat.sc. | profil d'absorption | Absorptionsprofil |
| pack. | puissance d’absorption | Absorptionsfähigkeit |
| med. | raie d'absorption de Kimmig | Kimmig Lichtband |
| gen. | reacteur a commande par absorption | Reaktor mit Absorptionssteuerung |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection | Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection | Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection | Totalabsorptions-Nachweiseffektivität |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection rapporté | relative Gesamtabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium) |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection rapporté | relative Gesamtabsorptions-Nachweiseffektivität (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium) |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection rapporté | relative Totalabsorptions-Nachweiseffektivität (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium) |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale de détection rapporté | relative Totalabsorptions-Nachweiswahrscheinlichkeit (bezogen auf Natriumiodid, à l'iodure de sodium) |
| радиоакт. | rendement d'absorption totale d'un détecteur | Gesamtabsorptions-Ansprechwahrscheinlichkeit |
| earth.sc., el. | rendement quantique d'absorption | Quantenausbeute bei Absorption |
| nat.res. | rigole d'absorption | Wasserfangfurche |
| nat.res. | rigole d'absorption | Fangfurche |
| gen. | risque d'absorption aigu | akute Absorptionsgefahr |
| construct. | réfrigérateur à absorption | Absorptionskühler |
| chem. | réfrigérateur à absorption | Ammoniakkältemaschine |
| chem. | réfrigérateur à absorption | Absorptionskältemaschine |
| nat.res. | résine d'absorption | Absorberharz |
| радиоакт. | saut d'absorption | Absorptionssprung |
| nat.res. | section efficace d'absorption | Absorptionstrennschnitt |
| nat.res. | section efficace d'absorption | Absorptionsquerschnitt |
| радиоакт. | section efficace d'absorption totale du détecteur | totaler Absorptionsquerschnitt des Detektors |
| радиоакт. | section efficace d'absorption totale du détecteur | Gesamtabsorptionsquerschnitt des Detektors |
| nat.sc. | solution à absorption saturable | sättigbare Absorptionslösung |
| med. | sonde d'absorption nucléaire | nukleare Szintigraphiesonde |
| chem. | spectre d’absorption | Absorptionsspektrum |
| nat.sc. | spectromètre d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektrometer |
| tech. | spectromètre d'absorption atomique à flamme | Atomabsorptions-Spektrometer mit Flamme |
| tech. | spectromètre d'absorption optique différentiel | differenzieller optischer Absorptionsspektrometer |
| nat.res. | spectrométrie d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektrometrie |
| nat.res. | spectrométrie d'absorption atomique | AAS |
| tech., chem. | spectrométrie d'absorption atomique en phase vapeur à froid | Kaltdampf-Atomabsorptions-Spektrometrie |
| chem. | spectrométrie d'absorption atomique par génération d'hydrures | Atomabsorptionsspektrometrie mit Hydridentwicklung |
| tech. | spectrométrie d'absorption laser à diode règlable | Impulsdiodenlaser-Absorptionsspektrometrie |
| nat.res. | spectrométrie électrothermique par absorption atomique | flammenlose Atomabsorptionsspektrometrie |
| nat.res. | spectrométrie électrothermique par absorption atomique | ETA |
| nat.res. | spectrométrie électrothermique par absorption atomique | elektrothermische Atomisierung |
| nat.sc. | spectrophomètre d'absorption atomique | Atom-Absorptions-Spektralphotometer |
| chem. | spectrophotomètre d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektrofotometer |
| chem. | spectrophotomètre d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektrophotometer |
| chem. | spectrophotomètre d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektralphotometer |
| chem. | spectrophotomètre d'absorption atomique | Atom-Absorptions-Spektralphotometer |
| med. | spectrophotomètre pour l'absorption moléculaire | molekulares Absorptionsspektrophotometer |
| nat.sc. | spectrophotométrie d'absorption | Absorptionsspektrophotometrie |
| med. | spectrophotométrie d'absorption | Absorptionsspektralphotometrie |
| tech. | spectrophotométrie d'absorption au bleu de méthylène | Methylenblauverfahren-absorptions-spektrophotometrie |
| chem. | spectrophotométrie d'absorption dans l'ultra-violet | spektralphotometrische Messung im UV |
| chem. | spectrophotométrie d'absorption moléculaire | Molekularabsorptionsspektrophotometrie |
| nat.res. | spectroscopie d'absorption | Absorptionsspektroskopie |
| nat.res. | spectroscopie d'absorption atomique Zeeman | Zeeman-Atomabsorptionsspektroskopie |
| nat.sc. | spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | Hochdruck-Röntgenabsorptionsspektroskopie |
| nat.sc. | spectroscopie d'absorption X sous incidence rasante | Röntgenabsorptionsspektroskopie bei streifendem Einfallswinkel |
| chem. | spectroscopie à flammes d'absorption atomique | Atomabsorptionsspektroskopie |
| mater.sc., el. | stockage par absorption-désorption | Speicherung durch Sorptionsanlage |
| mater.sc., el. | stockage par absorption-désorption | SALAMO-Speicherung |
| nat.res. | surface d'absorption | Schluckfläche |
| construct. | surface équivalente d'absorption | äquivalente Schallabsorptionsfläche |
| nat.res. | système d'absorption | Absorptionssystem |
| nat.sc., environ. | système d'absorption chimique | System mit chemischer Absorption |
| nat.sc., environ. | système d'absorption chimique | System der chemischen Absorption |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken |
| nat.res. | système des rigoles d'absorption | Wasserfangfurchensystem |
| med. | sélection par absorption | Verdrängungszüchtung |
| chem. | taux d'absorption | Schluckgrad |
| nat.res. | taux d'absorption de polluants | Absorption von Verunreinigungen |
| nat.sc. | technique par absorption de rayons X microfoyer | Mikrofokus-Röntgenschattentechnik |
| nat.res. | terrasse d'absorption en remblai | breitflächige Wallterrasse |
| chem. | thermostat à absorption | Absorptionsthermostat |
| chem. | tour d’absorption | Absorptionskolonne |
| chem. | tour d’absorption | Absorptionsapparat |
| chem. | tour d'absorption | Absorptionsturm |
| gen. | trouble du processus d'absorption | ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt (des aliments par les intestins) |
| gen. | trouble du processus d'absorption | Malabsorption (des aliments par les intestins) |
| tech., el. | tube à absorption | Absorptionspipette |
| tech., el. | tube à absorption | Absorptionsgefaess |
| ecol. | unité d'absorption | Gutschrift aus Senken |
| nat.res. | unité à l'absorption d'ammoniac | Anlage zur Ammoniakabsorption |
| agric., construct. | vitesse d'absorption | Absorptionsgeschwindigkeit |
| nat.sc. | vitesse d'absorption | Aufnahmekonstante |
| agric., construct. | vitesse d'absorption | Aufsaugungsgeschwindigkeit |
| biol. | vitesse d'absorption | Aufnahmegeschwindigkeit |
| mater.sc. | vitesse d'absorption d'eau | Geschwindigkeit der Wasseraufnahme |
| chem. | vitesse d'absorption d'eau | Wasseraufnahmegeschwindigkeit |
| pack. | vitesse d’absorption d’eau | Geschwindigkeit der Wasseraufnahme |
| chem. | voie d'absorption | Aufnahmeweg |
| nat.res. | zone d'absorption | Absorptionsbereich |
| nat.sc. | énergie d'absorption | Absorptionsenergie |
| радиоакт. | énergie de la discontinuité d'absorption | Energie der Absorptionskante |
| радиоакт. | épaisseur apparente d'absorption | scheinbare Absorptionsschichtdicke |
| nat.res. | équation de l'absorption | Absorptionsgleichung |
| радиоакт. | équivalent d'absorption | Absorptionsäquivalent |
| med. | état de post-absorption | postabsorptives Stadium |
