AIT – phrases

Terms for subject Electronics containing AIT | all forms

French	German
anneau de voûte d'un four à arc	Deckelring des Lichtbogenofens
appareil de connexion à semi-conducteur	Halbleiterschaltgerät
appareil de mesure à aiguille	Zeigerinstrument
appareil de mise à la terre	Erdungs-Trennschalter
appareil de radiotéléphonie antifading à récepteur multiples	Funksprechgeraet das zum Schwundausgleich mit Mehrfachempfaengern ausgestattet ist
appareil de régulation à différentiel	D-Regler
appareil mécanique de connexion à déclenchement conditionné	Schalter mit bedingter Auslosung
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre	Schalter mit Freiauslosung
appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable	Einrichtung zum Vorwaermen haertbarer Pressmassen
appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines	Funkgeraet zum Zuenden von Minen
appareil respiratoire à filtre	Filtergerät
appareil respiratoire à recirculation	Regenerationsgerät
appareil respiratoire à recirculation	Kreislaufgerät
appareil sensible à la valeur efficace vraie	Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert
appareil à action directe	direkt wirkendes Messgerät
appareil à action indirecte	indirekt wirkendes Messgerät
appareil à aiguille mobile	Zeigermessgerät
appareil à aiguille mobile	Zeigerinstrument
appareil à bain d'huile	Öl-
appareil à bain d'huile	unter Öl
appareil à balayage automatique	automatisches Wobbelgerät
appareil à cadre bifilaire	Messschleifengeraat
appareil à contacts	kontaktgebendes Messgerät
appareil à friser électrique	elektrisches Frisiergeraet
appareil à induction	Induktions-Apparat
appareil à induction à haute fréquence	Hochfrequenzinduktionsgeraet
appareil à lames vibrantes	Zungen-Frequenzmessgerät
appareil à rayons infrarouges	Infrarotstrahler
appareil à redresseur	Gleichrichter-Messgerät
appareil à répétition automatique	ARQ-Gerät
appareil à thermocouple	Thermoumformer-Messgerät
appareil à torréfier le café	Kaffeeroestmaschine
appareil à échelle mobile	Messgerät mit beweglicher Skala
appareil de mesure à échelles multiples	Messgerät mit mehreren Skalen
appareil électromagnétique à usage domestique	elektromechanisches Haushaltsgeraet
appareil électronique à éclairs	elektronisches Fotoblitzgerät
assemblage à chape et tenon	Gabel-Laschen-Verbindung
assemblage à chaînette	mit Ketten versehene Vorrichtung
assemblage à faible poids	leichter Baustein
assemblage à rotule	Kloppel-Pfannen-Verbindung
bain de lavage à recirculation d'eau	Wäscher mit Umlaufwasser
bande attribuée à la télévision	Fernsehband
barre de mise à la terre	Erdungsschiene
barre omnibus de mise à la terre	Erdungspfloch
barres omnibus d'un four à arc	Lichtbogenofen-Zuleitungen
bloc mobile à prises multiples	Mehrfachkupplungssteckdose
bloc à shunt	Shuntblock
bras d'électrode de four à arc	Elektroden-Tragarm
cathode thermoélectronique à oxydes	Oxidkathode
cathode à cavité	Resonatorkathode
cathode à chauffage direct	Direkt geheizte Kathode
cathode à chauffage indirect	indirekt geheizte Kathode
cathode à oxydes	Oxidschichtkathode
cathode à plasma	Plasmakathode
cathode à électrons chauds	Kaltkathode
cathode à électrons chauds	Halbleiterkathode
centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
centrale à eau surchauffée	Heisswasserkraftwerk
centrale à stockage pneumatique	Luftkraftwerk
centrale à énergie totale équipée	Blockheizkraftwerk
chopper à transistor	Transistorzerhacker
client à tarif d'appoint	Zusatzbezieher
collecteur à cyclone	Zyklon
collecteur à filtre	Filter
collecteur à lames	aus Lamellen bestehender Kollektor
compresseur à moteur	Motor/Verdichter-Einheit
compresseur à piston	Hubkolbenkompressor
conditions à froid	Kaltzustand
conducteur de mise à la terre	Erdungsleitung
conduite aérienne primaire à haute tension	Hochspannungsfreileitung
connecteur bout-à-bout	Stirnkontakt-Steckverbinder
connecteur enfichable de type A	Steckverbinder für Leiterplattenmontage
connecteur résistant à l'environnement	umweltbeständiger Steckverbinder
connecteur à angle droit	Winkelsteckverbinder
connecteur à contacts en quinconce	Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung
connecteur à contacts protégés	kontaktgeschützter Steckverbinder
connecteur à déconnexion par traction	pull-off-Steckverbinder
connecteur à désaccouplement calibré	Steckverbinder mit Notzugentriegelung
connecteur à désaccouplement rapide	Steckverbinder mit Schnellentkupplung
connecteur à force de désaccouplement définie	Steckverbinder mit Notzugentriegelung
connecteur à masse connectée	Erdungssteckverbinder
connecteur à multi-usage	Mehrfachanschlussteil
connexion de rail à rail	Schienenverbinder
connexion inductive à résonance	Resonanz-Drosselstoß
connexion inductive à résonnance	Resonanz-Drosselstoß
connexion à pont	Brückenschaltung
connexion à travers un central	Durchschaltung
contrôleur d'énergie à semi-conducteurs	Festkörper-Leistungsregler
contrôleur à cylindre	Schaltwalze
contrôleur à tambour	Walzenschalter
contrôleur à tambour	Trommelschalter
contrôleur à tambour	Schaltwalze
coopération à long terme dans le domaine de l'énergie	langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich
couplage en triangle d'un four à arc	Lichtbogenofen-Dreieckverbindung
couplage à piège	Drosselflanschverbindung
coupleur à commande électronique	elektronisch steuerbarer Koppler
coupleur à fente courte	Kurzschlitz-Richtkoppler
coupleur à fente courte	Riblet-Koppler
coupleur à fente courte	Kurzchilt-Koppler
coût de marche à vide	Leerlaufkosten
culot à baionnette	Bajonettsockel
culot à baïonnette	Bajonettsockel
culot à broches	Stiftsockel
culot à précentrage	Prefocus-Sockel
culot à précentrage	Einstellsockel
diode a cristal	Kristalldiode
diode a jonction p-n	Flächendiode
diode a junction	PN-Flächendiode
diode a junction	Flächendiode
diode de redressement à semiconducteurs	Halbleiter-Gleichrichterdiode
diode de redressement à semiconducteurs	Gleichrichterdiode
diode Gunn à base courte	Gunnelement mit kurzem Laufraum
diode Gunn à base infinie	Gunnelement mit langem Laufraum
diode Gunn à domaines bloqués	Gunnelement mit Domänenlöschung
diode intégrée à transistor en collecteur et base en court-circuit	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung
diode intégrée à transistor en court-circuit collecteur-émetteur	integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung
diode intégrée à transistor à émetteur ouvert	integrierte Diode mit offenem Emitter
diode Schottky à recouvrement	Overlay-Schottky-Diode
diode soudée à l'argent	Silber-Bonddiode
diode tunnel à l'arséniure de gallium	Galliumarsenid-Tunneldiode
diode tunnel/logique à transistor	Tunneldiode-Transistor-Logik
diode varactor à récupération instantanée	Varaktorspeicherdiode
diode à barrière de Schottky	Schottky-Zelle
diode à barrière de Schottky	Schottky-Diode
diode à barrière de Schottky	Schottky-Tor
diode à barrière de Schottky	Schottky-Barriere
diode à barrière de Schottky	Schottky-Fotodiode
diode à base courte	Diode mit kurzer Basis
diode à base infinie	Diode mit langer Basis
diode à base étroite	Schmalbasisdiode
diode à capacité variable	Diode mit variabler Kapazitaet
diode à coefficient de température ajustable	Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten
diode à court temps de récupération	Diode mit kurzer Erholungszeit
diode à deux embouts	Diode mit beidseitig herausgeführten Anschlüssen
diode à effet de champ	Feldeffektdiode
diode à jonction obtenue par tirage	gezogene Diode
diode à jonction p-n dépendante de la température	temperaturabhängige PN-Flächendiode
diode à petite surface de jonction	Schmalbasisdiode
diode à pointe	Spitzendiode
diode à pointe d'or	Golddraht-Diode
diode à porteurs chauds majoritaires	Diode mit heißen Ladungsträgern
diode à réaction rapide	Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit
diode à récupération en échelon unité	Speicherschaltdiode
diode à récupération en échelon unité	Speicher-Schaltdiode
diode à récupération instantanée	Speicherschaltdiode
diode à récupération lente	Diode mit langer Erholungszeit
diode à semiconducteurs	Halbleiterdiode
diode à semiconducteurs pour multiplication de fréquence	Frequenzvervielfacher-Diode
diode à émission de lumière	Elektrolumineszenzdiode
diode électroluminescente à grande radiance	Hochleistungslumineszenzdiode
diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge	Infrarotlumineszenzdiode
diode électroluminescente à émission par les bords	Kantenemitter
discontinuité due à la commutation	Schaltunterbrechung
dispositif d'affichage à décharge de gaz	Gasentladungs-Anzeige
dispositif de commande automatique de gain à la réception	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositif de commande de gain à la réception	Kontrollgerät des Empfangsvolumens
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung
dispositif de remise à niveau de l'électrolyte	Vorrichtung zur Auffüllung des Elektrolyten
dispositif de réchauffage à spirale incandescente	Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale
dispositif de secret à inversion de bande	Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
dispositif de séparation à couplage optique	optischer Entkoppler
dispositif MOS à oxyde épais	MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
dispositif non reversible à effet de champ	nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
dispositif ou déclenchement à condensateur	Kondensator-Ausloesegeraet
dispositif photosensible à semi-conducteur	lichtempfindliches Halbleiterbauelement
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
dispositif semiconducteur monté sur embase à vis	Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift
dispositif semiconducteur à résistance négative	Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif à base diffusée	Bauelement mit diffundierter Basis
dispositif à boitier rabaissé	flach gehaltenes Bauelement
dispositif à effet de champ	Bauelement mit Feldeffekt
dispositif à effet Gunn	Bauelement mit Gunn-Effekt
dispositif à effet Hall	Halleffekt-Bauelement
Dispositif à Foyers de Plasma Dense	dichter Plasmafokus
dispositif à jonction p-n hétérogène	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang
dispositif à loi quadratique	Bauelement mit quadratischer Kennlinie
dispositif à or diffusé	golddotiertes Bauelement
dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf
dispositif à résistance négative stable en court-circuit	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif à secret	Geraet mit Geheimhalteeinrichtung
dispositif à semi-conducteur	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à semiconducteur	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à semiconducteurs	Halbleiter-Bauelement
dispositif à semiconducteurs	Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif à temps de propagation variable	Gerät mit variablem Zeitverzug
dispositif à électron transféré	Elektronenüberführungs-Bauelement
dispositif à électrons chauds	Bauelement mit heißen Elektronen
disposition à entrelacement	Modulationsanordnung
disposition à phases associées	Anordnung nach Stromkreisen
disposition à phases mixtes	gemischte Anordnung
disposition à phases séparées	Anordnung nach phasengleichen Außenleitern
dérangement dû à une mauvaise utilisation	Fehlanwendungsausfall
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	quadratischer Mittelwert der Ausrichtungstoleranz
faisceau de circuits à utilisation élevée	Regelwegbündel
faisceau d'électrons à haute énergie	Hochenergie-Elektronenstrahl
faisceau hertzien à grande capacité	Richtfunksystem mit hoher Kapazität
faisceau hertzien à modulation angulaire	winkelmoduliertes Funkstreckensystem
faisceau hertzien à visibilité directe	Richtfunksichtverbindung
faisceau laser à polarisation rectiligne	linear polarisierter Laserstrahl
faisceau à couverture mondiale	globale Strahlung
faisceau à couverture totale	globale Strahlung
faisceau à modelage asymétrique	Strahlkegel mit asymmetrischer Ausformung
faisceau à modelage symétrique	symmetrisch geformtes Strahlenbündel
faisceau à trois conducteurs	Dreierbuendel
faisceau à trois conducteurs	Zweierbuendel
fer à friser	Brennschere
fer à friser électrique	Frisierstab
fer à gaufres	Waffeleisen
fer à repasser	Buegeleisen
fer à élément chauffant	Frisierstab
fil à brins isolés	Litzenleiter
fil à brins isolés	Litzendraht
filament de lampe à incandescence	Glühdraht
filament à double boudinage	Doppelwendel
filament à simple boudinage	Wendel
filament à simple boudinage	Einfachwendel
fils A et B	a/b-Leitung
fluide géothermique à basse température	geothermisches Flüssigsystem mit niedriger Enthalpie
force de remise à zéro	Rückstellkraft
incertitude due à la propagation	Ungewißheit der Übertragung
informations nécessaires à la signalisation	zur Signalgabe erforderliche Information
isolateur rigide à socle	Freileitungsstützer
isolateur rigide à tige	Stützisolator
isolateur rigide à tige	Stützenisolator
isolateur à absorption à la résonance	Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied
isolateur à capot et tige	Kappenisolator
isolateur à chaîne	Kettenisolator
isolateur à cloche	Glockenisolator
isolateur à constantes localisées	Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen
isolateur à double capot	Doppelkappenisolator
isolateur à déplacement de champ	Feldverschiebungsisolator
isolateur à déplacement de champ	Feldverschiebungs-Richtungsleitung
isolateur à fût massif	Vollkern-Isolator
isolateur à long fût	Längstabisolator
isolateur à long fût	Langstabisolator
isolateur à rotation	Faraday-Richtungsleitung
isolateur à rotation	Einweg-Dämpfungsglied mit Polarisationsdrehung
isolateur à résonance	Resonanz-Einweg-Dämpfungslied
isolateur à résonance	Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied
isolateur à tige	Stabisolator
jonction à bords cylindriques	zylindrischer Seitenwall
jonction à contact ponctuel	Punktkontaktübergang
jonction à effet tunnel	Tunnelübergang
jonction à piège	Drosselflanschverbindung
jonction à quadrature	90 1/4-Richtkoppler
jonction à quadrature	90 1/4-Koppler
jonction à tige et barre transversale	Wellentypwandler mit Querstab
jonctions à recouvrement	überlappende Übergänge
loi de codage à segments	Segment-Codierungsgesetz
loi de quantification à segments	Segment-Codierungsgesetz
magnétron à accord par la tension	Strahlmagnetron
magnétron à accord par la tension	Magnetron mit Spannungsdurchstimmung
manipulation par déplacement de phase à bande étroite	Schmalbandphasenumtastung
manipulation à flancs rectilignes	trapezförmige Umtastung
maser à hydrogène	Wasserstoff-Maser
microrupteur double à commande unique	Doppelmikroschalter mit Einzelsteuerung
microrupteur à contacts doubles	Doppelkontakt-Mikroschalter
microrupteur à double rupture	doppelpoliger Mikroschalter
microrupteur à impulsion	Impulsmikroschalter
microrupteur à soufflage magnétique	Mikroschalter mit magnetischer Blasung
multiplexage à insertion-extraction	Add/Drop-Multiplexen
multiplexage à large bande et à bande latérale unique	Breitband-Frequenzmultiplex mit einem einzigen Seitenband
multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	stochastisches Zeitmultiplexverfahren
multiplexage à répartition périodique dans le temps	periodisches Zeitmultiplex
orbite à projection fermée sur la surface terrestre	Umlaufbahn mit geschlossenem Subsatellitenpfad auf der Erde
perche à main	Handstange
perte d'insertion à froid	Kaltdämpfung
perte due à la courbure	Krummüngsverlust
perte à la jonction	Einfügungsverlust
perte à la jonction	Einfügungsdämpfung
perte à l'épissure	Einfügungsdämpfung
pertes dues à la charge	Kurzschlußverluste
pertes supplémentaires dues à la charge	Zusatzverluste
pertes à vide	Leerlaufverluste
pic a haver	schraemeisen
porte a seuil	Schwellenwert-Verknüpfungsglied
porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS	MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
porte ET à diode	Dioden- und-Verknüpfungsglied
porte latérale d'un four à arc	Seitentür des Lichtbogenofens
porte logique à basse puissance	Low-Power-Verknüpfungsglied
porte logique à moyenne puissance	logisches Verknüpfungsglied mittlerer Leistung
porte NON-ET à diode	Dioden-NAND-Verknüpfungsglied
porte NON-ET à MOS	MOS-NAND-Verknüpfungsglied
porte NON-OU à MOS	MOS-NOR-Verknüpfungsglied
porte quadruple à n entrées	Vierer-Verknüpfungsschaltung
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	Tunneldioden-Verknüpfungsglied niedriger Eingangsimpedanz
porte à diode	Diodenverknüpfungsglied
porte à n entrées	Verknüpfungsglied mit n-Eingängen
porteurs à l'équilibre	Gleichgewichtsladungsträger
radiobalise à ondes kilométriques ou hectométriques	Langwellenortungssender
raie spectrale à fréquence discrète	Emission von der diskreten Linie
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus
renflement de la Terre à l'équateur	Äquatorwulst
rhéostat à bride	Stellwiderstand mit Buegeln
rhéostat à curseur	Stellwiderstand mit Schieber
rhéostat à curseur	Stellwiderstand mit Buegeln
rhéostat à plot	Stoepselwiderstand
route suivie ou à suivre	Strecke eines Nachrichtensignals
route à faible trafic	Strecke mit geringem Verkehr
régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée	PID-Regler
régulateur à action proportionnelle,intégrale et dérivée	PI-Regler mit Vorhalt
régulateur à courant constant	Konstantstromregler
régulateur à palpage photoélectrique	Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
régulateur à pile de charbon	Kohledruckregler
régulateur à servo-moteur	Regler mit Stellantrieb
régulateur à transducteur	Transduktor-Regler
régulateur à transistors	Transistorenregler
régulateur à tube	Roehrenregler
régulateur à vibreur	Vibrationsregler
régulateur à étrier de pression	Drueckbuegelregler
régulateur à étrier tombant	Fallbuegelregler
saturation de transistor à couche mince	Sättigung eines Dünnschichttransistors
sensibilité à l'illumination	Strahlungsempfindlichkeit
symétrique par rapport à la terre	erdsymmetrisch
séquence à trames	Rahmenfolge
tableau commutateur à cordons	Handvermittlungsschrank
tableau commutateur à fiches et jacks	Handvermittlungsschrank
tableau à fusibles de distribution	Sicherungsschalttafel
tablette à câbles	Kabelpritsche
temps de descente du courant photoélectrique à la saturation	Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung
temps de montée du courant photoélectrique à la saturation	Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung
temps de propagation de station à station	End-zu-End Zeitverzögerung
temps de transfert à la réception	Übertragungszeit des Empfängers
temps de transfert à l'émission	Übertragungszeit im Sendeteil
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit
temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit
temps maximum de remise à zéro	maximale rückstellzeit
torche à plasma	Plasmabrenner
transducteur à autocommande	Transduktor in Sparschaltung
transducteur à auto-saturation	Transduktor mit direkter Selbsterregung
transducteur à couplage parallèle	Transduktor in Parallelschaltung
transducteur à couplage série	Transduktor in Reihenschaltung
transducteur à semiconducteur	Halbleitermesswertwandler
transformateur de four à arc	Lichtbogenofen-Transformator
transformateur de mode à tige et barre	Wellentypwandler mit Querstab
transformateur d'impédance à échelons	Stufenübergang
transformateur sec à enroulements enrobés	Gießharztransformator
transformateur sec à enroulements non-enrobés	Trockentransformator außer Gießharztransformator
transformateur triphasé de mise à la terre	Sternpunktbildner-Drosselspule
transformateur à air	Trockentransformator
transformateur à air	Lufttransformator
transformateur à champ de dispersion	Streufeldtransformator
transformateur à curseur	Schiebetransformator
transformateur à enroulements séparés	Volltransformator
transformateur à enroulements séparés	Transformator mit getrennten Wicklungen
transformateur à gradins	Stufentransformator
transformateur à rapport variable	Drehtransformator
transformateur à saturation	Saettigungswandler
transformateur à tige et barre	Wellentypwandler mit Querstab
transformateur à trois enroulements	Dreiwicklungs-Transformator
transformateur à trois pôles	Transformatorgruppe
transformateur à trois pôles	Transformatorbank
transformateur électrique à huile	Ölumspanner
transformateur électrique à huile	Öltransformator
transformateur électrique à huile	Transformator mit Ölumlaufkühlung
tronçon à section variable	Quetschleitung
tube analyseur à accumulation	Bildspeicherroehre,f.
tube analyseur à mémoire	Speicher-Bildaufnahmeröhre
tube analyseur à potentiel stabilisé sur la cathode	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tube analyseur à transfert d'image	Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
tube analyseur à électrons lents	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube analyseur à électrons rapides	Bildaufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tube analyseur à électrons rapides	Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tube cathodique à image	Bildröhre
tube cathodique à masque perforé	Lochmasken-Farbkathodenstrahlroehre
tube cathodique à mémoire à persistance variable	Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz
tube cathodique à rémanence réglable	Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz
tube compteur à décade	Dekaden-Zaehlroehre
tube de puissance à faisceau dirigé	Strahltetrode
tube de puissance à faisceau électronique	Endröhre mit Elektronenbündelung
tube de puissance à faisceau électronique	Bündelendröhre
tube générateur de bruit à plasma	gasgefüllte Rauschröhre
tube image à mémoire	Bildspeicherroehre,f.
tube indicateur à luminescence	Glimmanzeigeröhre
tube indicateur à néon	Neonanzeigeröhre
tube oscillateur à décharge gazeuse	oszillierende Gasentladungslampe
tube photo-émissif à gaz	Photoemissionszelle
tube photo-émissif à gaz	Photoemissionsroehre
tube photo-émissif à vide	Photoemissionszelle
tube photo-émissif à vide	Photoemissionsroehre
tube redresseur à cathode liquide	Gleichrichterröhre mit Quecksilberkathode
tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes	Mehrstrecken-Stabilisatorröhre
tube tricolore à canon unique	Farbbildröhre
tube à accumulation	Speicherroehre
tube à accumulation	Bildspeicherröhre
tube à accumulation	Bildspeicherroehre,f.
tube à balayage	Streak-Elektronenrohr
tube à blocage rapide	Röhre ohne Regelkennlinie
tube à blocage éloigné	Regelröhre
tube à cathode chaude	Gluehkathodenroehre
tube à cathode froide	Kaltkathodenroehre
tube à champs croisés	Kreuzfeldröhre
tube à charge d'espace	Raumladungsgesteuerte Röhre
tube à disques scellés	Scheibenröhre
tube à décharge en arc	Bogenentladungsröhre
tube à décharge en arc à grille de commande	gittergesteuerte Bogenentladungsröhre
tube à décharge incandescente	Glühentladungsröhre
tube à décharge luminescente	Glimmentladungsröhre
tube à déviation de faisceau	Elektronenstrahlschaltröhre
tube à déviation de faisceau	Ablenkverstärkerröhre
tube à effluve	Koronaentladungsröhre
tube à faisceau linéaire	Linearstrahlröhre
tube à faisceau électronique	Elektronenstrahlröhre
tube à foyer linéaire	Strichfokus
tube à gaz	Gasentladungsröhre
tube à gaz	gasgefüllte Röhre
tube à grilles alignées	Röhre mit Gitterabschattung
tube à image en couleur	Farbbildröhre
tube à image en noir et blanc	Schwarz-Weiß-Bildröhre
tube à incandescence	herkömmliche Glühlampe
tube à jet de césium	Caesiumstrahlröhre
tube à longue rémanence	Röhre mit langer Remanenz
tube à masque	Schattenmaskenroehre
tube à masque	Lochmaskenroehre
tube à masque binaire	Binärmasken-Anzeigeröhre
tube à mémoire	Speicherröhre
tube à mémoire à sortie image	Sichtspeicherröhre
tube à mémoire à sortie électrique	Signalspeicherröhre
tube à mémoire électrostatique	Ladungsspeicherröhre
tube à onde de charge d'espace	Laufzeitröhre
tube à onde directe	Vorwärtswellenröhre
tube à onde régressive	Rückwärtswellenröhre
tube à pente fixe	Röhre ohne Regelkennlinie
tube à pente réglable	Regelröhre
tube à photocathode	Photokathodenroehre
tube à plasma à interaction étendue	Plasma-Wanderfeldröhre
tube à rafraîchissement	Bildwiederholungsstrahlröhre
tube à rayons cathodiques	Braunsche Röhre
tube à rayons cathodiques	Kathodenstrahlröhre
tube à rayons cathodiques	Bildröhre
tube à rayons cathodiques à double canon	Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
tube à rayons cathodiques à double faisceau	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
tube à rayons cathodiques à faisceau divisé	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
tube à rayons cathodiques à mémoire	Speicherröhre mit Schreibstrahl
tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique	Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl
tube à rayons cathodiques à plusieurs canons	Mehrstrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
tube à réactance	Reaktanzroehre
tube à transfert d'image	Kameraröhre mit Vorabbildung
tube à transfert d'image	Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
tube à vapeur de mercure	Quecksilberdampfentladungsröhre
tube à vide	Vakuumröhre
tube à vide poussé	Vakuumroehre
tube à vide poussé	Geissler'sche Roehre
tube à électrons lents	Kameraroehre mit niedrigen Elektrongeschwindigkeiten
tube à électrons lents	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube à électrons lents	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube à électrons rapides	Kameraroehre mit hohen Elektronengeschwindigkeiten
tube à électrons rapides	Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
tube-compteur à aiguille	Sondenzählrohr
tube-compteur à cathode chaude	Vakuum-Zahlröhre
tube-compteur à cathode chaude	Schrittschaltröhre
tube-compteur à cathode froide	Glimmzahlröhre
tube-compteur à coupage externe	Zählrohr mit Fremdlöschung
tube-compteur à fenêtre en bout	Fensterzählrohr
tube-compteur à halogène	Halogenzählrohr
tube-compteur à paroi mince	dünnwandiger Zähler
tube-compteur à paroi mince	Dünnwandzählrohr
tube-compteur à source gazeuse	Gasprobenzählrohr
tube-compteur à vapeur organique	Zählrohr mit organischen Dämpfen
télévision à définition standard	normal auflösendes Fernsehen
télévision à modulation de fréquence	FM-Fernsehen
à double sens	in beiden Richtungen
à double sens	wechselseitig
à double sens	bidirektional
à faisceaux multiples	mehrstrahlig
à grille isolée	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
à montage arrière	innen befestigt
à montage sous-châssis	innen befestigt
à polarisations croisées	orthogonale Polarisation
à rotation antagoniste	gegengedreht
à rotation antagoniste	entdrallt
à éléments amovibles	ausfahrbar
à éléments débrochables	ausfahrbar
échange de charge à la résonance	Resonanzladungsaustausch
échange d'énergie à bien plaire	Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen
échomètre à impulsions	Pulsechomesser
électrolyse à haute température et sous haute pression	Hochtemperatur-Hochdruckelektrolyse
électrolyse à l'état de fusion	Schmelzflusselektrolyse
électrolyse à l'état de fusion	Schmelzelektrolyse
électrolyse à électrodes bipolaires	bipolare Elektrolyse
électrolyse à électrodes bipolaires	Bielektrolyse
émission compatible à bande latérale unique	kompatible Einseitenband-Übertragung
émission d'impulsions à balayage de fréquence	Abtastimpulsausgabe
émission d'impulsions à incidence verticale	Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel
émission multiplex à bandes latérales indépendantes	Multiplexemission mit unabhängigem Seitenband
émission multivoie à répartition en fréquence	Mehrkanalsendung mit Frequenzaufteilung
émission thermique à caractère de bruit	rauschähnliche thermische Strahlung
émission à bande latérale partiellement supprimée	Restseitenband-Emission
émission à bande latérale résiduelle	Restseitenband-Emission
émission à double bande latérale dans la bande des ondes décamétriques	HF-Zweiseitenband-Emission
émission à manipulation quasi périodique	quasi-periodische Umtastung
émission à modulation angulaire	winkelmodulierte Ausstrahlung
émission à polarisation circulaire	zirkulär polarisierte Übertragung
émission à polarisation horizontale	horizontal-polarisierte Emission
émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Übertragung
émission à polarisation verticale	senkrecht polarisierte Strahlung
émission à porteuse complète	Aussendung mit vollem Träger
émission à porteuse non interrompue	ununterbrochene Trägermission
émission à porteuse supprimée	Sendung mit unterdrücktem Träger

Showing first 500 phrases

Get short URL