A – phrases

Terms for subject Gymnastics containing A | all forms

French	German
balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu	Rückschwung mit Armwippen
balancer en avant corps tendu et retablissemet en arrière à l'appui tendu	Riesenfelgaufschwung (barre fixe)
balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant	Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang
balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu	Vorschwung mit Armwippen
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	Ruckstemme
balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu	Zuckstemme
balancer à travers	Ausspreizen
balle à anses	Schleuderball
barres à hauteurs différantes	Stufenbarren
basculer à l'appui dorsal	Kippe rücklings
basculer à l'appui tendu avec pas de course	Laufkippe
bras étendus latéralement à gauche	Seithalte links (rechts, à droite)
chaussure à semelle de cuir de buffle chrome	Turnschuhe mit Chromsohlen
chaussure à semelle de gomme	Turnschuhe mit Gummisohlen
concours à douze	Zwölfkampf
corde à danser	Sprungseil
corde à sauter	Sprungseil
cordon à tirer	Aufziehschnur
courir à travers	Durchlauf
culbute en avant et lancer à l'appui tendu renversé	Felgaufschwung zum Handstand
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	Flugrolle (ou à l'appui tendu renversé)
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	freier Überschlag unter den Holmen (ou à l'appui tendu renversé)
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	freier Felgumschlag unter den Holmen (ou à l'appui tendu renversé)
de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	Unterfolge (ou à l'appui tendu renversé)
de la suspension allongée élan en avant à l'appui	Schwungstemme
de la suspension mi-renversée passer une jambe tendue entre les bras à l'appui tendu facial jambes écartées	Mühlaufschwung
de l'appui brachial balancer en arrière à la suspension tendue	Rückschwung im Oberarmhang und Senken zum Vorschwung im Hang
de l'appui brachial balancer en arrière à l'appui tendu	Aufstemmen beim Rückschwung
de l'appui brachial balancer en avant à l'appui tendu	Aufstemmen beim Vorschwung
de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale	Oberarmstand und Rolle vorwärts
de l'appui brachial renversement tendu en arrière à l'appui brachial	Rolle rückwärts
de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal	Abwerfen rückwärts in den Hang rücklings und Schwingstemme rücklings
de l'appui dorsal tourner en avant arrière jambes tendues à l'appui	Felge rücklings
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	Untersprung
de l'appui facial tendu basculer en arrière et s'élancer en avant à la station	Unterschwung in den Stand
de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui	Stützkippe
de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée	Unterschwung
de l'appui facial tendu tourner en avant à l'appui facial tendu	Felge rückwärts
de l'appui facial tendu tourner à l'appui	Felge rückwärts
de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu	Stützkehre vorwärts
de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial	Vorschwung mit Rücksenken in die Kipplage
de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule	Vorschwung mit Rücksenken in den Sturzhang
de l'appui tendu prise croisée lancer avec demi tour par la suspension allongée à l'appui	Drehschwungstemme
de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu	Hochwende
de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin	freier Überschlag in den Stand
de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu	Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts
"demi à gauche!"	"halb links-um!"
détourner à droite	Ausweichen der Reihen (rechts, links)
exercice aux barres à hauteurs différentes	Stufenbarrenübung
exercice avec la corde à danser	Sprungseilübung
exercice avec la corde à sauter	Sprungseilübung
exercice à la barre fixe	Reckübung
exercice à la poutre	Schwebebalkenübung
exercice à mains libres	Bodenturnen
exercice à mains libres	Bodenübung
exercice à mains libres	Freiübung
exercice à quatre	Partnerübung zu vieren
exercices à volonté	Kürübungen
exercise à l'escalier mural	Sprossenwandübung
"face à gauche!"	"mit Blickrichtung nach links!" "links schaut!"
flexion du tronc jusqu'à l'horizontale	Rumpfsenken
flexion du tronc à l'horizontale et rotation à gauche	Seitdrehen in Rumpfsenkhalte (à droite)
flexion et extension à l'appui	Zugstemme
fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu	Zuckstemme
"garde à gauche!"	"links richtet euch!" "ausrichten links!"
grimper d'une corde à l'autre	Wanderklettern
grimper latéral à plat	Kriechen seitlings
grimper à plat	flaches Kriechen
grimper à plat	Tiefkriechen
grimper à plat	Kriechen
grimper à travers	Überklettern
grimper à travers	Durchklettern
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	Durchhocken oder Grätschen
jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains	vom Liegestütz vorlings Flanke
lancement croisé de la corde à sauter	Seilschwingen mit gekreuzten Armen
lancement de l'appui à la suspension	Abwerfen
lancement de l'appui à la suspension	Abschwingen
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour	Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beine
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	Radschlagen
lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90°	Überschlag seitwärts
lancer la corde à sauter	Seilüberschwingen
lancer à travers	Ausspreizen
lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui	Schwebekippe
ligne à un	Stirnreihe
lutte à douze	Zwölfkampf
marche à pas pointus	Gang mit Zehenzwischenschritt
marche à pied pointu	Gang mit Zehenzwischenschritt
monter à la corde en croisant les bras et les jambes	Kletterschluss
pareil à la danse	tanzartig
passer le cerceau d'une main à l'autre	Reifenübernahme
passer les jambes fléchies entre les bras tourner en avant pour s'établir à l'appui dorsal	Felgaufschwung rücklings
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	Durchhocken
passer les jambes fléchies entre les bras à l'appui	Überhocken
passer les jambes à l'écart par dessus les barres à l'appui	Eingrätschen
placement du gymnaste par rapport à l'engin	Verhältnis des Turners zum Gerät
poser la nuque au sol et basculer en avant à la station	Bodenkippe
position latérale à gauche à droite avec deux bras	Seithalte links (rechts)
position : mains à la nuque	Nackenhalte
position : mains à la poitrine	Schlaghalte
position mi-renversée en arrière et adduction en avant à l'appui dorsal tendu	Felgaufzug rücklings
position renversée à la nuque et brachiale	Nackenstand
position à califourchon	Reitsitz
position à genoux en appui des mains	Knieliegestütz
prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui	Oberarmkippe
ramper latéral à plat	Kriechen seitlings
ramper à plat	flaches Kriechen
ramper à plat	Tiefkriechen
ramper à travers	Überklettern
ramper à travers	Durchklettern
regard à gauche	Blickrichtung (droit)
rouler en arrière corps tendu à l'appui tendu renversé ou à l'appui transversal tendu	Rolle rückwärts in den Stütz
rétablissement à l'appui dorsal au siège écarté	Grätschaufschwung
saut d'un pied à l'autre	Schrittsprung
saut à la table-sautoir	Tischsprung
saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour	Arabersprung
saut à travers avec appui des mains	Stützsprung
saut à travers jambes écartées	Grätsche (sortie f à l'écart)
saut á l'escabeau	Kleinkastensprung
saut écarté à travers la barre avec un demi tour	Grätsche mit 1/2 Drehung
sauter des genoux jointes à la station fléchie	Kniesprung
sauter des genoux jointes à la station fléchie	Mutsprung
sauter d'un pied à l'autre avec 1/2 tour	Kadettensprung
sauter à la station écartée sur la barre en déhors de la prise	Aufgrätschen
sauter à l'appui brachial mains en avant	Sprung in den Oberarmhang
sauter à l'appui tendu	Sprung in den Stütz
sauter à l'appui transversal sur les avant-bras	Sprung in den Unterstütz
sauter à saut-mouton	Bocksprung (Partnerübung)
sauter à travers du cerceau	Einsprung in den Reifen
sautiller en lançant la corde à sauter	Hüpfen mit dem Springseil
sautiller à pieds pointus	Hüpfen mit Zehenzwischenschritt
se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station	Kniehangabschwung
se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	Handstandrücken
se lever bras et jambes tendus à l'appui renversé	Heben in den Handstand
se mettre à cheval	Reitsitz
se tourner en avant à l'appui facial tendu	Felge vorwärts (culbute en avant)
siège jambes fléchies entre les bras : s'élancer en arrière et franchir à la station	Kniehangabschwung
siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté	Grätschsitzumschwung
station : "garde-à-vous"	Grundstellung
station sûre à la chute	sicherer Stand beim Abgang
station à genoux en appui des mains	Knieliegestütz
station á mains elevées jambes jointes	Winkelstellung
suspension allongée prise dorsale balancer en avant passer les jambes entre les bras monter en arrière à l'appui dorsal et s'élancer en avant	Felgüberschwung rücklings
tour latéral à l'appui	Reiterwelle
tourner la corde à sauter	Seilüberschwingen
tournoi à douze	Zwölfkampf
un ou plusieurs pas à la chute	Überschreiten beim Niedersprung
à bas	abwärts
"à droite!"	"rechtsum!"
à gauche	Ausweichen der Reihen (rechts, links)
"à gauche!"	"linksum!"
à gauche	links
à genoux!	kniet nieder!
á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras	Vorschwung mit Armwippen
élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station	Riesenfelgüberschwung
élan en avant et renverser le corps en arrière à l'appui facial tendu	Felgaufschwung
élan en avant jusqu'à la prise	Vorspreizen

Get short URL