Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Rail transport
containing
A
|
all forms
French
German
aiguillage
à
protection sélective
Zweischutzweiche
aiguille
à
ressort
Federzugweiche
block automatique
à
permissivité restreinte
permissiver Selbstblock
block
à
cantons fixes
fester Block
block
à
cantons mobiles
beweglicher Block
circuit de voie
à
courant alternatif à inductance
induktiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie
à
courant alternatif à inductance
induktiv gespeister Wechselstrom-Gleisstromkreis
circuit de voie
à
courant codé
kodierter Gleisstromkreis
circuit de voie
à
impulsions de tension élevée
Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen
circuit de voie
à
joints électriques de séparation
isolierstoßfreier Gleisstromkreis
circuit de voie
à
émission intermédiaire
mittengespeister Gleisstromkreis
connexion inductive
à
résonance
Resonanzdrosselstoß
connexion inductive
à
résonance
Resonanzgleisdrossel
connexion électrique de rail
à
rail
Schienenlängsverbinder
contrôle d'un passage
à
niveau automatique
Fernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs
demande de sillon
à
court terme
Kurzfristiger Trassenantrag
distance d'annonce
à
un passage à niveau
Einschaltstrecke
incident contraire
à
la sécurité
gefährlicher Ausfall
incident non contraire
à
la sécurité
Ausfall zur sicheren Seite
lignes
à
grande vitesse
Strecken für Hochgeschwindigkeitsverkehr
manoeuvre
à
pied d'oeuvre
ortsfeste Bedienung
panneau lumineux
à
unités simples
Rastersignal
panneau lumineux
à
unités simples
Lichtsignal mit mehreren Signallaternen
passage
à
niveau automatique
automatische Bahnübergangssicherung
passage
à
niveau gardé
Bahnübergang mit Bediener
passage
à
niveau gardé
handbediente Bahnübergangssicherung
passage
à
niveau à commande manuelle
Bahnübergang mit Bediener
passage
à
niveau à commande manuelle
handbediente Bahnübergangssicherung
passage
à
niveau à deux demi-barrières
Halbschranken-Bahnübergang
passage
à
niveau à quatre demi-barrières
Bahnübergang mit doppelten Halbschranken
portique
à
signaux
Signalbrücke
poste
à
circuits géographiques
Spurplanstellwerk
poste
à
itinéraires
Fahrstraßenstellwerkssystem
poste
à
poste
Peer-to-Peer
(point à point, égal à égal, homologue)
poste
à
relais à commande informatique
Hybridstellwerk
poste
à
relais à commande informatique
rechnergestütztes Relaisstellwerk
potence
à
signaux
Signalbrücke
projet
à
un stade avancé de développement
Vorhaben in fortgeschrittenem Entwicklungsstadium
relais
à
deux enroulements
Motorrelais
relais
à
deux positions stables
Zweilagenrelais
relais
à
deux éléments
Motorrelais
relais
à
simple enroulement
Einwicklungsrelais
relais
à
un élément
Einwicklungsrelais
section de ligne
à
vitesse réduite
Langsamfahrstelle
signal lumineux
à
plusieurs indications
mehrbegriffiges Lichtsignal
signal lumineux
à
position de feux
Lichtbalkensignal
signal lumineux
à
position de feux
Lichtpunktsignal
signal lumineux
à
unités simples
Rastersignal
signal lumineux
à
unités simples
Lichtsignal mit mehreren Signallaternen
signal "sectionnement
à
...
mètres"
Ausschalt-Ankündigungssignal
signal
à
distance "baissez panto"
"Bügel ab"-Ankündigungssignal
signal
à
distance "coupez courant"
Ausschalt-Ankündigungssignal
signal
à
l'arrêt
Signal in Haltstellung
signal
à
l'arrêt
Signal "Halt"
signal
à
permissivité restreinte
Halt- und Fahrtsignal
signal
à
voie libre
Signal uneingeschränkt auf Fahrt
système ferroviaire transeuropéen
à
grande vitesse
transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
système
à
boucles d'induction
Linienleitersystem
système
de protection automatique des trains
à
transmission continue
linienförmiges Zugsicherungssystem
système
de protection automatique des trains
à
transmission ponctuelle
punktförmiges Sicherungssystem
tableau indicateur de direction
à
distance
Richtungs-Voranzeiger
unité lumineuse
à
oculaire mobile
Blendensignal
verrou
à
agrafe
Klammerspitzenverschluss
Get short URL