A – phrases

Terms for subject Construction containing A | all forms | exact matches only

French	German
abattage à gradins droits	Abstufung des Geländes
amener à pied d'oeuvre	etwas unmittelbar an die Baustelle bringen
amener à proximité immédiate du lieu d'emploi	etwas unmittelbar an die Baustelle bringen
aménagement d'alimentation du type à injection	Injektionsanreicherung
aménagement d'alimentation du type à injection	Anreicherung durch Einleitung
aménagement d'épandage du type à bassins	Einstau in Becken
aménagement à but unique	Einzweck-Massnahme
aménagement à buts multiples	Mehrzweckmassnahme
ancrage à cône	Konusverankerung
ancrage à cône	Kegelverankerung
ancrage à redans	Auflagerbank
appareil d'appui omnidirectionnel à coussin hémisphérique	Kalottenlager
appareil d'appui à glissement et articulation	Neotopflager
appareil d'appui à pot	Neotopflager
appareil à demi-brique en long	Läuferverband
appareil à gâcher le mortier	Moertelmischmaschine
appareil à tige percutante	Bolzenschussapparat
appartement à deux étages	Maisonette
appartement à deux étages	Duplex-Wohnung
arc à courbure variable	Bogen mit veränderlicher Krümmung
arc à double articulation	Zweigelenkbogen
arc à plusieurs centres	Bogen mit veränderlichem Mittelpunkt
arc à tirant	Bogentraeger mit Zugband
arc à trois articulations	Dreigelenkbogen
arc à trois articulations	Dreigelenk-Tragebogen
arc à âme pleine	Vollwand-Bogen
armature à âme alvéolée	Geripperahmen
articulation à la clé	Scheitelgelenk
articulation à la naissance	Kaempfergelenk
attache à coffrage	Schalungsträger
bac à plantes	Pflanzentrog
barrage avec vannes à segment	Segment-Wehr
barrage déversoir à plan incliné	Schusswehr
barrage en caissons à claire-voie	Steinkistenwehr
barrage en caissons à claire-voie	Schotterkastenwehr
barrage en enrochement à masque amont en béton	Steinschüttdamm mit Betonoberflächendichtung
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	Steinschüttdamm mit vertikalem Lehmkern
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern
barrage en enrochements du type à noyau	Steinschuettdamm mit Kern
barrage en terre à zones	Zonendamm
barrage en terre à zones	mehrschichtiger Erddamm
barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Mittelpunkt
barrage voûte à rayon variable	Bogenmauer mit veraenderlichem Bogenradius
barrage à aiguilles	Wehrnadeldurchlass
barrage à buts multiples	Mehrzweckspeicher
barrage à claire-voie	offene Sperre
barrage à clapet	Wehr mit Drehklappe
barrage à clapet	Klappenwehr
barrage à contreforts	aufgeloeste Staumauer
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	Gitter-Pfeilerstaumauer
barrage à contreforts et dalles planes	Plattenpfeilermauer
barrage à contreforts et dalles planes	Ambursenstaumauer
barrage à contreforts et voûtes multiples	Pfeilergewölbe/staumauer
barrage à contreforts incurvé en plan	im Grundriss gekruemmte aufgeloeste Staumauer
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	Rhombenkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête en forme de T	Pfeilerstaumauer mit T-foermigem Kopf
barrage à contreforts à tête ronde	Rundkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête élargie	Massivkopfpfeilermauer
barrage à contreforts à tête épaissie	plattenlose Staumauer
barrage à contreforts à tête épaissie	Pfeilerkopf-Staumauer
barrage à dalles planes	Plattenpfeilermauer
barrage à dalles planes	Ambursenstaumauer
barrage à dalles planes en console	freitragende Pfeilerstaumauer
barrage à double courbure	doppelt gekruemmte Bogenstaumauer
barrage à déversoir latéral	Streichwehr
barrage à dômes multiples	Pfeilerkuppel-Staumauer
barrage à hausses	Schuetzenwehr
barrage à hausses rabattables	Wehr mit absenkbarer Krone
barrage à hausses rabattables	Wehr mit absenkbaren Verschluessen
barrage à ouverture verticale	Schlitzsperre
barrage à ouvertures	offene Sperre
barrage à pertuis	durchbohrter Damm
barrage à pertuis	Damm mit Abflussoeffnungen
barrage à pertuis de dérivation	offenes Wehr
barrage à pertuis de dérivation	offener Ueberstroemdamm
barrage à poutrelles	Balkenwehr
barrage à remblayage hydraulique	gespuelter Damm
barrage à rouleaux	Walzenwehr
barrage à siphon	Heberwerhr
barrage à tirants	vorgespannte Staumauer
barrage à vanne toit	Dachwehr
barrage à voûte mince	dünne Bogenstaumauer
barrage à voûte épaisse	dicke Bogenstaumauer
barrage à voûtes multiples	Talsperre mit Vielfach-Gewölben
barrage à voûtes multiples	Gewölbereihenstaumauer
barrage à voûtes étagées	Stufen-Bogen-Sperrmauer
barrage à voûtes étagées	Bogenmauer-Reihe
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung
barrage-voûte à plusieurs centres	Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten
barrage-voûte à rayon constant	Gleichradienstaumauer
barrage-voûte à rayon constant	Zylindermauer
barrage-voûte à rayon constant	Bogenstaumauer mit konstantem Radius
barrage-voûte à simple courbure	einfach gekrümmte Bogenstaumauer
barrage-voûte à spirale logarithmique	Bogenstaumauer mit von logarithmischen Spiralen begrenzten Horizontalschnitten
barre à inertie constante	Stab mit gleichbleibender Traegheit
barre à inertie variable	Stab mit veraenderlicher Traegheit
barre à oeil	Augenstab
barème des prix à la construction	Baupreisbuch
bassin circulaire pour passage à contre-courant	Gegenstrom-Rundbecken
bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique	Freistrahl-Schussbecken
bassin d'amortissement à brise-charge	Stoss-Tosbecken
bassin d'amortissement à brise-charge	Stoss-Becken
bassin d'amortissement à diffusion de jet	Tosbecken mit Strahlaufloesung
bassin d'amortissement à diffusion de jet	Strahl-Zerstreuungsbecken
bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	Tosbecken mit Unterwasser-Strahlaufloesung
bassin d'amortissement à ressaut	Wechselsprungbecken
bassin d'amortissement à ressaut	Wassersprungumwandler
bassin d'amortissement à rouleaux	Tosbecken mit Walzenbildung
bitume coulé à chaud et compacté à froid	warm verarbeiteter Kaltasphalt
bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre	Massenauszug
boulon à scellement	Steinschraube
boulon à scellement	Klauenschraube
bouteur à chenilles	Planierraupe
bouteur à chenilles	Großräumpflug
bouteur à chenilles	Planiermaschine
bouteur à chenilles	Bulldozer
bouteur à lame en U	Planiermaschine mit Universalschild
bouteur à lame orientable	Planiermaschine mit Schwenkschild
bouteur à pneus	bereifte Planiermaschine
boîte à onglets	Gehrladen
boîte à sable	Sandtopf
broyeur à anneaux	Ringbrecher
broyeur à deux cylindres	Doppelwalzenbrecher
broyeur à deux cylindres	Walzenbrecher mit zwei Brechwalzen
broyeur à noix cannelée	Brechertopf
broyeur à un cylindre	Einzelwalzenbrecher
bâtiment à trois appartements par palier	Dreispänner
bâtiment à un appartement par palier	Einspänner
béton bitumineux à l'émulsion	Emulsionsbeton
béton du type "corde à piano"	Stahlsaitenbeton
béton à air occlus	Luftporenbeton
béton à fibres métalliques	Stahlfaserbeton
béton à polyester	Polyesterbeton
béton à polymères	Kunstharzbeton
béton à polymères	Polymerbeton
béton à polymères	Plastbeton
béton à polymères	Giessharzbeton
béton à secousses	Schockbeton
béton à secousses	Ruettelbeton
cadre à deux articulations	Zweigelenkrahmen
cadre à trois articulations	Dreigelenkrahmen
cadre à étages	Stockwerkrahmen:mehrstoeckiger Rahmen
canal à pente réglable	geneigte Rinne
canal à service intermittent	mit Unterbrechungen benutzter Kanal
centrale à béton	Betonwerk
centrale à béton	Betonmischanlage
centrale à béton	Betonfabrik
centre fédéral à développer	Bundesausbauort
chasse à niveau bas	Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand
chauffe-eau à circulation	Durchfluss-Wassererwärmer
chauffe-eau à réservoir directement chauffé au gaz	direkt befeuerte Gasspeicherwassererwärmer
chauffe-eau à réservoir en chauffage direct alimenté au gaz	direkt befeuerte Gasspeicherwassererwärmer
chaussée brute à revétir	Vorprofil
ciment artificiel à entraînement d'air	Luftporenzement
ciment portland à durcissement rapide	frühhochfester Portlandzement
ciment portland à durcissement rapide	Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit
ciment portland à durcissement rapide	schnell erhärtender Portlandzement
ciment portland à durcissement rapide	Schnellerhaerter
ciment portland à durcissement rapide	schnell erhaertender Portland-Zement
ciment portland à durcissement rapide	fruehhochfester Zement
ciment portland à haute résistance initiale	schnell erhärtender Portlandzement
ciment portland à haute résistance initiale	Schnellerhaerter
ciment portland à haute résistance initiale	schnell erhaertender Portland-Zement
ciment portland à haute résistance initiale	frühhochfester Portlandzement
ciment portland à haute résistance initiale	Portlandzement mit hoher Anfangsfestigkeit
ciment portland à haute résistance initiale	hochwertiger Zement
ciment portland à haute résistance initiale	fruehhochfester Zement
ciseau à bois	Stechbeitel
climat à l'intérieur des constructions	Kryptoklima
clin à recouvrement	Stülpschalung
cloison en briques à plat	Halbsteinsmauer
cloison à ossature	Ständerwand
cloison à ossature	Ständerbauart
cloison à ossature métallique	Metallgerippewand
cloison à ossature métallique	Gerippewand
cloison à ossature métallique et plaques de plâtre cartonné	GK-Metallstaenderwand
cloison à ossature métallique et plaques de plâtre cartonné	Gipskarton-Metallstaenderwand
coffrage grimpant à panneaux identiques	Grundtyp der Doppelreihenschalung
coffrage grimpant à panneaux rabattables	Wandertyp der Doppelreihenschalung
coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	Kragarmtyp der Einzelreihenschalung
coffrage à claire-voie	Sparschalung
coffrage à empreinte apparente	Sichtschalung
collecteur à banquettes	Sammelleitung in den Seitenstreifen
colonne de refoulement à terre	Spülrohrbrücke
commune à la périphérie de la ville	Randgemeinde
concasseur à cône	Reduktionsbrecher
concasseur à cône	Kegelbrecher
condition à l'implantation	Standortbedingung
conducteur de mise à la terre	Erdleitung
connecteur à boucle	Schubduebel in Schlaufenform
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées	axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
coupe-verre à molette	Rad-Glasschneider
coupe-verre à molette	Glasschneider mit Schneidraedchen
crayon à pointe de diamant	Stift mit Diamantspitze
crochet à ardoise	Haken fuer Dachziegel
croisement à angle droit	gerade Bruecke
dalle cunéiforme à emboîtement en béton	Betonkeilfalzplatte
dalle nervurée à hourdis creux	Hohlstein-Rippendecke
dalle à emboîtement	Betonverbundsteinpflaster
dalle à précontrainte biaxiale	kreuzweise bewehrte Platte
dalle-gazon à emboîtement	Rasenkammerverbundstein
dalles à bords libres	Platten mit freien Rändern
dame à fouler	Erdstampfer
dissipateur d'énergie à auge	Sturzbecken-Energieumwandler
dissipateur d'énergie à auge	Energieumwandlungsbecken
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant	Gegenstrom-Energieumwandler
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant	Gegenstrahl-Energieumwandler
documents relatifs au développement et à la conception du projet	Entwurfsbearbeitungsunterlagen
décapeuse à roues	Schuerfkuebelgeraet
déversoir mobile à ressaut du type Butcher	bewegliches Butcher-Wehr mit stehender Spindel
déversoir à crête inclinée	Wehr mit geneigter Krone
déversoir à crête irrégulière en plan	unregelmaessiges Wehr
déversoir à loi de débit exponentielle	Exponentialwehr
déversoir à loi de débit exponentielle approchée	angenaehertes Exponentialwehr
enduit monocouche à double gravillonnage	einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
enduit monocouche à simple gravillonnage	einfache Oberflächenbehandlung
engin à air comprimé	Druckluftgeraet
engin à poste fixe	stationaeres Geraet
enrobe a haut module	Mischgut mit hohem Elastizitätsmodul
enrobé à chaud	Heißmischgut
enrobé à froid	Kaltmischgut
ensemble des lots à sous-traiter	Nachunternehmervertrag
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	offene Lagerhalle mit Stahlleichtrahmen
entrée à déversoir en gradins	Stufenwehreinlass
escalier à deux volées	zweiläufige Treppe
escalier à une volée	einläufige Treppe
escalier à vis	Wendeltreppe
estacade à glaces	Eisbaum
excavateur continu à cuillers	Schaufelradbagger
excavateur continu à godets excavateurs	Eimerkettenbagger
excavation à ciel ouvert	offener Einschnitt
excavation à la main	Handschachtung
excavation à sec	Trockenaushub
excavatrice à godet suspendu	Schleppschaufelbagger
excavatrice à godet suspendu à câble	Kabelbagger
exploitation d'un réservoir à buts multiples	Mehrzweckbetrieb eines Staubeckens
fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente
façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung
fenêtre à caisse	Kastenfenster
fenêtre à châssis	Blendrahmenfenster
fenêtre à l'anglaise	Drehflügelfenster
fenêtre à pivot	Schwingflügelfenster
fenêtre à soufflet	Kippflügelfenster
fenêtre à soufflet	Kippfenster
freiner ou empêcher la mise en valeur de terrains à bâtir et la construction de logements	Be-und Verhinderung der Baulanderschliessung und des Wohnungsbaues
fuites à travers la fondation	Untersickern
galerie à flanc de coteau	Seiteneinlauf
galerie à flanc de coteau	seitlicher Zulauf
galerie à flanc de coteau	Draenkopfstueck
galerie à écoulement libre	Freispiegelstollen
galerie à écoulement libre	Stollen mit freiem Gefaelle
goudron de four à coke	Kokereiteer
goudron de gaz à l'eau	Wassergasteer
goudron de gaz à l'huile	Ölgasteer
goudron de gaz à l'huile	Fettgasteer
goudron d'usine à gaz	Gaswerksteer
gouttière à boîte	Kastendachrinne
grattoir à parquet	Parkettziehklinge
grave traitée à la chaux	kalkverfestigtes Kiessandgemisch
grille à rouleaux	Rollenrost
habitation à bon marché	Sozialwohnung
habitations collectives ou immeubles collectifs à galerie couverte ou à balcons ou à portes extérieures donnant sur un balcon commun	Laubenganghäuser
habitations collectives ou immeubles collectifs à galerie couverte ou à balcons ou à portes extérieures donnant sur un balcon commun	Außenganghäuser
intersection à trafic canalisé	kanalisierter Knotenpunkt
irrigation goutte à goutte	Tropfbewässerung
irrigation par goutte à goutte	Tropfbewässerung
irrigation à la raie	Furchenberieselung
jardin à la francaise	französischer garten
judas à dispositif optique	Tuergucker mit optischer Vorrichtung
laque à l'asphalte	Asphaltlack
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos	Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan
L'Europe est à vous	Ihr Europa
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
lissé à la truelle	abgescheibt
lissé à la truelle	abgerieben
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne	Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union
Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité	Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique	Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier	Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine	Grünbuch Leben und Arbeiten in der Informationsgesellschaft:im Vordergrung der Mensch
loi relative à la fermeture et à l'assèchementpartieldu Zuiderzee	Gesetz ueber den Abschluss und die teilweise Trockenlegung der Zuidersee
loi sur l'encouragement à la construction hydraulique	Wasserbautenförderungsgesetz
lot à bâtir	Baugrund
lot à bâtir	Baugrundstück
lot à bâtir	Bauplatz
lot à bâtir	Bauland
lot à bâtir	Baugelände
maison à demi-niveaux	Staffelhaus
maison à demi-niveaux	Halbgeschosshaus
maison à demi-niveaux	Haus mit versetzten Geschossen
maison à deux logements	Zweifamilienhaus
maison à mi-étages	Halbgeschosshaus
maison à mi-étages	Staffelhaus
maison à mi-étages	Haus mit versetzten Geschossen
maison à ossature bois	Riegelhaus
maison à ossature bois	Holzhaus in Riegelkonstruktion
maison à patio	Patiohaus
maison à patio	Gartenhofhaus
maison à patio	Atriumhaus
maison à patio	Haus mit Innenhof
maison à un ou deux étages	Flachbauform
maison à un ou deux étages	Flachbauten
maison à un ou deux étages	Flachbauweise
maison à un ou deux étages	Flachbau
maçonnerie à joints secs	Verkleidung in Trockenmauerwerk
maçonnerie à joints secs	trockenes Mauerwerk
maçonnerie à joints secs	Steinsatz
maçonnerie à joints secs	Steinschlichtung
maçonnerie à joints secs	Packlage
montage en porte-à-faux	Freivorbau
mur à cavité	Luftschicht-Mauerwerk
mur à double paroi	zweischaliges Ausfachungsmauerwerk
mur à inertie variable	Mauer mit veraenderlicher Traegheit
mur-rideau en alu avec parement à double vitrage	doppelverglaste Alu-Vorhangwand
mât à treillis	Gittermast
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	Schnellreaktionsmechanismus
ossature soumise à incendie réel	Konstruktion unter wirklichkeitsnaher Brandeinwirkung
ouvrage de croisement à Venturi	Entwaesserungskanalkreuzung mit Venturi-Rinne
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	Stroemungsbremse
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	Baumbremse
ouvrage à une seule travée	Einfeldkonstruktion
ouvrage à une travée	Einfeldkonstruktion
ouvrage évacuateur à siphon	Kanal-Entlastungssiphon
ouvrant à la française et à soufflets	Drehkippbeschlag
palplanche à ame plate	geradeachsige Spundwand
palplanche à ame plate	Flachprofil/spundwand
palplanche à ame plate	Flachbohlen/spundwand
papier de mise à disposition	schriftliche Freigabe der Fertigstellung
paratonnerre à vide	luftleerer Blitzableiter
parc à voitures aérien	Hochgarage
parc à voitures aérien	Hochhausgarage
parc à voitures aérien	Parkhaus
parc à voitures aérien	Turmgarage
parc à voitures aérien	Parkhochhaus
parc à voitures aérien	Hochbaugarage
parcelle à bâtir	Baugrundstück
parcelle à bâtir	Bauplatz
parcelle à bâtir	Bauland
parcelle à bâtir	Baugrund
parcelle à bâtir	Baugelände
parties de bâtiment à démolir	abzubrechende Bauteile
peinture pour routes à composant unique	Einkomponenten-Straßenfarbe
pelle décapeuse à godet	Skimmer
pelle décapeuse à godet	Planierbagger
pelle décapeuse à godet	Flachloeffelbagger
pelle à benne preneuse	Greifbagger
pieu battu injecte a noyau prefabrique	Rammverpresspfahl
pieu battu injecte a noyau prefabrique	verpresster Ortrammpfahl
pieu battu injecte a noyau prefabrique	gerammter Verpresspfahl
pieu foré à la tarière	Bohrpfahl
pieu foré à la vis	Bohrpfahl
pieu foré à tubage définitif	Verdrängungsbohrpfahl
pieu à frottement	Reibungspfahl
pieu à vis en béton	Betonschraubpfahl
pieu à vis en béton	Betonschraubenpfahl
pince à plomber	Plombierzange
piste à l'état brut	Erdweg
piste à l'état brut	Erdstraße
piège à gravier	Kiessammler
piège à gravier	Kiesfang
plinthe à gorge	Kehlsockel
plâtre à modeler	Modellgips
plâtre à moule	Formgips
plâtre à stuc	Stuckgips
pompe a jet d'eau	Wasserstrahlpumpe
pompe à béton	Betonpumpe
porte basculante à lamelles	Deckenglieder-Tor
porte à recouvrement	gefälztes Türblatt
porte à tambour	Karusseltür
portique a trois articulations	Dreigelenkrahmen
portique à deux articulations	Zweigelenkrahmen
portique à trois articulations	Dreigelenkrahmen
poser à l'avancement	im Freivorbau erstellen
profondeur d'eau à débit maximum normal	Vollbedarfstiefe
puits du fil à plomb	Lotleinen-Schacht
puits tubulaire à poche	Hohlraum-Rohrbrunnen
puits à buts multiples	Mehrzweckbrunnen
puits à ciel ouvert	offener Brunnen
puits à diamètre variable	Verbundbrunnen
puits à déblais	Laderaum
pylône en A	A-Mast
rabot à racler	Schabeisen
rabot à racler	Schabhobel
rabot à racler	Schabemesser
rabot à racler	Schabe
raccordement obligatoire à la canalisation	Kanalisationsanschlusspflicht
rampe à pas d'âne	Rampe mit Flachstufen
remaniement de terrains à bâtir	Baulandumlegung
remaniement parcellaire de terrains à bâtir	Baulandumlegung
remblai à sec	Auffüllung über Wasser
remblai à sec	Auffüllung über Wasserspiegel
remblai à sec	Aufschüttung über Wasser
remblai à sec	Aufschüttung über Wasserspiegel
remblai à sec	Schüttung über Wasser
remblai à sec	Schüttung über Wasserspiegel
remblai à sec	Anschüttung über Wasserspiegel
remblai à sec	Anschüttung über Wasser
remblayeuse pneumatique à secousses	druckluftbetriebener Plattenruettler
remembrement des terrains à bâtir	Umlegung von Bauland
remembrement des terrains à bâtir	Baulandumlegung
roche extraite à l'explosif	durch Sprengung gelöster Fels
résistant à l'électricité statique	antistatisch
sable enrobé à chaud	Heißverfahren
sable enrobé à froid	Kaltverfahren
sable à grains arrondis	Rundsand
sable à granulométrie serrée	enggestufte Sande
sas à air: sas d'éclusage	Druckluftschleuse
scie à béton	Betonsäge
section résidentielle a trois rayons	Y-förmige Wohnsektion
sensibilité à l'endommagement	Schadensanfälligkeit
stabilisation à la chaux	Bodenverbesserung mit Kalk
stabilité à la succion due au vent	Stabilität gegen Windsog
store extérieur à lamelles orientables	Außenraffstore
surface affectée à l'agriculture	Landwirtschaftsfläche
surface de plancher hors oeuvre à usage résidentiel	Brutto-Wohnflaeche
surface à bâtir nette	Netto-Bauland
surface à revêtement dur	befestigte Fläche
surélévation due à la crue	Überstau
tablier métallique à structure orthotrope	Stahlbrückentafel in orthotroper Bauweise
tablier à encorbellement	Brückenplatte mit Auskragung
taxe à la construction	Bauabgabe
tige filetée à scellement	Steinschraube
tige filetée à scellement	Klauenschraube
tige à scellement	Steinschraube
tige à scellement	Klauenschraube
toit en porte à faux	Vordach
toit en porte à faux	Kragdach
toit à chapiteau	Kronendach
toit à couverture de plomb	Bleiflachdach
toiture à couronne	Kronendach
toiture à deux versants	Satteldach
toiture à redans	Sheddach
toiture à redans	Saegedach
toiture à redents	Dachsheds
tourne-à-gauche	Windeisen
tracé mixte en souterrain et à l'air libre	Fensterstraße
traits à main levée	Freihandlinien
travaux à exécuter	Bauaufgabe
tube à manchette	Muffenrohr
tuile à emboîtement	Falzziegel
tuiles flamandes à emboîtement	Falzpfannen
tunnel à écoulement libre	Freispiegelstollen
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	gesamte Wasserabgabe
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	Wasserabgabe am Auslauf
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	Wasserabgabe am Verteiler
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	Nettoabgabe
tôle mince à grande nervure	tiefliegende Stahlabdeckplatte
unification a l'intérieur de plusieurs branches de l'industrie	Unifizierung zwischen verschiedenen Zweigen
usine à béton	Betonwerk
usine à béton	Betonzentrale
usine à béton	Betonmischanlage
usine à béton	Betonfabrik
vanne à balancier	Drehschuetz
vanne à contrepoids	Gegengewichtsschuetz
vanne à cylindre	Walzenschuetz
vanne à galets	Rollenschuetz
vanne à glissières	Gleitschuetz
vibrateur à béton	Betonverdichtungsgeraet: Betonverdichter
zone affectée à des besoins publics	ZöN
zone affectée à des besoins publics	Freifläche
zone affectée à des besoins publics	Zone für öffentliche Nutzung
zone côtière à urbanisation continue	durchgehend besiedeltes Küstengebiet
zone d'habitat à caractère rural	ländlich geprägtes Wohngebiet
zone réservée à l'usage de petites exploitations	Kleinsiedlungsgebiet
zone à aménager	Aufschließungsgebiet
zone à bâtir	Bauzone
zone à constructibilité différée	Bauerwartungsland
zone à dégager	Auflockerungsgebiet
zone à dégager	Abbruchgebiet
zone à faible densité	Gebiet geringer Bebauungsdichte
zone à forte densité	Verdichtungsgebiet
zone à lotir	zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände
zone à planification obligatoire	Zone mit Planungspflicht
zone à protéger	Schutzzone
zone à protéger	Schutzgebiet
zone à remembrer	Umlegungsgebiet
zone à urbaniser	Besiedlungsgebiet
zone à urbaniser	Erschließungsgebiet
zone à urbaniser	Aufschließungsgebiet
zone à urbaniser par priorité	Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung
zone à usage d'habitation	Wohnbaufläche
zone à vocation agricole	ländlicher Raum
zone à équiper	Erschließungsgebiet
zone à équiper	Entwicklungsbereich
à deux étages	zweistufig
à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre	innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwaende aus Gipsplatten
à plusieurs nefs	mehrschiffig
à plusieurs étages	mehrstoeckig
à travées multiples	mehrfeldrig
à une seule travée	einfeldrig
à une travée	einfeldrig
à âme mince	duennwandig
à âme pleine	vollwandig
éléments de construction à parois minces	dünnwandige Bauelemente
équerres à encaster	Einlaßecken

Showing first 500 phrases

Get short URL