Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Electronics
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
French
German
anneau de voûte d'un four
à
arc
Deckelring des Lichtbogenofens
appareil de connexion
à
semi-conducteur
Halbleiterschaltgerät
appareil de mesure
à
aiguille
Zeigerinstrument
appareil de mesure
à
fonction de commande
Messgerät mit Signalgeber
appareil de mise
à
la terre
Erdungsschalter
appareil de mise
à
la terre
Erdungstrenner
appareil de mise
à
la terre
Erdungstrennschalter
appareil de mise
à
la terre
Erdungs-Trennschalter
appareil de radiotéléphonie antifading
à
récepteur multiples
Funksprechgeraet das zum Schwundausgleich mit Mehrfachempfaengern ausgestattet ist
appareil de régulation
à
différentiel
Differentialregler
appareil de régulation
à
différentiel
D-Regler
appareil mécanique de connexion
à
déclenchement conditionné
Schalter mit bedingter Auslosung
appareil mécanique de connexion
à
déclenchement libre
Schalter mit Freiauslosung
appareil pour le préchauffage de matière
à
mouler thermo-durcissable
Einrichtung zum Vorwaermen haertbarer Pressmassen
appareil radio-électrique pour la mise
à
feu des mines
Funkgeraet zum Zuenden von Minen
appareil respiratoire
à
filtre
Filtergerät
appareil respiratoire
à
recirculation
Regenerationsgerät
appareil respiratoire
à
recirculation
Kreislaufgerät
appareil sensible
à
la valeur efficace vraie
Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert
appareil
à
aiguille mobile
Zeigerinstrument
appareil
à
aimant mobile
Drehmagnetmessgerät
appareil
à
bain d'huile
Öl-
appareil
à
bain d'huile
unter Öl
appareil
à
balayage automatique
automatisches Wobbelgerät
appareil
à
cadre bifilaire
Messschleifengeraat
appareil
à
cadre mobile
Drehspulmessgerät
appareil
de mesure
à
calibre unique
Einbereichsmessgerät
appareil
de mesure
à
calibres multiples
Messgerät mit mehreren Messbereichen
appareil
à
colonne d’ombre
Leuchtbalkenmessgerät
appareil
à
dispositif de blocage
Messgerät mit Zeigerarretierung
appareil
de mesure
à
fonction unique
Messgerät für eine Größe
appareil
de mesure
à
fonctions multiples
Messgerät mit mehreren Funktionen
appareil
à
friser électrique
elektrisches Frisiergeraet
appareil
à
index lumineux
Lichtmarkenmessgerät
appareil
à
induction
Induktionsmessgerät
appareil
à
induction
Induktions-Apparat
appareil
à
induction à haute fréquence
Hochfrequenzinduktionsgeraet
appareil
à
rayons infrarouges
Infrarotstrahler
appareil
à
répétition automatique
ARQ-Gerät
appareil
à
torréfier le café
Kaffeeroestmaschine
appareil
à
zéro supprimé
Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt
appareil
à
échelle dilatée
Messgerät mit gedehnter Skala
appareil électromagnétique
à
usage domestique
elektromechanisches Haushaltsgeraet
appareil électronique
à
éclairs
elektronisches Fotoblitzgerät
assemblage
à
chape et tenon
Gabel-Laschen-Verbindung
assemblage
à
chaînette
mit Ketten versehene Vorrichtung
assemblage
à
faible poids
leichter Baustein
assemblage
à
rotule
Kloppel-Pfannen-Verbindung
aérien
à
champ fixe
Antenne mit festem Strahlungsfeld
aérien
à
champ tournant
Antenne mit rotierendem Strahlungsfeld
bain de lavage
à
recirculation d'eau
Wäscher mit Umlaufwasser
bande attribuée
à
la télévision
Fernsehband
barre de mise
à
la terre
Erdungsschiene
barre omnibus de mise
à
la terre
Erdungspfloch
barres omnibus d'un four
à
arc
Lichtbogenofen-Zuleitungen
barrette
à
bornes
Anschlußklemmenleiste
barrette
à
bornes
Klemmleiste
barrette
à
bornes
Klemmenleiste
barrette
à
bornes
Klemmenkasten
barrette
à
bornes
Klemmbrett
barrette
à
bornes
Anschlussleiste
bloc mobile
à
prises multiples
Mehrfachkupplungssteckdose
bloc
à
shunt
Shuntblock
bras d'électrode de four
à
arc
Elektroden-Tragarm
cathode thermoélectronique
à
oxydes
Oxidschichtkathode
cathode thermoélectronique
à
oxydes
Oxidkathode
cathode
à
cavité
Resonatorkathode
cathode
à
chauffage direct
Direkt geheizte Kathode
cathode
à
chauffage indirect
indirekt geheizte Kathode
cathode
à
couche d'oxydes
Oxidschichtkathode
cathode
à
oxydes
Oxidschichtkathode
cathode
à
plasma
Plasmakathode
cathode
à
électrons chauds
Kaltkathode
cathode
à
électrons chauds
Halbleiterkathode
centrale
à
eau surchauffée
Heisswasserkraftwerk
centrale
à
stockage pneumatique
Luftkraftwerk
centrale
à
énergie totale équipée
Blockheizkraftwerk
chopper
à
transistor
Transistorzerhacker
client
à
tarif d'appoint
Zusatzbezieher
collecteur
à
cyclone
Zyklon
collecteur
à
filtre
Filter
collecteur
à
lames
aus Lamellen bestehender Kollektor
compresseur
à
moteur
Motor/Verdichter-Einheit
compresseur
à
piston
Hubkolbenkompressor
conditions
à
froid
Kaltzustand
conducteur de mise
à
la terre
Erdungsleitung
connecteur bout-
à
-bout
Stirnkontakt-Steckverbinder
connecteur résistant
à
l'environnement
umweltbeständiger Steckverbinder
connecteur
à
angle droit
Winkelsteckverbinder
connecteur
à
contacts en quinconce
Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung
connecteur
à
contacts protégés
kontaktgeschützter Steckverbinder
connecteur
à
déconnexion par traction
pull-off-Steckverbinder
connecteur
à
désaccouplement calibré
Steckverbinder mit Notzugentriegelung
connecteur
à
désaccouplement rapide
Steckverbinder mit Schnellentriegelung
connecteur
à
désaccouplement rapide
Steckverbinder mit Schnellentkupplung
connecteur
à
force de désaccouplement définie
Steckverbinder mit Notzugentriegelung
connecteur
à
masse connectée
Erdungssteckverbinder
connecteur
à
multi-usage
Mehrfachanschlussteil
connexion de rail
à
rail
Schienenverbinder
connexion inductive
à
résonance
Resonanz-Drosselstoß
connexion inductive
à
résonnance
Resonanz-Drosselstoß
connexion insérée
à
force
Einpressverbindung
connexion
à
percement d’isolant
dans l’équipement électronique
Durchdringverbindung
connexion
à
pont
Brückenverbindung
connexion
à
pont
Brückenschaltung
connexion
à
ressort
Federklemmverbindung
connexion
à
travers un central
Durchschaltung
contrôleur d'énergie
à
semi-conducteurs
Festkörper-Leistungsregler
contrôleur
à
cylindre
Walzenschalter
contrôleur
à
cylindre
Trommelschalter
contrôleur
à
cylindre
Schaltwalze
contrôleur
à
tambour
Walzenschalter
contrôleur
à
tambour
Trommelschalter
contrôleur
à
tambour
Schaltwalze
coopération
à
long terme dans le domaine de l'énergie
langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich
couplage en triangle d'un four
à
arc
Lichtbogenofen-Dreieckverbindung
couplage
à
piège
Drosselverbindung
couplage
à
piège
Drosselflanschverbindung
coupleur
à
commande électronique
elektronisch steuerbarer Koppler
coupleur
à
fente courte
Riblet-Koppler
coupleur
à
fente courte
Kurzschlitz-Richtkoppler
coupleur
à
fente courte
Kurzchilt-Koppler
coût de marche
à
vide
Leerlaufkosten
culot
à
baionnette
Bajonettsockel
culot
à
baïonnette
Bajonettsockel
culot
à
broches
Stiftsockel
culot
à
précentrage
Prefocus-Sockel
culot
à
précentrage
Einstellsockel
diode
a
jonction p-n
PN-Flächendiode
diode de redressement
à
semiconducteurs
Halbleiter-Gleichrichterdiode
diode de redressement
à
semiconducteurs
Gleichrichterdiode
diode Gunn
à
domaines bloqués
Gunnelement mit Domänenlöschung
diode intégrée
à
transistor en court-circuit collecteur-émetteur
integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung
diode intégrée
à
transistor à émetteur ouvert
integrierte Diode mit offenem Emitter
diode Schottky
à
recouvrement
Overlay-Schottky-Diode
diode soudée
à
l'argent
Silber-Bonddiode
diode tunnel
à
l'arséniure de gallium
Galliumarsenid-Tunneldiode
diode tunnel/logique
à
transistor
Tunneldiode-Transistor-Logik
diode varactor
à
récupération instantanée
Varaktorspeicherdiode
diode
à
barrière de Schottky
Schottky-Diode
diode
à
barrière de Schottky
Schottky-Tor
diode
à
barrière de Schottky
Schottky-Fotodiode
diode
à
barrière de Schottky
Schottky-Zelle
diode
à
barrière de Schottky
Schottky-Barriere
diode
à
capacité variable
Kapazitäts-Variations-Diode
diode
à
capacité variable
Varaktor
diode
à
capacité variable
Kapazitäts-Diode
diode
à
capacité variable
Diode mit veraenderlicher Kapazitaet
diode
à
capacité variable
Diode veraenderlicher Kapazitaet
diode
à
capacité variable
Diode mit variabler Kapazitaet
diode
à
coefficient de température ajustable
Diode mit verstellbarem Temperaturkoeffizienten
diode
à
court temps de récupération
Diode mit kurzer Erholungszeit
diode
à
deux embouts
Diode mit beidseitig herausgeführten Anschlüssen
diode
à
effet d'avalanche à basse tension
Niederspannungs-Lawinendiode
diode
à
effet de champ
Feldeffektdiode
diode
à
jonction obtenue par tirage
gezogene Diode
diode
à
jonction p-n dépendante de la température
temperaturabhängige PN-Flächendiode
diode
à
petite surface de jonction
Schmalbasisdiode
diode
à
pointe
Spitzendiode
diode
à
pointe d'or
Golddraht-Diode
diode
à
porteurs chauds majoritaires
Diode mit heißen Ladungsträgern
diode
à
réaction rapide
Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit
diode
à
récupération en échelon unité
Speicherschaltdiode
diode
à
récupération en échelon unité
Speicher-Schaltdiode
diode
à
récupération instantanée
Speicherschaltdiode
diode
à
récupération lente
Diode mit langer Erholungszeit
diode
à
semiconducteurs
Halbleiterdiode
diode
à
semiconducteurs pour multiplication de fréquence
Frequenzvervielfacher-Diode
diode
à
émission de lumière
Leuchtdiode
diode
à
émission de lumière
Lichtemissionsdiode
diode
à
émission de lumière
Lumineszenzdiode
diode
à
émission de lumière
lichtemittierende Diode
diode
à
émission de lumière
Elektrolumineszenzdiode
diode électroluminescente
à
grande radiance
Hochleistungslumineszenzdiode
diode électroluminescente
à
émission dans l'infrarouge
Infrarotlumineszenzdiode
diode électroluminescente
à
émission par les bords
Kantenemitter
discontinuité due
à
la commutation
Schaltunterbrechung
dispositif d'affichage
à
décharge de gaz
Gasentladungs-Anzeige
dispositif de commande automatique de gain
à
la réception
automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositif de commande de gain
à
la réception
Kontrollgerät des Empfangsvolumens
dispositif de connexion
à
ressort
Verbindungsmaterial für Federklemmverbindungen
dispositif de mise
à
la terre d'un four à arc
Lichtbogenofen-Erdungseinrichtung
dispositif de mise
à
la terre et en court-circuit
Erdungs- und Kurzschließgerät
dispositif de remise
à
niveau de l'électrolyte
Vorrichtung zur Auffüllung des Elektrolyten
dispositif de réchauffage
à
spirale incandescente
Anwaermevorrichtung mit Gluehspirale
dispositif de secret
à
dédoublement de bande
Sprachverschlüsselungsanlage mit Teilbandvertauschung
dispositif de secret
à
inversion de bande
Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
dispositif de séparation
à
couplage optique
optischer Entkoppler
dispositif MOS
à
oxyde épais
MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht
dispositif non reversible
à
effet de champ
nicht umkehrbares Feldeffektbauelement
dispositif ou déclenchement
à
condensateur
Kondensator-Ausloesegeraet
dispositif photosensible
à
semi-conducteur
lichtempfindliches Halbleiterbauelement
dispositif pour passer instantanément de l'émission
à
la réception
Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
dispositif semiconducteur monté sur embase
à
vis
Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift
dispositif semiconducteur
à
résistance négative
Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif
à
boitier rabaissé
flach gehaltenes Bauelement
dispositif
à
effet de champ
Bauelement mit Feldeffekt
dispositif
à
effet Gunn
Bauelement mit Gunn-Effekt
dispositif
à
effet Hall
Halleffekt-Bauelement
Dispositif
à
Foyers de Plasma Dense
dichter Plasmafokus
dispositif
à
jonction p-n hétérogène
Bauelement mit Hetero-PN-Übergang
dispositif
à
loi quadratique
Bauelement mit quadratischer Kennlinie
dispositif
à
or diffusé
golddotiertes Bauelement
dispositif
à
résistance négative stable en circuit ouvert
Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf
dispositif
à
résistance négative stable en court-circuit
kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand
dispositif
à
secret
Geraet mit Geheimhalteeinrichtung
dispositif
à
semiconducteur
Halbleiter-Bauelement
dispositif
à
semi-conducteur
Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif
à
semi-conducteur
Halbleiter-Bauelement
dispositif
à
semiconducteur
Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif
à
semiconducteurs
Halbleiter-Bauelement
dispositif
à
semiconducteurs
Betriebsmittel mit Halbleitern
dispositif
à
temps de propagation variable
Gerät mit variablem Zeitverzug
dispositif
à
électron transféré
Elektronenüberführungs-Bauelement
dispositif
à
électrons chauds
Bauelement mit heißen Elektronen
disposition
à
entrelacement
Modulationsanordnung
disposition
à
phases associées
Anordnung nach Stromkreisen
disposition
à
phases mixtes
gemischte Anordnung
disposition
à
phases séparées
Anordnung nach phasengleichen Außenleitern
démodulateur
à
impulsions
Impulsdemodulator
dérangement dû
à
une mauvaise utilisation
Fehlanwendungsausfall
déviation
de fréquence
crête
à
crête
maximaler Frequenzhub
déviation
de fréquence
crête
à
crête
Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub
erreur quadratique moyenne due
à
la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture
quadratischer Mittelwert der Ausrichtungstoleranz
faisceau de circuits
à
utilisation élevée
Regelwegbündel
faisceau d'électrons
à
haute énergie
Hochenergie-Elektronenstrahl
faisceau hertzien
à
grande capacité
Richtfunksystem mit hoher Kapazität
faisceau hertzien
à
modulation angulaire
winkelmoduliertes Funkstreckensystem
faisceau hertzien
à
visibilité directe
Richtfunksichtverbindung
faisceau laser
à
polarisation rectiligne
linear polarisierter Laserstrahl
faisceau
à
couverture mondiale
globale Strahlung
faisceau
à
couverture totale
globale Strahlung
faisceau
à
modelage asymétrique
Strahlkegel mit asymmetrischer Ausformung
faisceau
à
modelage symétrique
symmetrisch geformtes Strahlenbündel
faisceau
à
quatre conducteurs
Viererbuendel
faisceau
à
trois conducteurs
Zweierbuendel
faisceau
à
trois conducteurs
Dreierbuendel
fer
à
friser
Brennschere
fer
à
friser électrique
Frisierstab
fer
à
gaufres
Waffeleisen
fer
à
repasser
Buegeleisen
fer
à
élément chauffant
Frisierstab
fil
à
brins isolés
Litzenleiter
fil
à
brins isolés
Litzendraht
filament de lampe
à
incandescence
Glühfaden
filament de lampe
à
incandescence
Leuchtdraht
filament de lampe
à
incandescence
Glühdraht
filament
à
double boudinage
Doppelwendel
filament
à
simple boudinage
Wendel
filament
à
simple boudinage
Einfachwendel
fluide géothermique
à
basse température
geothermisches Flüssigsystem mit niedriger Enthalpie
force de remise
à
zéro
Rückstellkraft
immunité d'un signal
à
l'égard du brouillage
Interferenzimmunität eines Signals
incertitude due
à
la propagation
Ungewißheit der Übertragung
informations nécessaires
à
la signalisation
zur Signalgabe erforderliche Information
isolateur rigide
à
socle
Freileitungsstützer
isolateur rigide
à
tige
Stützisolator
isolateur rigide
à
tige
Stützenisolator
isolateur
à
absorption à la résonance
Resonanz-Einweg-Dämpfungslied
isolateur
à
absorption à la résonance
Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied
isolateur
à
capot et tige
Kappenisolator
isolateur
à
chaîne
Kettenisolator
isolateur
à
cloche
Glockenisolator
isolateur
à
constantes localisées
Einweg-Dämpfungsglied mit Einzelelementen
isolateur
à
double capot
Doppelkappenisolator
isolateur
à
déplacement de champ
Feldverschiebungs-Richtungsleitung
isolateur
à
déplacement de champ
Feldverschiebungsisolator
isolateur
à
fût massif
Vollkern-Isolator
isolateur
à
long fût
Längstabisolator
isolateur
à
long fût
Langstabisolator
isolateur
à
rotation
Faraday-Richtungsleitung
isolateur
à
rotation
Einweg-Dämpfungsglied mit Polarisationsdrehung
isolateur
à
résonance
Resonanz-Einweg-Dämpfungslied
isolateur
à
résonance
Resonanz-Absorptions-Einweg-Dämpfungsglied
isolateur
à
tige
Stabisolator
jonction
à
bords cylindriques
zylindrischer Seitenwall
jonction
à
contact ponctuel
Punktkontaktübergang
jonction
à
effet tunnel
Tunnelübergang
jonction
à
piège
Drosselverbindung
jonction
à
piège
Drosselflanschverbindung
jonction
à
quadrature
90 1/4-Richtkoppler
jonction
à
quadrature
90 1/4-Koppler
jonction
à
tige et barre transversale
Wellentypwandler mit Querstab
jonctions
à
recouvrement
überlappende Übergänge
loi de codage
à
segments
Segment-Codierungsgesetz
loi de quantification
à
segments
Segment-Codierungsgesetz
magnétron
à
accord par la tension
Strahlmagnetron
magnétron
à
accord par la tension
Magnetron mit Spannungsdurchstimmung
manipulation par déplacement de phase
à
bande étroite
Schmalbandphasenumtastung
manipulation
à
flancs rectilignes
trapezförmige Umtastung
maser
à
hydrogène
Wasserstoff-Maser
matrice des impédances
à
vide
Knotenimpedanzmatrix
matrice
à
accessibilité restreinte
Mischung
microrupteur double
à
commande unique
Doppelmikroschalter mit Einzelsteuerung
microrupteur
à
contacts doubles
Doppelkontakt-Mikroschalter
microrupteur
à
double rupture
doppelpoliger Mikroschalter
microrupteur
à
impulsion
Impulsmikroschalter
microrupteur
à
soufflage magnétique
Mikroschalter mit magnetischer Blasung
multiplexage
à
insertion-extraction
Add/Drop-Multiplexen
multiplexage
à
large bande et à bande latérale unique
Breitband-Frequenzmultiplex mit einem einzigen Seitenband
multiplexage
à
répartition aléatoire dans le temps
stochastisches Zeitmultiplexverfahren
multiplexage
à
répartition périodique dans le temps
periodisches Zeitmultiplex
perche
à
main
Handstange
perte d'insertion
à
froid
Kaltdämpfung
perte due
à
la courbure
Krummüngsverlust
perte
à
la jonction
Einfügungsverlust
perte
à
la jonction
Einfügungsdämpfung
perte
à
l'épissure
Einfügungsverlust
perte
à
l'épissure
Einfügungsdämpfung
pertes dues
à
la charge
Kurzschlußverluste
pertes supplémentaires dues
à
la charge
Zusatzverluste
pertes
à
vide
Leerlaufverluste
pic
a
haver
schraemspiess
pic
a
haver
schraemhaue
porte double
à
transistor à effet de champ à grille isolée par oxyde
MOS
MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
porte ET
à
diode
Dioden- und-Verknüpfungsglied
porte latérale d'un four
à
arc
Seitentür des Lichtbogenofens
porte logique
à
basse puissance
Low-Power-Verknüpfungsglied
porte logique
à
moyenne puissance
logisches Verknüpfungsglied mittlerer Leistung
porte NON-ET
à
diode
Dioden-NAND-Verknüpfungsglied
porte NON-ET
à
MOS
MOS-NAND-Verknüpfungsglied
porte NON-OU
à
MOS
MOS-NOR-Verknüpfungsglied
porte ou couvercle
à
manoeuvre rapide
Tür oder Deckelmit Schnellverschluss
porte ou couvercle
à
vis
Tür oder Deckel mit Gewinde
porte quadruple
à
n entrées
Vierer-Verknüpfungsschaltung
porte
à
basse impédance d'entrée à diode tunnel
Tunneldioden-Verknüpfungsglied niedriger Eingangsimpedanz
porte
à
diode
Diodenverknüpfungsglied
porte
à
n entrées
Verknüpfungsglied mit n-Eingängen
porteurs
à
l'équilibre
Gleichgewichtsladungsträger
radiobalise
à
ondes kilométriques ou hectométriques
Langwellenortungssender
rendement du cycle d'un réservoir de centrale
à
accumulation par pompage
Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus
renflement de la Terre
à
l'équateur
Äquatorwulst
rhéostat
à
bride
Stellwiderstand mit Schieber
rhéostat
à
bride
Stellwiderstand mit Buegeln
rhéostat
à
curseur
Stellwiderstand mit Schieber
rhéostat
à
curseur
Stellwiderstand mit Buegeln
rhéostat
à
plot
Stoepselwiderstand
route suivie ou
à
suivre
Strecke eines Nachrichtensignals
route
à
faible trafic
verkehrsschwache Strecke
route
à
faible trafic
Strecke mit geringem Verkehr
régulateur
à
action proportionnelle,intégrale et dérivée
PID-Regler
régulateur
à
action proportionnelle,intégrale et dérivée
PI-Regler mit Vorhalt
régulateur
à
courant constant
Konstantstromregler
régulateur
à
palpage photoélectrique
Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
régulateur
à
pile de charbon
Kohledruckregler
régulateur
à
servo-moteur
Regler mit Stellantrieb
régulateur
à
transducteur
Transduktor-Regler
régulateur
à
transistors
Transistorenregler
régulateur
à
tube
Roehrenregler
régulateur
à
vibreur
Vibrationsregler
régulateur
à
étrier de pression
Drueckbuegelregler
régulateur
à
étrier tombant
Fallbuegelregler
résister
à
l'attaque de la radioactivité
radioaktiven Strahleneinwirkung standhalten
saturation de transistor
à
couche mince
Sättigung eines Dünnschichttransistors
sensibilité
à
la puissance
Leistungsübertragungskoeffizient
sensibilité
à
la tension
Spannungsübertragungskoeffizient
sensibilité
à
l'illumination
Strahlungsempfindlichkeit
symétrique par rapport
à
la terre
erdsymmetrisch
séquence
à
trames
Rahmenfolge
tableau commutateur
à
cordons
Handvermittlungsschrank
tableau commutateur
à
fiches et jacks
Handvermittlungsschrank
tableau
à
fusibles de distribution
Sicherungsschalttafel
tablette
à
câbles
Kabelpritsche
temps de descente du courant photoélectrique
à
la saturation
Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung
temps de montée du courant photoélectrique
à
la saturation
Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung
temps de propagation de station
à
station
End-zu-End Zeitverzögerung
temps de réponse
à
un échelon
Anschwingzeit
temps de transfert
à
la réception
Übertragungszeit des Empfängers
temps de transfert
à
l'émission
Übertragungszeit im Sendeteil
temps maximal d'arrêt
à
partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit
temps maximal d'arrêt
à
partir de la vitesse maximale de bobinage
maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit
temps maximum de remise
à
zéro
maximale rückstellzeit
torche
à
plasma
Plasmabrenner
transducteur
à
autocommande
Transduktor in Sparschaltung
transducteur
à
auto-saturation
Transduktor mit direkter Selbsterregung
transducteur
à
couplage parallèle
Transduktor in Parallelschaltung
transducteur
à
couplage série
Transduktor in Reihenschaltung
transducteur
à
sections multiples
mehrteiliger Messumformer
transducteur
à
semiconducteur
Halbleitermesswertwandler
transducteur
à
zéro décalé
Messumformer mit versetztem Nullpunkt
transducteur
à
zéro supprimé
Messumformer mit unterdrücktem Nullpunkt
transducteur
à
élément de mesure unique
Einfachmessumformer
transducteur
à
éléments de mesure multiples
Mehrfachmessumformer
transformateur de four
à
arc
Lichtbogenofen-Transformator
transformateur de mode
à
tige et barre
Wellentypwandler mit Querstab
transformateur d'impédance
à
échelons
Stufenübergang
transformateur sec
à
enroulements enrobés
Gießharztransformator
transformateur sec
à
enroulements non-enrobés
Trockentransformator außer Gießharztransformator
transformateur triphasé de mise
à
la terre
Sternpunktbildner-Drosselspule
transformateur
à
air
Trockentransformator
transformateur
à
air
Lufttransformator
transformateur
à
champ de dispersion
Streufeldtransformator
transformateur
à
curseur
Schiebetransformator
transformateur
à
enroulements séparés
Transformator mit getrennten Wicklungen
transformateur
à
enroulements séparés
Volltransformator
transformateur
à
gradins
Stufentransformator
transformateur
à
rapport variable
Drehtransformator
transformateur
à
saturation
Saettigungswandler
transformateur
à
tige et barre
Wellentypwandler mit Querstab
transformateur
à
trois enroulements
Dreiwicklungs-Transformator
transformateur
à
trois pôles
Transformatorgruppe
transformateur
à
trois pôles
Transformatorbank
transformateur électrique
à
huile
Transformator mit Ölumlaufkühlung
transformateur électrique
à
huile
Ölumspanner
transformateur électrique
à
huile
Öltransformator
tronçon
à
section variable
Quetschleitung
tube cathodique
à
image
Bildwiedergaberöhre
tube cathodique
à
image
Fernsehbildröhre
tube cathodique
à
image
Bildröhre
tube cathodique
à
masque perforé
Lochmasken-Farbkathodenstrahlroehre
tube cathodique
à
mémoire à persistance variable
Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz
tube cathodique
à
rémanence réglable
Kathodenröhre mit steuerbarer Remanenz
tube
à
accumulation
Speicherroehre
tube
à
accumulation
Bildspeicherröhre
tube
à
accumulation
Bildspeicherroehre,f.
tube
à
blocage rapide
Röhre ohne Regelkennlinie
tube
à
blocage éloigné
Regelröhre
tube
à
cathode chaude
Gluehkathodenroehre
tube
à
cathode froide
Kaltkathodenroehre
tube
à
disques scellés
Scheibenröhre
tube
à
déviation de faisceau
Elektronenstrahlschaltröhre
tube
à
déviation de faisceau
Ablenkverstärkerröhre
tube
à
faisceau linéaire
Linearstrahlröhre
tube
à
faisceau électronique
Elektronenstrahlröhre
tube
à
foyer linéaire
Strichfokus
tube
à
grilles alignées
Röhre mit Gitterabschattung
tube
à
longue rémanence
Röhre mit langer Remanenz
tube
à
masque
Schattenmaskenroehre
tube
à
masque
Lochmaskenroehre
tube
à
masque binaire
Binärmasken-Anzeigeröhre
tube
à
plasma à interaction étendue
Plasma-Wanderfeldröhre
tube
à
rayons cathodiques
Kathodenstrahlröhre
tube
à
rayons cathodiques
Braunsche Röhre
tube
à
rayons cathodiques
Bildröhre
tube
à
rayons cathodiques à double canon
Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
tube
à
rayons cathodiques à double faisceau
Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
tube
à
rayons cathodiques à faisceau divisé
Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
tube
à
rayons cathodiques à mémoire
Speicherröhre mit Schreibstrahl
tube
à
rayons cathodiques à mémoire électrostatique
Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl
tube
à
rayons cathodiques à plusieurs canons
Mehrstrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
tube
à
transfert d'image
Kameraröhre mit Vorabbildung
tube
à
transfert d'image
Bildaufnahmeröhre mit Bildwandlerteil
tube
à
électrons lents
Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube
à
électrons lents
Kameraroehre mit niedrigen Elektrongeschwindigkeiten
tube
à
électrons lents
Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
tube
à
électrons rapides
Kameraroehre mit hohen Elektronengeschwindigkeiten
tube
à
électrons rapides
Aufnahmeröhre mit schnellen Elektronen
télévision
à
définition standard
normal auflösendes Fernsehen
télévision
à
modulation de fréquence
FM-Fernsehen
vibrateur
à
conduction osseuse
Knochenleitungshörer
zone d'insertion
à
force
Einpressbereich
zones d'une protection
à
sélectivité relative de section
Zonen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität
zones d'une protection
à
sélectivité relative de section
Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität
à
bande latérale résiduelle
Restseitenband…
in Zusammensetzungen
à
bande latérale unique
Einseitenband…
in Zusammensetzungen
à
bandes latérales indépendantes
mit voneinander unabhängigen Seitenbändern
à
cellules mobiles
ausfahrbar
à
deux accès
Zweitor
à
deux directions
in beiden Richtungen
à
deux directions
wechselseitig
à
deux directions
bidirektional
à
deux paires de bornes
Vierpol
à
deux poles
zweipolig
à
deux poles
doppelpolig
à
deux poles
bipolar
à
double bande latérale
Zweiseitenband…
in Zusammensetzungen
à
double sens
wechselseitig
à
double sens
in beiden Richtungen
à
double sens
bidirektional
à
faisceaux multiples
mehrstrahlig
à
n accès
Mehrtor
à
n accès
n-Tor
à
paramètres répartis
qualificatif
verteilt
à
polarisations croisées
orthogonale Polarisation
à
porteuse complète
mit Vollträger
à
porteuse réduite
mit reduziertem Träger
à
porteuse supprimée
mit unterdrücktem Träger
à
rotation antagoniste
gegengedreht
à
rotation antagoniste
entdrallt
à
éléments amovibles
ausfahrbar
à
éléments débrochables
ausfahrbar
échomètre
à
impulsions
Pulsechomesser
émission compatible
à
bande latérale unique
kompatible Einseitenband-Übertragung
émission d'impulsions
à
balayage de fréquence
Abtastimpulsausgabe
émission d'impulsions
à
incidence verticale
Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel
émission multiplex
à
bandes latérales indépendantes
Multiplexemission mit unabhängigem Seitenband
émission multivoie
à
répartition en fréquence
Mehrkanalsendung mit Frequenzaufteilung
émission thermique
à
caractère de bruit
rauschähnliche thermische Strahlung
émission
à
bande latérale partiellement supprimée
Restseitenband-Emission
émission
à
bande latérale résiduelle
Restseitenband-Emission
émission
à
double bande latérale dans la bande des ondes décamétriques
HF-Zweiseitenband-Emission
émission
à
manipulation quasi périodique
quasi-periodische Umtastung
émission
à
modulation angulaire
winkelmodulierte Ausstrahlung
émission
à
polarisation circulaire
zirkulär polarisierte Übertragung
émission
à
polarisation horizontale
horizontal-polarisierte Emission
émission
à
polarisation verticale
senkrecht polarisierte Übertragung
émission
à
polarisation verticale
senkrecht polarisierte Strahlung
émission
à
porteuse complète
Aussendung mit vollem Träger
émission
à
porteuse non interrompue
ununterbrochene Trägermission
émission
à
porteuse supprimée
Sendung mit unterdrücktem Träger
Showing first 500 phrases
Get short URL