Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Municipal planning
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
French
German
activité exercée
à
titre lucratif
gewerbsmäßige Tätigkeit
activité exercée
à
titre professionnel
gewerbsmäßige Tätigkeit
affiloir
à
couteaux
Messerschaerfer
agitateur
à
pales
Waschfluegel
agitateur
à
palettes
Schaufel
agitateur
à
palettes
Ruehrwerk
anneau
à
roulette
Ring mit Rolle
appareil centrifuge
à
tambour
Trommelzentrifuge
appareil de chauffage
à
accumulation
Speicher-Raumheizgeraet
appareil de nettoyage
à
aspiration d'eau
Wassersauger
appareil
à
bouteille incorporée
Gerät mit Einstellraum für die Gasflasche
appareil
à
circuit de combustion étanche
Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf
appareil
à
cirer les chaussures
Schuhputzautomat
appareil
à
contre-courant
Gegenströmer
appareil
à
contre-courant
Gegenstromapparat
appareil
à
courant de retour
Gegenströmer
appareil
à
courant de retour
Gegenstromapparat
appareil
à
"froid ventilé"
No-Frost-Gerät
appareil
à
mesurer les sols
Geraet zum Reinigen von Fussboeden
appareil
à
stériliser les conserves
Aufkochgefaess zum Einkochen von Konserven
armoire de toilette
à
suspendre
Hängeschrank für Toilettenartikel
armoire
à
linge
Waescheschrank
armoire
à
pharmacie à suspendre
Hängeschrank für Arzneimittel
assise
à
lames cintrées
Muldensitz
Association des entreprises de brûleurs
à
mazout et à gaz
VSO
Association des entreprises de brûleurs
à
mazout et à gaz
Verband Schweizerischer Öl-und Gasbrenner-Unternehmen
aération
à
froid
Kalte Durchlüftung
baie
à
glace fixe
festes Fenster
baie
à
glace mobile
Fallfenster
baie
à
glace mobile
Bewegliches Fenster
baie
à
guillotine
Schiebefenster mit Mittelstiel
baie
à
guillotine
Kurbelfenster
baie
à
guillotine
Fallfenster
baie
à
guillotine
geteiltes Fenster
baignoire
à
pieds
frei stehende Badewanne
balai
à
frange
Nasswisch-Mop
balai
à
laver
Nasswisch-Mop
balai
à
vaisselle
Geschirrbuerste
bassin
à
laver les pieds
Fussbadewanne
bassine
à
confiture
Marmeladenkochkessel
batteur
à
crème
Rahmschlagmaschine
bec de lampe
à
pétrole
Brenner fuer Petroleumlampen
benne tasseuse
à
chargement arrière
Preßmüllwagen
benne tasseuse
à
chargement arrière
Preßmüllfahrzeug
benne
à
ordures
Kehrrichtbehälter
benne
à
plaque
Preßmüllwagen
benne
à
plaque
Preßmüllfahrzeug
benne
à
vis sans fin
Muellwagen mit Verteilersschnecke
benne
à
vis sans fin
Muellwagen mit Foerderschnecke
bibliothèque
à
éléments
Buecherschrank aus zusammengehoerenden Einzelstuecken
bibliothèque
à
éléments
Anbaubuecherschrank
bidon
à
pétrole
Petroleumkanne
bobine d'essuie-mains
à
dévidage central
Handtuchrolle für Spende-Behälter mit Mitten-Abreissanschlag
bouton de manchette
à
chaînette
Manschettenknopf mit Kettchen
bouton de manchette
à
pression
Manschettenknopf mit Druckknopf
bouton servant
à
la parure
Zierknopf
bouton servant
à
la parure
zum Schmuck dienender Knopf
bouton
à
queue
Oesenknopf
bouton
à
queue
Knopf mit Oesen
bouton
à
trous
Knopf mit Loechern
boîte
à
aliments
Frühstückskorb
boîte
à
biscuits
Gebaeckdose
boîte
à
ordures
Müllkasten
boîte
à
ordures
Abfalleimer
boîte
à
poudre
Puderdose
boîte
à
ressort
Federgehaeuse
broc
à
eau
Wasserkrug
brodequin
à
semelle antidérapante
Gleitschutzsohleschnurstiefel
brosse
à
barbe
Bartbuerste
brosse
à
chapeau
Hutbuerste
brosse
à
chaussures
Schuhbuerste
brosse
à
cheveux
Haarbuerste
brosse
à
dents
Zahnbuerste
brosse
à
dents électrique
elektrische Zahnbuerste
brosse
à
habits
Kleiderbuerste
brosse
à
main
Handbuerste
brosse
à
meuble
Moebelbuerste
brosse
à
moustache
Schnurrbartbuerste
brosse
à
ongles
Nagelbuerste
brosse
à
peignes
Kammbuerste
brosse
à
radiateur
Heizungsbuerste
brosse
à
récurer
Scheuerbuerste
brosse
à
vaisselle
Geschirrbuerste
brosse
à
évier
Ausgussbuerste
broyeur
à
usages multiples
Universalmuehle
broyeur
à
usages multiples
Kuechenmaschine
brûleur
à
gaz à air soufflé
Gasgebläsebrenner
bureau
à
deux caissons
Schreibtisch mit zwei Unterschränken
bureau
à
deux caissons
Schreibtisch mit zwei Unterbauten
cabochon pour tête d'épingle
à
chapeau
Cabochon fuer Hutnadelkoepfe
cage
à
oiseaux
Vogelkaefig
calendre en auge
à
grand rendement
Hochleistungs/muldenmangel
camion
à
ordures à chargement latéral
Müllsammelfahrzeug mit seitlicher Beladeeinrichtung
camion-benne tasseuse
à
chargement arrière
Preßmüllwagen
camion-benne tasseuse
à
chargement arrière
Preßmüllfahrzeug
canalisation d'eau chaude
à
moyenne température
Warmwasserdoppelrohranlage
canalisation d'eau chaude
à
moyenne température
Doppelrohrwärmetauscher
carreau de revêtement
à
bords biseautés ou arrondis
Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern
casier
à
musique
Notenschrank
chaise
à
siège et dossier garnis
Stuhl mit gepolsterter Sitzfläche und Rückenlehne
chaleur disponible
à
bas niveau
Waermequelle niedriger Temperatur
chariot de nettoyage
à
deux bacs à eau
Putzgeräte-Wagen mit zwei Eimern
chaudière
à
eau chaude de pompage
Pumpenwarmwasserkessel
chaudière
à
eau chaude de pompage
PWW-Kessel
chaudière
à
vapeur à haute pression
Hochdruckdampfkessel
chaudière
à
vapeur à haute pression
HDD-Kessel
chaudron
à
confitures
Marmeladenkochkessel
chauffage
à
air chaud par pulsion
Drucklüftung
chauffage
à
air chaud par pulsion
Luftheizung mit Ventilatorbetrieb
chauffage
à
air chaud par pulsion
Ventilatorluftheizung
chauffage
à
air chaud par pulsion
Druckluftheizung
chauffe-eau
à
gaz
Warmwasserbereiter
Gas
chaussures
à
semelles antidérapantes
Gleitschutzschuhwerk
cisaille
à
découper la volaille
Gefluegelschere
cisaille
à
homard
Hummerschere
cisaille
à
volaille
Gefluegelschere
ciseaux
à
effiler les cheveux
Effilierschere
ciseaux
à
ongles
Nagelschere
citerne
à
résidu
Schmutzöltank
cloche
à
fromage
Kaeseglocke
clochette
à
main
Handglocke
cloison
à
claire-voie
Gitterwand
coffre
à
bois
Brennholztruhe
coffre
à
linge
Waeschetruhe
coffre
à
pain
Brottruhe
collecte des sacs
à
ordures
Einsammeln von Müllsäcken
collecte des sacs
à
ordures
Einsammeln der Müllsäcken
combinateur
à
billes
Speichervorrichtung mit Kugelschaltwerk für automatische Ablaufanlagen
combustible
à
basses calories
Brennstoff mit niedrigem Heizwert
compartiment
à
glace
Eisfach
condenseur
à
refroidissement à air
luftgekühlter Verflüssiger
conditionnement d'air
à
bord des navires
Schiffsklimatisierung
conteneur
à
déchets
Müllcontainerfahrzeug
convecteur
à
ventilation
Gebläsekonvektor
corbeille
à
papier
Papierkorb
coupe
à
fruits
Obstschale
couteau
à
beurre
Buttermesser
couteau
à
dessert
Dessertmesser
couteau
à
découper
Vorlegemesser
couteau
à
former les coquilles de beurre
Butterstueckchenausformer
couteau
à
huîtres
Messer zum Oeffnen von Austern
couteau
à
huîtres
Austernmesser
couteau
à
légumes
Gemueseschaelmesser
couteau
à
manche rapporté
Messer mit angesetztem Griff
couteau
à
poisson
Fischmesser
couteau
à
trancher
Vorlegemesser
crochet pour fenêtre
à
double vitrage
Haken fuer Doppelfenster
cruche
à
eau
Wasserkrug
cuiseur
a
air pulse
Heißluftherd
cuiseur
à
vapeur
Dämpfer
cuiseur
à
vapeur
Dampfgarer
cuiseur
à
vapeur électrique
elektrisches Dampfgerät
cuvette suspendue
à
chasse directe
Wandtiefspülklosett
câble pour chauffage
à
distance
Fernheizkabel
dispositif de sécurité
à
l'allumage et à l'extinction
Zündsicherung
dispositif de sûreté
à
chaîne
Sicherheitskette
dispositif de sûreté
à
cylindre
Zylindersicherheitsschloss
dispositif
à
galets
Vorrichtung mit grossen Laufrollen
dispositif
à
glissières
Vorrichtung mit Gleitschienen
dispositif
à
roulettes
Vorrichtung mit kleinen Laufrollen
disque
à
démaquiller
Wattepad
dé
à
coudre
Fingerhut
débit
à
pression
Ausschank mit Druck
dénoyauteur
à
ressort
Entkerner mit Feder
déshumidificateur
à
action de surface
Oberflaechenentfeuchter
eau chaude
à
basse pression
Niedrigdruck-Heißwasser
eau chaude
à
basse température
Warmwasser
eau chaude
à
haute température
Heißwasser
escabeau
à
gradins
Schemel mit Stufen
essoreuse
à
linge
Waescheschleuder
essoreuse
à
rouleaux
Rollen-Moppresse
essoreuse
à
rouleaux manuelle
Handwringer mit Walzen
fabrique de climatiseurs
à
usage résidentiel
Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen
face
à
arrêtes taillées vives
scharfkantig abgegrenzte Schliffflaeche
fauteuil
à
accoudoirs en bois nu sans manchette
Lehnsessel
fenêtre
a
mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
bascule
Kippfenster
fenêtre
à
deux vantaux sur axe vertical
ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
deux vantaux sur axe vertical
ouvrante vers l'intérieur
Drehfluegelfenster
zweiflueglig
mit senkrechter Achse
nach innen oeffnend
fenêtre
à
guillotine
Kurbelfenster
fenêtre
à
guillotine
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
guillotine
Schiebefenster vertikal
fenêtre
à
guillotine
Schiebefenster mit Mittelstiel
fenêtre
à
guillotine
geteiltes Fenster
fenêtre
à
guillotine
Fallfenster
fenêtre
à
mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
mouvement simple
Wendefluegelfenster mit Achse in der Mitte
fenêtre
à
mouvement simple
Wendefluegelfenster mit seitlicher Achse
fenêtre
à
mouvement simple
Wendefluegelfenster
fenêtre pivotante
fenêtre
à
soufflet à axe coulissant
Kippfluegelfenster mit gleitender Achse
fenêtre à soufflet à axe coulissant
fenêtre
à
vantail simple
einfaches Fluegelfenster
fenêtre
à
vantail sur axe horizontal inférieur
ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung )
fenêtre
à
vantail sur axe horizontal inférieur
ouvrante vers l'extérieur
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
vantail sur axe horizontal inférieur
ouvrante vers l'extérieur
Kippfluegelfenster
nach aussen oeffnend
fenêtre
à
vantail sur axe horizontal supérieur
ouvrante vers l'intérieur
Fenster mit einfacher Bewegung )
fenêtre
à
vantail sur axe horizontal supérieur
ouvrante vers l'intérieur
Klappfluegelfenster
nach innen oeffnend
fenêtre
à
vantail sur axe vertical
Fenster mit einfacher Bewegung
fenêtre
à
vantail unique à axe vertical
ouvrante vers l'intérieur
Drehfluegelfenster
einflueglig mit senkrechter Achse
fenêtre
à
vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
gleitenden Achsen
fenêtre
à
vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
mit horizontalen
fenêtre
à
vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert
fenêtres
a
mouvement composé
mit horizontalen
fenêtres
a
mouvement composé
gleitenden Achsen
fenêtres
a
mouvement composé
Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert
fenêtres
à
mouvement simple
Schiebefenster
fenëtre coulissante
fenêtres
à
mouvement simple
Schwingfluegelfenster
genêtre basculante
fenêtres
à
mouvement simple
Klappfluegelfenster
nach innen oeffnend
fenêtres
à
mouvement simple
Drehfluegelfenster
zweiflueglig
mit senkrechter Achse
nach innen oeffnend
fenêtres
à
mouvement simple
Schiebefenster horizontal
fenêtres
à
mouvement simple
Schiebefenster vertikal
fenêtres
à
mouvement simple
Fenster mit einfacher Bewegung )
fenêtres
à
mouvement simple
Kippfluegelfenster
nach aussen oeffnend
fenêtres
à
mouvement simple
Drehfluegelfenster
einflueglig mit senkrechter Achse
fer
à
repasser au gaz
Gasbuegeleisen
fer
à
repasser réglable
regelbares Eisen
fer
à
repasser réglable
Regeleisen,Reglereisen,regulierbares Eisen
fer
à
repasser réglable
regulierbares Bügeleisen
fer
à
repasser réglable
regelbares Bügeleisen
fermeture
à
bille
Verschluss mit Kugel
fermeture
à
bille
Kugelverschluss
filtre
à
air pour abri
Raumfilter
filtre
à
alvéoles
Zellenfilter
filtre
à
brosses
Buerstenfilter
filtre
à
cellules
Zellenfilter
filtre
à
charbon
Kohlefilter
filtre
à
chocs
Prallflaechenabscheider
filtre
à
couche sèche
Trockenschichtfilter
filtre
à
déroulement
Rollbandfilter
filtre
à
déroulement automatique
automatisches Rollbandfilter
filtre
à
imprégnation visqueuse
Olbadfilter
filtre
à
imprégnation visqueuse
oelbenetztes Filter
filtre
à
inertie
Prallflaechenabscheider
filtre
à
jeter
Wegwerffilter
filtre
à
masse fibreuse
Faserfilter
filtre
à
matière fibreuse
Faserfilter
filtre
à
panneaux
Zellenfilter
fouet
à
crème et à oeufs
Sahne/-und Eier/schlagbesen
fouet
à
fil
Schneebes
four
à
micro-ondes
Mikrowellengerät
four
à
nettoyage continu
selbstreinigender Herd
four
à
pâtisseries
Backherd
fourchette
à
découper
Tranchiergabel
fourchette
à
escargots
Schneckengabel
fourchette
à
gâteaux
Kuchengabel
fourchette
à
homard
Hummergabel
fourchette
à
huîtres
Austerngabel
fourchette
à
piquer la viande
Fleischgabel
foyer
à
projection
Wurfbeschickung
foyer
à
projection
Wurffeuerung
foyer
à
projection
Katapultfeuerung
frigorifère
à
pulvérisation
Spruehkuehler
fusil
à
aiguiser
Wetzstahl
garde-manger
à
suspendre
aufhaengbares Speiseschraenkschen
glace
à
main
Handspiegel
grille orientable
à
ailettes réglables
Krümmerumlenkgitter
grille
à
air
Lueftungsgitter
grille
à
feu nu
Rost fuer offenes Feuer
grille
à
registre
einstellbares Lueftungsgitter
grille
à
secousses
Schüttelrost
guéridon
à
fumer
Rauchtisch
hache-viande
à
lame circulaire
Fleischzerkleinerer mit Schneidrad
hachoir
à
fruits
Fruechte hackmaschine
hachoir
à
légumes
Gemuesehackmaschine
hachoir
à
poisson
Fischhackmaschine
hachoir
à
viande
Fleischhackmaschine
hachoir
à
viande à lame circulaire
Fleischzerkleinerer mit Schneidrad
houppette
à
poudre
Puderquaste
humidificateur
à
alvéoles
Kapillarzellen-Luftwaescher
humidificateur
à
disque tournant
Schleuderscheiben-Befeuchter
humidificateur
à
injection de vapeur
Dampfbefeuchter
hébergement
à
la ferme
Herbergung auf dem Bauernhof
installation de climatisation
à
haute pression
Induktions-Hochdruck-Klimaanlage
installation de climatisation
à
haute pression
Hochdruck-Klimaanlage
installation
à
débit variable
VL-Anlage
installation
à
débit variable
Anlage mit variabler Luftmenge
lampe
à
carbure
Karbidlampe
lampe
à
globe
Kugelleuchte
lampe
à
pied
Stehlampe
lanterne
à
pétrole
Petroleumlaterne
lanterne
à
verre dépoli
Mattglaslaterne
lavette
à
vaisselle
Spuelmops
lavette
à
vaisselle
Nasswisch-Mop
laveur d'air
à
alvéoles
Kapillarzellen-Luftwaescher
laveur d'air
à
pulvérisation
Spruehduesen-Luftwaescher
laveuse automatique
à
jeton
Muenzwaschautomat fuer Waschsalons
lave-vaisselle industriel
à
jets et à paniers
gewerbliche Duesen-Korb-Geschirrspuelmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kastendurchlaufspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kastentransportspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Korbdurchlaufmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Korbspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kastentransportmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kastentransport-Geschirrspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kastendurchlauf-Geschirrspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Korb-Durchlaufspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Korbdurchlauf-Geschirrspülmaschine
lave-vaisselle
à
avancement automatique des paniers
Kasten-Durchlaufmaschine
lave-vaisselle
à
convoyeur
Bandtransportmaschine
lave-vaisselle
à
convoyeur
Geschirrspülmaschine der Marke Flight
lave-vaisselle
à
convoyeur
Bandgeschirrspülmaschine
lave-vaisselle
à
convoyeur
Bandtransportautomat
lave-vaisselle
à
convoyeur
Bandspülmaschine
lave-vaisselle
à
convoyeur
Bandtransport- Geschirrspülmaschine
lime
à
ongles droite
festehende Nagelfeile
lime
à
ongles pliante
zusammenklappbare Nagelfeile
local
à
poubelles
Müllbehälterraum
local
à
poubelles
Schmutzarbeitsraum
local
à
poubelles
Abfallsammelraum
machine
à
brosser les sols mouillés
Schrubbmaschine
machine
à
laver combinée
Waschkombination
machine
à
laver combinée
Waschbueffett
machine
à
laver la batterie
Kesselspülmaschine
machine
à
laver la vaisselle
Geschirrspuelmaschine
machine
à
laver la vaisselle à convoyeur
Bandtransportmaschine
machine
à
laver la vaisselle à convoyeur
Bandtransportgeschirrspülmaschine
machine
à
laver rotative
Trommelwaschmaschine
machine
à
laver à cuve
Bottichwaschmaschine
machine
à
laver à passage transversal
Durchschubspülmaschine
machine
à
laver à pulsateur
Pulsatorwaschmaschine
machine
à
laver à tambour
Trommelwaschmaschine
machine
à
laver à turbo-laveur
Duesenwaschmaschine
machine
à
laver à usage domestique
Haushaltwaschmaschine
maison
à
appartements
Mietshaus
maison
à
appartements
Mietshaus mit Geschosswohnungen
manche
à
air froid
flexible Luftleitung
meuble
à
éléments complémentaires
Elementmoebel
meuble
à
éléments complémentaires
Anbaumoebel
miroir
à
suspendre
Wandspiegel
miroir
à
suspendre
Aufhaengespiegel
moquette
à
double dossier
verstärktes Grundgewebe
moquette
à
support mousse
Schaumstoffrücken
moule
à
boutons
Knopfform
moule
à
gâteau
Form fuer Gebaeck
moule
à
gâteau
Backform
moule
à
pâtisserie
Form fuer Gebaeck
moule
à
pâtisserie
Backform
mélangeur
à
monotrou de lavabo
Einlochsystem
nettoyage
à
haute pression chaud
Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser
nécessaire
à
chaussures
Schuhputzbeutel
ouverture
à
deux vantaux
Doppeltür
ouverture
à
un vantail
Tür
panier
à
bouteilles
Flaschenkorb
panier
à
salade
Salatspueler
panneau
à
volet d'aérage
Lamellentafel
parc
à
voitures
Parkplatz
parc
à
voitures
Parkierplatz
parc
à
voitures
Einstellplatz
parc
à
voitures
Parkfläche
parc
à
voitures
Abstellplatz
passoire
à
légumes
Durchschlag
passoire
à
pieds
optimisieren
peigne
à
cheveux
Haarkamm
peigne
à
cheveux
Frisierkamm
peigne
à
lentes
Nisska
peigne
à
lentes
Nissenkamm
pelle
à
asperges
Spargelheber
pelle
à
charbon
Kohlenschaufel
pelle
à
poisson
Fischvorlegebesteck
penture
à
équerre
Winkelband
petite cuiller
à
moutarde
Senfloeffel
petite salle
à
manger en niche
Speisenische
petite salle
à
manger en niche
Eßnische
pierre
à
aiguiser à la main
Wetzstein zum Handgebrauch
pierre
à
polire à la main
Polierstein zum Handgebrauch
pilon
à
purée
Breistampfer
pince
à
asperges
Spartgelzange
pince
à
escargots
Schneckenzange
pince
à
glace
Eiszange
pince
à
gâteaux
Kuchenzange
pince
à
hors-d'oeuvre
Hors-d'oeuvre-Zange
pince
à
ongles
Nagelknipser
pince
à
sucre
Zuckerzange
pince
à
sucre coupante
Zuckerzange zum Schneiden
pince
à
viande
Fleischzange
pinceau
à
barbe
Rasierpinsel
planche
à
découper encastrée en matières plastiques
eingelegtes Kunststoffschneidbrett
planche
à
laver
Waschbrett
plaque
à
griller électrique
elektrischer Kontaktgrill
plaque
à
pâtisserie
Backblech
plaque
à
rôtir
Bratpfanne
plaque
à
rôtir
Bratblech
plat
à
gateau
Gebaeckschale
polissoir
à
ongles
Nagelpolierer
pompe
à
chaleur à moteur à gaz
gasmotorisch betriebene Wärmepumpenanlage
pont
à
haubans
Schrägseilbrücke
porcelaine
à
pâte dure
Hartporzellan
porcelaine
à
pâte tendre
Weichporzellan
porte
à
main droite
rechte Tür
porte
à
vantaux pliants et pivotants
Drehfalttür
porte-vêtement
à
crochets
Kleiderhalter mit Haken
porte-vêtement
à
tête ronde
Kleiderhalter mit rundem Kopf
pot
à
crème
Sahnekaennchen
pot
à
crème
Sahnegiesser
pot
à
lait
Milchtopf
pot
à
tabac
Tabakdose
poudreuse
à
sucre
Zuckerstreuer
poêle
à
pétrole
Petroleumofen
presse
à
empeser les cols et manchettes de chemises
Presse zum Versteifen von Kragen und Manschetten an Oberhemden
presse
à
repasser électrique
elektrische Bügelpresse
pressoir
à
jus de viande
Fleischsaftpresse
produit pour le nettoyage
à
sec des vêtements
Erzeugnis zur Trockenreinigung von Kleidungsstuecken
programmateur pour machine
à
laver la vaisselle
Programmschaltwerk fuer Geschirrspuelmaschine
prénettoyage
à
main
manuelle Vorreinigung
puissance calorifique
à
tenir à disposition
bereitzustellende Wärmeleistung
pupitre
à
musique
Pult
pâte
à
joints
Dichtungsmasse
rabot
à
fromage
Kaesehobel
radiateur
à
gaz
Heizkoerper fuer Gas
radiateur
à
pétrole
Heizkoerper fuer Oel
rasoir
à
main
Rasiermesser
refroidisseur d'air
à
chaleur sensible
Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
refroidisseur d'air
à
convection forcée
Ventilator-Luftkuehler
refroidisseur d'air
à
convection forcée
Luftkuehler mit erzwungener Konvektion
refroidisseur d'air
à
convection naturelle
Luftkuehler mit natuerlicher Konvektion
refroidisseur d'air
à
groupe incorporé
Luftkuehlsatz mit Ventilator
refroidisseur d'air
à
pulvérisation
Spruehkuehler
refroidisseur d'air
à
tampon humide
Verdunstungskuehler
refroidisseur
à
double écartement d'ailettes
Luftkuehler mit zwei verschiedenen Rippenabstaenden
regard d'accès
à
un robinet d'arrêt
Armaturenschacht
registre
à
glissières
Schieber
registre
à
guillotine
Schieber
registre
à
iris
Irisblende
registre
à
persiennes
mehrfluegelige Luftregelklappen
registre
à
persiennes
Luftklappenregister
registre
à
persiennes
Jalousieklappen
registre
à
volet
einfluegelige Luftregelklappe
registre
à
volet
Drosselklappe
rideau
à
air chaud
Warmluftvorhang
roue
à
aubes radiales
Laufrad mit Radialbeschaufelung
roue
à
aubes vers l'arrière
Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln
roue
à
aubes vers l'avant
Laufrad mit vorwaerts gekrummten Schaufeln
roulette
à
pâtisserie
Teigraedchen
roulette
à
pâtisserie
Kuchenraedchen
récipient prêt
à
l'usage
gebrauchsfertiger Behaelter
réfrigérateur ménager avec compartiments
à
basse température "deux étoiles"
**
Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer
réfrigérateur ménager avec compartiments
à
basse température sans étoiles
Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern
réfrigérateur ménager avec compartiments
à
basse température "trois étoiles" ***
Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer
réfrigérateur ménager avec compartiments
à
basse température "une étoile"
*
Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer
réfrigérateur ménager sans compartiments
à
basse température
Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer
réservoir d'eau chaude
à
basse température
Warmwasserspeicher
résistance
à
l'écoulement de l'air
Stroemungswiderstand
sac
à
déchets renforcé
verstärkter Abfallsack
sac
à
déchets standard
Standard-Abfallsack
se chauffer
à
l'électricité
Strom verheizen
seau
à
charbon
Kohlenschuetter
seau
à
glace
Eiseimer
seau
à
tamis
Fahreimer mit Moppresse
serrure de sûreté
à
gorges
Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen
serrure
à
blocage électrique
Schloss mit elektrischer Schliessvorrichtung
serrure
à
blocage électrique
elektrischer Tuerschliesser
serrure
à
clé
Schloss mit Schluessel
serrure
à
secret
Kombinationsschloss
serrure
à
secret
Geheimschloss
service de repas
à
la place du voyageur
Speisebetrieb im Reiseabteil
service
à
découper
Vorlegebesteck
serviette
à
rabats ultra-minces
extradünne Binde mit Flügeln
siège
à
bascule
Pendelsitz
sonnette
à
tirette
Klingelzug
sous-station
à
échangeur
Heizungsanlage für Warmwasserversorgung
support de fer
à
repasser
Buegeleisenuntersetzer
support pour brosse
à
dents
Zahnbürstenhalter
syntoniseur
à
synthèse de fréquence
Randspur
sèche-linge
à
tambour
Haushaltswäschetrockner
sécateur
à
découper la volaille
Gefluegelschere
sécheuse
à
tambour
Tumbler
sécheuse
à
tambour
Trommeltrockenmaschine
séparateur
à
chocs
Prallflaechenabscheider
tabouret
à
genoux
Knieschemel
tamis
à
farine
Mehlsieb
tampon
à
applicateur
Applikatortampon
tarif
à
tranches d'utilisation de la puissance
Zonentarif,abhaengig von der Benutzungsdauer
tiroir
à
disque
Plattenschublade
tondeuse
à
main
Handscherapparat
touche de remise
à
zéro du compteur
Zählwerkspicher-RÜckstell-Taste
touches numériques
à
buts multiples
Numerische Mehrzweck-Tasten
tringle
à
rideaux
Vorhangstange
tringle
à
rideaux
Gardinenstange
truelle
à
poisson
Fischvorlegebesteck
trémies
à
charbon
Kohleneinwürfe
tube pour brosse
à
dents
Zahnbuerstenbehaelter
turbine
à
condensation avec prélèvement
Entnahme-Kondensationsturbine
turbine
à
condensation avec prélèvement non contrôlé
Anzapf-Kondensationsturbine
turbine
à
contre-pression
Gegendruckturbine
ventilateur axial
à
aubage directeur
Axialventilator mit Leitschaufeln
ventilateur axial
à
enveloppe
Rohrventilator
ventilateur axial
à
enveloppe
Axialventilator im Rohr
ventilateur
à
aubes profilées
Axialventilator mit Profilschaufeln
ventilateur
à
deux ouïes
zweiseitig saugender Ventilator
verre
à
boire
Trinkglas
verrou de sûreté
à
gorges multiples
Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen
à
consommer à l'état frais
für den Frischverbrauch
échangeur
à
air
Luftkuehler
égout
à
ciel ouvert
offener Abzugsgraben
égouttoir
à
vaisselle
Abtropfplatte fuer Geschirr
égouttoir
à
vaisselle
Abtropfbrett
élément d'angle
à
hauteur d'appui
Eckschrank
étui
à
lèvres
Lippenstiftetui
évaporateur
à
faisceau tubulaire
Rohrbündelverdampfer
évaporateur
à
faisceau tubulaire
Chiller
évaporateur
à
lamelles
Lamellenverdampfer
évier et bac
à
douche ou baignoire en fonte ou acier
Spuelbecken und Duschbecken oder Badewannen aus Gusseisen oder Stahl
Showing first 500 phrases
Get short URL