Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Computers
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
French
German
accumulateur
à
arrondissement
abrundender Akkumulator
(par excès)
accumulateur
à
arrondissement
Akkumulator mit Abrundung
(par excès)
accumulation
à
condensateur
Kondensatorspeicherung
adressage d’
E
/S attribué à la mémoire
E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich
adressage d’
E
/S attribué à la mémoire
speicherzugeordnete E/A-Adressierung
adressage d'afficheur
à
cristaux liquides
Adressierung der Flüssigkristallbildschirme
adressage indirect
à
registre
Registerindirektadressierung
(Speicheradressierung über Registerinhalt)
adressage indirect
à
registres
Registerindirektadressierung
(Speicheradressierung über Registerinhalt)
adressage
à
niveau zéro
Nullniveauadressierung
adressage
à
niveau zéro
unmittelbare Adressierung
adresse
à
n bits
n-Bit-Adresse
affichage
á
cristaux liquides multiplexé
Flüssigkristall-Multiplexanzeige
aides
à
la conception
Entwurfshilfen
aides
à
la maintenance
Wartungshilfen
aides
à
l’application
Anwendungshilfen
antémémoire
à
prélecture
Cache-Speicher mit vorausschauendem Einholen
antémémoire
à
prélecture
Forward-Looking-Cache
appareil d’acquisition de données
à
canaux multiples
Mehrkanal-Datenerfassungsgerät
appareil de commande de D. M.
A
.
Steuereinheit für direkten Speicherverkehr
(DMA)
appareil de commande de D. M.
A
.
DMA-Steuerung
appareil de test pour circuits imprimés
à
LSI
LSI-Kartentester
appareil de test pour circuits imprimés
à
LSI
LSI-Leiterplattentester
appareil enregistreur
à
coordonnées
XY-Schreiber
appareil enregistreur
à
coordonnées
Koordinatenschreiber
appareil
à
ajuster
Justiergerät
appareil
à
alimentation autonome
Gerät mit netzunabhängiger Stromversorgung
appareil
à
alimentation autonome
selbstversorgtes Gerät
appareil
à
batterie
batteriebetriebenes Gerät
appareil
à
cassettes pour bande magnétique
Kassettenmagnetbandgerät
appareil
à
commande par microcalculateur
mikrorechnergesteuertes Gerät
appareil
à
commande programmée
programmgesteuertes Gerät
appareil
à
commande vocale
sprachgesteuerte Anlage
appareil
à
commande vocale
sprachgesteuertes Gerät
appareil
à
copier
Copiergerät
appareil
à
copier
Copier
appareil
à
copier
Kopierer
appareil
à
disque fixe
Festplattenspeichergerät
appareil
à
disque fixe
Festplattenspeicher
appareil
à
fonction multiple
Mehrfunktionsgerät
appareil
à
tampon
gepuffertes Gerät
appareil
à
tube cathodique de visualisation
Bildschirmanzeigegerät
appareil
à
tube cathodique de visualisation
Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre
appareil
à
tube cathodique de visualisation
Bildschirmgerät
appareil
à
écran
Bildschirmgerät
appareil
à
écran de visualisation
Datensichtgerät mit Katodenstrahlröhre
appareil
à
écran de visualisation
Bildschirmanzeigegerät
appareil
à
écran de visualisation
Bildschirmgerät
assemblage
à
la machine
maschinelle Assemblierung
(Programmübersetzung mit Assemblerprogramm)
assemblage
à
la machine
Rechnerassemblierung
assembleur macro
à
deux cycles
2-Schritt-Makroassembler
(Makroassembler mit zwei Durchläufen arbeitend)
assembleur un
à
un
Eins-zu-Eins-Assembler
assembleur
à
deux cycles
2-Schritt-Assembler
(übersetzt Quellkode in zwei Durchlaufen)
assembleur
à
deux passages
Zwei-Schritt-Assembler
assembleur
à
plusieurs pas
Assembler mit mehreren Durchläufen arbeitend
assembleur
à
plusieurs pas
Mehrschritt-Assembler
assembleur
à
un pas
Assembler mit einem Durchlauf arbeitend
assembleur
à
un pas
Einschritt-Assembler
assistance
à
la conception
Entwurfshilfen
assistance
à
l’application
Anwendungsunterstützung
attribué
à
la mémoire
speicherzugeordnet
automate de test
à
calculateur
rechnerbestückter Prüfautomat
bande magnétique en cassette
à
grande vitesse
Hochgeschwindigkeits-Kassettenmagnetband
bande perforée
à
cinq canaux
Fünfspurstreifen
bande perforée
à
cinq canaux
Fünfkanalstreifen
bande perforée
à
cinq canaux
5-Kanal-Lochstreifen
bande
à
arrêt et lancement rapides
Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf
bande
à
huit canaux
Ächtspurstreifen
bande
à
huit canaux
Achtkanalstreifen
bande
à
huit canaux
8-Kanal-Streifen
barre
à
caractères
Typenstab
barre
à
caractères
Druckstange
barre
à
caractères
Typenstange
c.
a
./c.c.
Wechselstrom/Gleichstrom
calcul
à
l’aide de calculateur
Datenverarbeitung mittels Rechenautomaten
calcul
à
l’aide de calculateur
Berechnung mittels Rechenautomaten
calcul
à
l’aide de calculateur
Rechnen auf Computern
calculateur de structure
à
cave
Rechner mit Kellerspeicherarchitektur
calculateur de structure
à
cave
stackorientierter Rechner
calculateur
à
cartes magnétiques
Magnetkartenrechner
calculateur
à
cartes magnétiques
Magnetkartencomputer
calculateur
à
comptes magnétiques
Magnetkontenrechner
calculateur
à
comptes magnétiques
Magnetkontencomputer
calculateur
à
grande unité centrale
Rechenanlage mit großer Zentraleinheit
(Bezeichnung für mittlere EDVA)
calculateur
à
instructions fixes
Rechner mit unveränderlichem Befehlssatz
calculateur
à
programmation fixe
festprogrammierter Rechner
calculateur
à
programme câblé
Rechner mit verdrahtetem Programm
calculateur
à
propre test
automatisch sich selbstprüfender Rechner
calculateur
à
propre test
selbsttestender Rechner
calculateur
à
éléments sensitifs
Rechner mit Sensoren
(Prozeßrechner)
calculateur
à
éléments sensitifs
auf Sensoren basierender Rechner
caméra reliée
à
l'Internet
Webkamera
caméra reliée
à
l'Internet
Netzkamera
canal de D. M.
A
.
direkter Speicherkanal
canal de D. M.
A
.
DMA-Kanal
caractère
caractère
a
commercial
Klammeraffe
caractère
caractère
a
commercial
-Zeichen
chaîne
à
compter
Abzählkette
chaîne
à
compter
Zählkette
commande de D. M.
A
.
DMA-Steuerung
compteur
à
décades
Dezimalzähler
compteur
à
pas
Schrittzähler
compteur
à
plusieurs décades
Mehrdekadenzähler
compteur
à
retard
Verzögerungszähler
confirmation de D. M.
A
.
DMA-Gewährung
confirmation de D. M.
A
.
DMA-Bestätigung
connecteur
à
fiches
Steckerleiste
connecteur
à
fiches
Randstecker
connecteur
à
fiches
Steckverbinder
connecteur
à
plusieurs broches enrobé
ummantelter Mehrkontaktstecker
connexion
à
broches
Pinanschluss
connexion
à
fiche
Pinanschluß
connexion
à
fiches
Steckvorrichtung
connexion
à
fiches
Steckverbindung
connexion
à
une voie
Einzelkanalverbindung
connexion
à
une voie
Einkanalverbindung
contrôleur de communication
à
canal unique
Einkanal-Datenübertragungskontroller
convertisseur
A
-N
ADU
convertisseur
A
-N
Analog-Digital-Umsetzer
convertisseur N-
A
DAU
convertisseur N-
A
Digital-Analog-Umsetzer
corde
à
connecteur
Schnurstecker
corde
à
fiche
Schnurstecker
coupleur
à
raccord progressif
Taper
coupleur
à
raccord progressif
Koppler mit verändertem Querschnitt
coupleur
à
raccord progressif
konischer Koppler
coupleur
à
raccord progressif
T-Koppler
cycle de transmission D. M.
A
.
DMA-Übertragungszyklus
D. M.
A
.
direkter Speicherzugriff
D. M.
A
.
DMA
demande de D. M.
A
.
DMA-Anforderung
demande
à
suggestion
Anfrage mit einem Hinweis
diode Schottky
à
très basse tension de seuil
Schottky-Diode mit sehr niedriger Schwellspannung
diode
à
jonction
Sperrschichtdiode
diode
à
jonction
Flächendiode
diode
à
pointe
Spitzenkontaktdiode
dispositif
à
balayage de trame
Rasterscan-Einrichtung
dispositif
à
balayage de trame
Rasterscan-Gerät
dispositif
à
bande
Magnetbandeinheit
(magnétique)
dispositif
à
bande
Magnetbandgerät
(magnétique)
dispositif
à
conversion de signaux
Signalwandlungseinrichtung
dispositif
à
disque dur
Harddiskdrive
dispositif
à
disque dur
Hard-Disk-Antrieb
dispositif
à
disque dur
Harddrive
dispositif
à
disque dur
Hard-Disk-Laufwerk
dispositif
à
disque interchangeable
Wechselplattenspeicher
dispositif
à
dénuder
Abisolierer
dispositif
à
dénuder
Schichtentferner
dispositif
à
macros
Makroeinrichtung
(Makroübersetzungsfähigkeit)
dispositif
à
supports de données
Datenträgereinbau
dispositif
à
supports de données
Datenträgereinrichtung
dispositif
à
éliminer des couches
Abisolierer
dispositif
à
éliminer des couches
Schichtentferner
disque
à
têtes fixes
Festkopfplatte
disque
à
têtes fixes
Magnetplatte mit fixierten Köpfen
disque
à
têtes mobiles
Platte mit positionierbaren Köpfen
disque
à
têtes mobiles
Platte mit bewegbaren Köpfen
délai
à
attendre un acquittement
Verzögerung wegen der Empfangsbestätigung
dépassement
à
la division
Überlauf beim Dividieren
dépendance
à
Internet
Cybersucht
dépendance
à
l'ordinateur
Cybersucht
enregistrement retour
à
zéro
Rückkehr-zur-Null-Aufzeichnung
enregistrement
à
chaînage
segmentierter Satz
enregistrement
à
deux niveaux
Schreiben in zwei Schichten
enregistrement
à
deux niveaux
bistabiles Schreiben
enregistrement
à
fusion
sammelndes Schreiben
enregistreur
à
bande magnétique
Magnetbandaufzeichner
faculté D. M.
A
.
DMA-Fähigkeit
fil
à
fiche
Steckdraht
flèche de défilement
à
droit
Bildlaufpfeil rechts
flèche de défilement
à
gauche
Bildlaufpfeil links
flèche
à
gauche
Linkspfeil
galette
à
contacts
Anschlusskontaktstelle
galette
à
contacts
Anschlussinsel
galette
à
contacts
Kontaktierungsinsel
galette
à
contacts
Kontaktstelle
graphique
à
barres multiples
Mehrspalten-Streifendiagramm
graphique
à
fil élastique
Gummibandgrafik
graphique
à
grande échelle
Großmaßstab-Grafik
graphique
à
pixels
Punktgrafik
graphique
à
pixels
Bitmap-Grafik
graphique
à
pixels
Pixel-Grafik
graphique
à
pixels
Rastergrafik
graphique
à
trois dimensions
3D-Grafik
graphique
à
trois dimensions
dreidimensionale Grafik
graphique
à
écran large
Großschirmgrafik
graphique
à
écran large
Großbildgrafik
grille
à
points
Punktgitter
horloge
à
intervalles
Zeitimpulsgeber
horloge
à
intervalles
Zeitspannengeber
horloge
à
intervalles
Zeitspanngeber
horloge
à
intervalles
Intervallzeitgeber
horloge
à
quartz
quarzgesteuerte Uhr
imprimante
à
jet d'encre
Tintenstrahldrucker
informatique
à
distance
Datenfernverarbeitung
instruction
á
trois adresses
Dreiadressbefehl
interface
A
-N
A-D-Schnittstelle
interface
A
-N
Analog-Digital-Schnittstelle
intégrateur
à
réaction
Rückkopplungsintegrator
isolateur
à
oxyde
Oxidisolator
isolation
à
oxyde
Oxidisolation
isolation
à
oxyde isoplanaire
isoplanare Oxidisolation
justification
à
droit
rechtsbündige Ausrichtung
justification
à
droit
rechtsbündige Justierung
justification
à
gauche
linksbündige Ausrichtung
justification
à
gauche
linksbündige Justierung
langage de génération de programme
à
liste
Listenprogrammgeneratorsprache
(einfache Sprache für kommerzielle Programmierung)
langage de génération de programme
à
liste
RPG
langage de programmation
à
structure de bloc
blockstrukturierte Programmiersprache
langage graphique
à
objets
objektorientierte grafische Sprache
langage
à
balises personnalisable
XML-Sprache
langage
à
famille
eingefügte Sprache verschachtelte Sprache
langage
à
interpréter directement
direkt interpretierbare Sprache
(Sprachanweisungen unmittelbar interpretativ abzuarbeiten)
langage
à
niveau inférieur
Sprache eines niedrigeren Niveaus
langage
à
nombre fini d'états
von endlichem Automaten akzeptierte Sprache
langage
à
objets
objektorientierte Sprache
langage
à
références externes
Escape-Sprache
langage
à
échappements
Escape-Sprache
loi de codage
à
segments
segmentierte Codierungskennlinie
masque
à
trous
Lochmaske
masque
à
trous
Schattenmaske
microprocesseur
à
double fréquence
doppelt-getakteter Mikroprozessor
microprocesseur
à
puces multiples
Multichip-Mikroprozessor
(Mikroprozessor aus mehreren LSI-Schaltkreisen)
microprocesseur
à
puces multiples
Mehrchip-Mikroprozessor
modifier
à
l'échelle
maßstabsgerecht ändern
modifier
à
l’échelle
maßstabsgerecht ändern
modifier
à
l’échelle
skalieren
modifier
à
l'échelle
skalieren
multiplexage asynchrone
à
division de temps
asynchrones Zeitmultiplexen
multiplexage asynchrone
à
division de temps
asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen
multiplication
à
droite
Multiplikation von rechts
multiplication
à
gauche
Multiplikation von links nach rechts
nombre complément
à
neuf
neunerkomplemente Zahl
nombre
à
autocontrôlé
Zahl mit Selbstprüfungsteil
nombre
à
autocontrôlé
selbstprüfende Zahl
nombre
à
double longueur
Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge
nombre
à
double précision
Doppelgenauigkeitszahl doppelt lange Zahl Zahl doppelter Länge
nombre
à
précision double
Zahl doppelter Stellenmenge
nombre
à
précision double
Doppelgenauigkeitszahl
nombre
à
virgule fixe
Festkommazahl
opération D. M.
A
.
DMA-Betrieb
opération D. M.
A
.
DMA-Operation
ordinateur
à
architecture par étiquette
Computer mit gekennzeichneter Architektur
ordinateur
à
carte unique
Einplatinenrechner
ordinateur
à
flux d'instructions
Steuerflussrechner
ordinateur
à
jeu d'instructions complet
CISC
ordinateur
à
jeu d'instructions complet
Computer mit erweiterten Befehlsvorrat
ordinateur
à
jeu d'instructions complet
Rechner mit komplexem Befehlssatz
ordinateur
à
jeu d'instructions réduit
Rechner mit reduziertem Befehlsatz
ordinateur
à
neurones formels
Neurocomputer
ordinateur
à
puce unique
Einchip-Computer
ordinateur
à
senseurs
Rechner mit Sensoren
ordinateur
à
senseurs
auf Sensoren basierender Rechner
ordinateur
à
une puce
Einchip-Computer
pile
à
distance
Remote-Batch
plaque en montage
à
califourchon
Schaltkreis in Huckepack-Montage
plaque
à
circuits imprimés en plusieurs couches
Mehrlagenleiterplatte
plaque
à
câblage imprimé
gedruckte Leiterplatte
plaque
à
câblage imprimé
Printplatte
plaque
à
douilles expérimentale
Experimentiersteckplatte
plaque
à
grille
Rasterleiterplatte
plaque
à
grille
Rasterplatte
plaque
à
trame
Rasterleiterplatte
plaque
à
trame
Rasterplatte
plaque
à
une face
einseitige Leiterplatte
plaquette
à
circuit imprimé
Schaltungsplatine
plaquette
à
circuit imprimé
Leiterplatte
police
à
espacement proportionnel
Proportionalschriftsatz
port
à
tampon
gepufferter Port
porte logique
à
majorité
Majoritätslogikgatter
porte
à
collecteur ouvert
Torschaltung mit offenem Kollektoranschluß
porte
à
collecteur ouvert
Open-Kollektor-Gate
porte
à
n entrées
Gatter mit Eingängen
porte
à
relais-ET
UND-Relais-Gatter
porteur de charge
à
majorité
Majoritätsladungsträger
prendre
à
la queue
anordnen in Reihenfolge
procédé
à
boîte aux lettres
Briefkastenverfahren
procédé
à
boîte à lettre
Briefkastenverfahren
(Datenübergabe)
procédé
à
interface
Schnittstellenverfahren
puce
à
microprocesseur
Mikroprozessor-Schaltkreis
puce
à
microprocesseur
Mikroprozessorchip
puce
à
processeur
Prozessorschaltkreis
puce
à
structure logique universelle programmable par masque
Chip mit maskenprogrammierbarer Universal-Logikstruktur
puce
à
structure logique universelle programmable par masque
Stammscheibe
puce
à
surface réduite par assistance de calculateur
rechnergestützt skalierter Schaltkreis
(Schaltkreis mit durch rechnergestützter Entwurfsüberarbeitung reduzierter Chipfläche)
redondance
à
porte logique
Logikgatterredundanz
redondance
à
substitution
Standby-Redundanz
redondance
à
substitution
nichtfunktionsbeteiligte Redundanz
redondance
à
substitution
Redundanz durch Ersetzen
redondance
à
votation
Redundanz nach dem Votierungsprinzip
redondance
à
votation
Auswahlredundanz
registre
A
Akkumulator
registre
A
Akku
registre
A
Akkumulatorregister
remettre
à
zéro
nullsetzen
remettre
à
zéro
Eins-Zustand
löschen
remise
a
zéro automatique
automatische Rückstellung
remise
a
zéro automatique
automatische Nullstellung
reproduction
à
vitesse constante
Wiedergabe mit gleichbleibender Geschwindigkeit
retour automatique de mot
à
la ligne
Wortumbruch
retour
à
une position
Rücksetzen um eine Position
retour
à
une position
Rückwärtsschritt
rhéostat
à
couche
Schichtwiderstand ni
résistance
à
couche
Flächenwiderstand
résistance
à
couche métallique
Metallschichtwiderstand
sans retour
à
zéro
ohne Rückkehr zu Null
scrutation
à
électrons
elektronische Bildzerlegung
scrutation
à
électrons
Elektronenabtastung
silicium
à
croissance épitaxiale
epitaktisch aufgewachsenes Silizium
système D. M.
A
.
Direktspeicherzugriffssystem
système D. M.
A
.
System des direkten Speicherverkehrs
système D. M.
A
.
DMA-System
sélecteur
à
balais
Bürstenwähler
sélection pas
à
pas
schrittweise Wegesuche
tableau
à
deux dimensions
zweidimensionales Datenfeld
tableau
à
deux dimensions
2D-Datenfeld
tableau
à
enficher
Stecktafel
tableau
à
une dimension
lineares Feld
tableau
à
une dimension
eindimensionales Feld
tache
à
contact de puce
Chipkontaktflecken
tache
à
contact de puce
Chipkontaktierungsfläche
technique D. M.
A
.
Technik des direkten Speicherzugriffs
technique D. M.
A
.
DMA-Technik
temps d’accès
à
la mémoire
Speicherzugriffszeit
temps de mise
à
disposition de données
Datenbereitstellzeit
(auf Signalleitungen)
temps de mise
à
disposition de données
Datenaufstellzeit
temps
à
retard
Verzögerungszeit Verzugszeit
temps
à
vide
Leerlaufzeit
temps
à
vide
Leerzeit
transfert D. M.
A
.
DMA-Übertragung
transfert de données
à
distance
DFÜ
transfert de données
à
distance
Datenfernübertragung
transfert
à
impédance
Impedanz Übertragung
transfert
à
ligne unique
Ein-Leitungs-Übertragung
transfert
à
ligne unique
Einzelleitungsübertragung
transfert
à
tampon
gepufferte Übertragung
transistor
à
appauvrissement
Verarmungstyp-Transistor
transistor
à
barrière superficielle
Oberflächensperrschicht-FET
transistor
à
barrière superficielle
Oberflächensperrschicht-Transistor
transistor
à
charge d’espace limitée
raum ladungsbegrenzter Transistor
transistor
à
collecteurs multiples
Multikollektor-Transistor
transistor
à
courant résiduel réduit
Transistor mit kleinem Reststrom
transistor
à
diffusion simple
einfachdiffundierter Transistor
transistor
à
diffusion tiré
gezogener Diffusionsflächentransistor
transistor
à
diode Schottky
Transistor mit Schottky-Diode geklammert
transistor
à
diode Schottky
Schottky-Transistor
transistor
à
jonction
Transistor mit pn-Übergang
(p-n)
transistor
à
jonction
Sperrschichttransistor
(p-n)
transistor
à
jonction npn
npn-Flächentransistor
transistor
à
jonction tirée
gezogener Flächentransistor
transistor
à
perles de fusion
Schmelzperlentransistor
transistor
à
triple diffusion
dreifachdiffundierter Transistor
transistor
à
une jonction pn
Zweibasistransistor
transistor
à
une jonction pn
Doppelbasisdiode
transistor
à
une jonction pn
Ein-pn-Übergang-Transistor
transmission de données D. M.
A
.
Datenübertragung im DMA-Betrieb
transmission de données D. M.
A
.
DMA-Datenübertragung
traçage
à
trame
Rasterplottern
tube
à
rayons cathodiques
Elektronenstrahlröhre
tube
à
rayons cathodiques
Katodenstrahlröhre
type
à
enrichissement canal
n-Kanal-Anreicherungstyp
un
à
un
Eins-zu-Eins-
un
à
un
eineindeutig
unité de commande de convertisseur
A
-N
ADU-Steuereinheit
valeur de pointe
à
pointe
Maximal-MinimalWert
valeur de pointe
à
pointe
Wert von Spitze zu Spitze
à
adresse relative
mit relativer Adresse
à
adresse unique
Ein-Adress-
à
adresses multiples
Mehradress-
à
auto-ajustement
selbsteinstellend
à
autocommande
selbststeuernd
à
basse vitesse
mit niedriger Geschwindigkeit
à
basse vitesse
langsam
à
bord
eingebaut
à
bord
eingeschachtelt
à
bord
verschachtelt
à
bord
eingefügt
à
calculateur
rechnergeführt
à
calculateur
rechnerbestückt
à
carte unique
Einkarten-
à
carte unique
Einplatinen-
à
charge de courant
stromaufnehmend
à
circuit unique
einschleifig
à
circuit unique
Einkreis-
à
commande logicielle
programmgesteuert
à
commande logicielle
software-gesteuert
à
commande par bande perforée
lochstreifengesteuert
à
commande par calculateur
rechnergesteuert
à
commande par clavier
tastaturgesteuert
à
commande par impulsions
impulsgesteuert
à
commande par touches
tastengesteuert
à
commande par transistor
transistorgesteuert
à
commande par événement
ereignisgesteuert
à
commande électronique
elektronisch gesteuert
à
contexte
textabhängig
à
contexte
kontextempfindlich
à
contexte
kontextabhängig
à
contexte libre
kontextunabhängig
à
contexte libre
kontextfrei
à
couche de cuivre
kupferkaschiert
à
couplage fort
stark zusammenhängend
à
couplage fort
fest gekoppelt
à
couplage fort
fest zusammenhängend
à
court terme
Kurzzeit-
à
deux canaux
Zweiport-
à
deux canaux
Zweikanal-
à
deux dimensions
zweidimensional
à
deux lignes
Zweiport-
à
deux lignes
Zweikanal-
à
deux ports
Zweiport-
à
deux ports
Zweikanal-
à
deux voies
Zweiport-
à
deux voies
Zweikanal-
à
distance
entfernt
à
distance
Remote-
à
dégradation graduelle
mit schrittweisem Ausfall
à
faible capacité
kapazitätsarm
à
faible perte
verlustarm
à
faible résistance
niederohmig
à
fiches
steckbar
à
fiches
austauschbar
à
grande surface
großflächig
(superficie)
à
grande vitesse
Hochgeschwindigkeits-
à
grande vitesse
mit hoher Geschwindigkeit
à
grande vitesse
schnell
à
haute définition
hochauflösend
à
haute sensibilité
hochempfindlich
à
la demande
Kunden-
à
la demande
kundenspezifisch
intégré
à
la plaque
auf der Steckeinheit
intégré
à
la puce
chipintern
intégré
à
la puce
auf dem Chip
à
largeur de bande limitée
mit begrenzter Bandbreite
à
largeur de bande limitée
bandbreitebegrenzt
à
marche vide
leerlaufend
à
marche à vide
leerlaufend
à
base de
menu
menügesteuert
à
base de
menu
menügeführt
à
mon avis
meiner Meinung nach
à
mon humble avis
meiner bescheidenen Meinung nach
à
montage fixe
verkabelt
à
montage fixe
verdrahtet
à
montage fixe
festverdrahtet
à
multiples canaux
Mehrkanal-
à
multiples voies
Mehrkanal-
à
nombre impair
ungeradzahlig
à
pas unique
Einweg-
à
pas unique
Einschritt-
à
passage direct
durchlaufend
à
passage direct
direkt durchgehend
à
phase unique
Einphasen-
à
phase unique
einphasig
à
plat
Auftisch-
à
plat
Desktop-
à
plat
Tisch-
à
plein couleur
Vollfarb-
à
points
tous
adressables
punktadressierbar
à
points
tous
adressables
volladressierbar
à
polarisation inverse
in Sperrichtung vorgespannt
à
propre chargement
selbstladend
à
propre synchronisation
selbstsynchronisierend
à
propre synchronisation
selbst ablaufsteuernd
(im Gegensatz zu "getaktet")
à
propre synchronisation
selbsttaktierend
à
propre synchronisation
selbstablaufsteuernd
à
puce unique
auf einem Chip integriert
à
puce unique
Einchip-
à
recyclage
zyklisch erneuernd
(Speicherregenerierung)
à
recyclage
zyklisch zurückführend
à
revêtement diélectrique
mit dielektrischer Beschichtung
à
revêtement diélectrique
dielektrisch beschichtet
à
résistance élevée
hochohmig
à
résolution élevée
hochauflösend
à
source de courant
stromspeisend
à
temps fixe
getaktet
à
temps fixe
zeitlich festgelegt
à
temps fixe
synchron
à
trois dimensions
3D
à
trois dimensions
dreidimensional
à
trois positions
dreistellig
à
un octet
mit einem Byte
à
un seul côté
unilateral
à
un seul côté
einseitig
à
une direction
einseitig gerichtet
à
une direction
Einweg-
à
une direction
einfach gerichtet
à
une direction
unidirektional
à
une face
unilateral
à
une face
einseitig
à
une seule puce
auf einem Chip integriert
à
une seule puce
Einchip-
à
valeur entière
ganzwertig
à
valeur entière
Entier-
à
valeur entière
ganz
à
valeur entière
ganzzahlig
à
vitesse élevée
mit hoher Geschwindigkeit
à
vitesse élevée
Hochgeschwindigkeits-
à
vitesse élevée
schnell
à
voie unique
einspurig
à
économie de temps
zeitsparend
électronique
à
test propre
Selbstprüfungselektronik
électronique
à
test propre
Selbsttestelektronik
Showing first 500 phrases
Get short URL