| French | German |
| absorbeur de CO2 | CO2-Absorber |
| absorbeurs de CO2 en série | Doppelstockabsorber |
| absorption du CO2 | CO2-Absorption |
| acide 3-méthylquinoxaline-2-carboxylique | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure |
| affection pancréatique 2)pancréatite toxique dégénérative | Pankreatose |
| agent biologique du "groupe 2" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2" |
| antigène pré-S2 | Prä-S2-Antigen |
| antihistaminique H2 | Antihistaminika H2 |
| antihistaminique H2 | Antihistaminica H2 |
| 2,3-bisphosphoglycérate | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| bêta-2-microglobuline | beta-2 Mikroglobulin |
| CaNa2 | CaNa2 |
| CaNa2 | Calciumdinatriumtetracemat |
| CO 2 expiré | Kohlensäureabgabe |
| CO 2 éliminé | Kohlensäureabgabe |
| combinaison du CO2 | CO2-Bindung |
| combinaison du CO2 sanguin | CO2-Bindung |
| 2° cordon antérieur de la moelle | Vorderhorn |
| 2° cordon antérieur de la moelle | Fasciculus ventralis |
| 2° cordon antérieur de la moelle | 2° Vorderstrang |
| 2° cordon antérieur de la moelle | Vordersäule |
| 2° cordon antérieur de la moelle | 1° Columna ventralis |
| 2° cordon latéral de la moelle | Fasciculus lateralis |
| 2° cordon latéral de la moelle | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| 2° cordon latéral de la moelle | 1° Seitenhorn |
| 2° cordon postérieur de la moelle | Columna dorsalis |
| 2° cordon postérieur de la moelle | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| 2° cordon postérieur de la moelle | Fasciculus dorsalis |
| 2° cordon postérieur de la moelle | 1° Hinterhorn |
| courbe de CO 2 expiré | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| courbe de concentration de CO 2 expiratoire | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| courbe de dissociation du CO2 | Dissoziationskurve |
| courbe de dissociation du CO2 | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| courbe de dissociation du CO2 | CO2-Dissoziationskurve |
| courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Blutgleichgewichtskurve |
| courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Dissoziationskurve |
| courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Blutgleichgewichtskurve |
| courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Dissoziationskurve |
| courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Bindungskurve |
| 1-25-OH2D | 1,25-Dihydroxyvitamin D |
| a-ADCO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| a-ADCO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| a-ADCO 2 | AaDCO 2 |
| diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten |
| 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | Dimetridazol |
| 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | E754 |
| 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol |
| 3,5-dinitro-2-toluamide | Dinitolmid |
| 3,5-dinitro-2-toluamide | E752 |
| 3,5-dinitro-2-toluamide | 3,5-dinitro-2-Toluamid |
| 2,3-diphosphoglycérate | 2,3-Diphosphoglycerat |
| A-aDO 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| A-aDO 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| A-aDO 2 | AaDO 2 |
| dosage du CO2 | CO2-Bestimmung |
| Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2 | epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz |
| dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | kongenitale dyserythropoetische Anämie Typ I-II-III |
| dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | CDA,Typ I-II-III |
| déficience en CO2 | Kohlensaeuremangel |
| déficience en CO2 | CO2-Mangel |
| 2-désoxyribose | 2-Desoxyribose |
| 2e, 3e et 4e orteils | Digiti II-IV |
| 2e orteil | Digitus pedis secundus |
| eau d'osmose inverse 2e étage | Umkehrosmosewasser 2.Stufe |
| enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| FIO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| FIO 2 | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| FIO 2 | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| fructose-2,6-bisphosphate | Fruktose-2,6-biphosphat |
| gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | AaDO 2 |
| gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | AaDO 2 |
| gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | AaDCO 2 |
| gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | AaDCO 2 |
| hernie dans la fossette iléo-caecale inférieure 2)hernie dans la fossette iléo-caecale supérieure | Hernia recessus ileocaecalis |
| herpès virus type 2 | Herpes-simplex-Virus Typ 2 |
| herpès virus type 2 | HSV-2 |
| hémoglobinurie paroxystique 2)hémoglobinurie paroxystique nocturne | paroxysmale Hämoglobinurie |
| imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| interleukine 2 | Interleukin 2 |
| intoxication au dichloro-1-2 éthane | 2-Dichloraethanvergiftung |
| le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs |
| leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| leucémie aiguë lymphoblastique L2 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| leucémie aiguë myéloblastique M2 | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 |
| ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz | Haarlinie |
| lissencéphalie de type 2 | Lissenzephalie Typ II |
| malformation de Chiari type 2 | Missbildung Chiari II |
| matrice 2° moisissure | Matrize |
| matrice 2° moisissure | Form |
| matrice 2° moisissure | Mulde 2° Schimmel |
| matrice 2° moisissure | 1° Mater |
| mesure de la PO2 transcutanée | transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung |
| 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| P O2 musculaire | Muskel p O2 |
| PACO 2 | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| PaCO 2 | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| PaCO 2 | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| PACO 2 | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| PaCO 2 | arterieller CO 2-Druck |
| PACO 2 | alveolärer CO 2-Druck |
| PAO 2,PO 2 alvéolaire | alveolärer Sauerstoffdruck |
| PaO 2,PO 2 artérielle | arterieller Sauerstoffdruck |
| paralytique 2)paralytique | paralytisch |
| paraphasie 2)paralalie 3)bégaiement | Paralalie |
| PCO 2 alvéolaire | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| PCO 2 alvéolaire | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| PCO 2 alvéolaire | alveolärer CO 2-Druck |
| PCO 2 artérielle | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| PCO 2 artérielle | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| PCO 2 artérielle | arterieller CO 2-Druck |
| 2-phosphoglycérate | 2-Phosphoglyzerat |
| phényl-1-propanone-2 | 1-Phenyl-2-propanon |
| pression partielle de CO2 dans le sang artériel | CO2-Partialdruck im arteriellen Blut |
| rapport des produits croisés dans une table 2 x 2 | Quotient des Kreuzproduktes |
| réactif inactivé par la pénétration de CO2 | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz |
| récepteur H2 à l'histamine | Histamin H2-Rezeptor |
| réinspiration de CO2 | CO2-Rueckatmung |
| SaO 2 | SaO 2 |
| SaO 2 | Sauerstoffsättigung |
| SaO 2 | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| seuil de paralysie respiratoire du CO2 | CO2-Laehmungsschwelle |
| seuil de stimulation respiratoire du CO2 | CO2-Reizschwelle |
| stade IA2 | mikroinvasives Karzinom |
| stade IA2 | Stadium IA2 |
| stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs | das invasive Karzinom greift auf die Vagina über,das unterste Drittel ist aber tumorfrei |
| stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs | Stadium II |
| table 2 x 2 | Vierfeldertafel |
| test de barrage d2 | d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest |
| transport du CO2 | CO2-Transport |
| trouble de conscience par le CO2 | CO2-Narkose |
| 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 |
| vitamine B2 | Wachstumsfaktor |
| vitamine K2 | Farnochinon |
| vitamine K2 | Vitamin K2 |
| VO 2 | Sauerstoffaufnahme |
| élimination du CO2 | CO2-Ausscheidung |
| épreuve de réinspiration du CO2 | Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch |
| épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Rueckatmungsversuch |
| épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Belastungsversuch |
