| Subject | French | German |
| med. | absorbeur de CO2 | CO2-Absorber |
| med. | absorbeurs de CO2 en série | Doppelstockabsorber |
| med. | absorption du CO2 | CO2-Absorption |
| comp. | accélération 2D | 2D-Beschleunigung |
| med. | acide 3-méthylquinoxaline-2-carboxylique | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure |
| agric., chem. | acide 2-2,4-dichlorophénoxyl propionique | Dichlorprop |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | Chlorfenac |
| agric., chem. | acide 2,3,6-trichlorophénylacétique | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| gen. | Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Zusatzvereinbarung zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 |
| gen. | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961 |
| med. | affection pancréatique 2)pancréatite toxique dégénérative | Pankreatose |
| med. | agent biologique du "groupe 2" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2" |
| gen. | 2-Aminobenzidine | 2-Amino-benzidin |
| agric. | andain longitudinal,2)andain transversal | Längsschwaden,2)Querschwaden |
| med. | antigène pré-S2 | Prä-S2-Antigen |
| med. | antihistaminique H2 | Antihistaminika H2 |
| med. | antihistaminique H2 | Antihistaminica H2 |
| gen. | appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P2 pour particules nocives | P2-Filter für schädliche Partikel |
| agric. | appareil d'étourdissement au CO2 | Kohlensaeure-Betäubungsapparat |
| gen. | arme à CO2 | CO2-Waffe |
| gen. | Association des Musiciens Suisses^2 | Schweizerischer Tonkünstlerverein |
| gen. | aux fins énoncées à l'article 2 | im Sinne des Artikels 2 |
| gen. | besoins conventionnels en énergie de chauffage par m2 de plancher chauffé | konventioneller Heizenenergiebedarf pro m2 beheizten Fußboden |
| med. | 2,3-bisphosphoglycérate | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| comp. | bitmap 2D | 2D-Bitmap |
| agric. | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butanediolCH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| agric. | 2-3 butylène glycol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butylène glycol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| med. | bêta-2-microglobuline | beta-2 Mikroglobulin |
| agric. | CaHPO42 | Calciumphosphat |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | Kalkstickstoff |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | Calciumcyanamid |
| agric., chem. | CaCN2 = CaNCN | CaCN2 |
| agric. | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe |
| med. | CaNa2 | CaNa2 |
| med. | CaNa2 | Calciumdinatriumtetracemat |
| gen. | captage du COsub2sub | CO2-Abtrennung |
| gen. | captage du COsub2sub | CO2-Abscheidung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| agric. | catégorie 2 | Traubenmost der Kategorie 2 |
| agric. | catégorie 2 | Kategorie 2 |
| gen. | CCl2F2 | CF 2 Cl 2 |
| tech. | cd-m2 | cd-m2 |
| tech. | cd-m2 | 1 candela pro Quadratmeter |
| energ.ind. | cellule O2 | O2-Zelle |
| радиоакт. | chambre d'ionisation 2π | 2π-Kammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation 2π | Zwei-Pi-Kammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation 2π | Zwei-Pi-Ionisationskammer |
| радиоакт. | chambre d'ionisation 2π | 2n-Ionisationskammer |
| tech. | cm2 | cm2 oder qcm |
| tech. | cm2 | 1 quadratzentimeter |
| agric., chem. | CO2 | Kohlendioxid |
| med. | CO 2 expiré | Kohlensäureabgabe |
| energ.ind. | CO2 maximal | Kohlendioxidgehalt |
| med. | CO 2 éliminé | Kohlensäureabgabe |
| med. | combinaison du CO2 | CO2-Bindung |
| med. | combinaison du CO2 sanguin | CO2-Bindung |
| gen. | Comité de liaison BR2 | Verbindungsausschuss BR2 |
| gen. | Commission disciplinaire no 2Direction générale des PTT et poste | DisziplinarkommissionGeneraldirektion der PTT und Post |
| радиоакт. | compteur 2π | 2π-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Detektor |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Zähler |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 2π | 2π-Detektor |
| gen. | conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4 | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 |
| gen. | COOKCHOH2 COOK | neutrales Kaliumtartrat |
| med. | 2° cordon antérieur de la moelle | Vorderhorn |
| med. | 2° cordon antérieur de la moelle | Fasciculus ventralis |
| med. | 2° cordon antérieur de la moelle | 2° Vorderstrang |
| med. | 2° cordon antérieur de la moelle | Vordersäule |
| med. | 2° cordon antérieur de la moelle | 1° Columna ventralis |
| med. | 2° cordon latéral de la moelle | Seitensäule 2° Seitenstrang |
| med. | 2° cordon latéral de la moelle | Fasciculus lateralis |
| med. | 2° cordon latéral de la moelle | 1° Seitenhorn |
| med. | 2° cordon postérieur de la moelle | Fasciculus dorsalis |
| med. | 2° cordon postérieur de la moelle | Hintersäule 2° Hinterstrang |
| med. | 2° cordon postérieur de la moelle | Columna dorsalis |
| med. | 2° cordon postérieur de la moelle | 1° Hinterhorn |
| med. | courbe de CO 2 expiré | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| med. | courbe de concentration de CO 2 expiratoire | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | CO2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Bindungskurve |
| gen. | CrO4NH42 | Ammoniumchromat |
| gen. | CrO4NH42 | NH42CrO4 |
| gen. | crédit de COsub2sub | Emissionsreduktionsgutschrift |
| gen. | crédit de COsub2sub | Emissionsgutschrift |
| gen. | crédit de COsub2sub | CO2-Gutschrift |
| радиоакт. | CSS-L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 |
| med. | 1-25-OH2D | 1,25-Dihydroxyvitamin D |
| comp. | en 2D | zweidimensional |
| med. | a-ADCO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | a-ADCO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | a-ADCO 2 | AaDCO 2 |
| радиоакт. | 2,5-di-4-biphényl-oxazole | 2,5-Di-4-biphenyl-oxazol |
| agric., chem. | 2,3-Dichloro-1,4-naphtoquinone | Dichlon |
| agric., chem. | 2,2-Dichloropropionate de 2-2,4,5-trichlorophénoxy éthyle | Erbon |
| med. | diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | E754 |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | Dimetridazol |
| med. | 1,2-diméthyl-5-nitroimidazole | 1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | Dinitolmid |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | 3,5-dinitro-2-Toluamid |
| med. | 2,3-diphosphoglycérate | 2,3-Diphosphoglycerat |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | trans-1,2-Diphenylethen |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | trans-1,2-Diphenyläthen |
| радиоакт. | diphényléthylène-1,2 | Stilben |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel |
| tech. | Division 2 électricité et métrologie pour l'environnement | Abteilung 2 Elektrizität und Umweltmetrologie |
| tech. | dm2 | dm2 oder qdm |
| tech. | dm2 | 1 quadratdezimeter |
| med. | A-aDO 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | A-aDO 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | A-aDO 2 | AaDO 2 |
| med. | dosage du CO2 | CO2-Bestimmung |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | CaF2:Dy-Dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Kalziumfluoriddosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre thermoluminescent CaF2:Dy | Calciumfluoriddosimeter |
| med. | Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2 | epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz |
| tech. | dyn-cm2 | 1 barye |
| med. | dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | kongenitale dyserythropoetische Anämie Typ I-II-III |
| med. | dysérythropoïèse congénitale,type 1,2,3 | CDA,Typ I-II-III |
| gen. | Déclaration du 2ème Conseil européen sur la CSCE Bruxelles, 17/7/75 | Erklaerung des 2. Europaeischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel ueber die KSZE |
| gen. | Déclaration du 2ème Conseil européen sur les Nations Unies Bruxelles, 17/7/75 | Erklaerung des 2. Europaeischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel ueber die Vereinten Nationen |
| med. | déficience en CO2 | Kohlensaeuremangel |
| med. | déficience en CO2 | CO2-Mangel |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2/1 | Zweifachuntersetzer |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2/1 | Zweifachzähler |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2/1 | Zweifachzählstufe |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | Dualzähler |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | 2nfach-Zähler |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | dualer Untersetzer |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | 2nfach-Untersetzer |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | Dualuntersetzer |
| радиоакт. | démultiplicateur de rapport 2n/1 | dualer Zähler |
| med. | 2-désoxyribose | 2-Desoxyribose |
| радиоакт. | détecteur 2π | 2π-Zähler |
| радиоакт. | détecteur 2π | Zwei-Pi-Zähler |
| радиоакт. | détecteur 2π | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | détecteur 2π | Zwei-Pi-Detektor |
| радиоакт. | détecteur 2π | 2π-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | détecteur 2π | 2π-Detektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | Hgl2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | Quecksilberjodiddetektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | Quecksilberiodid -detektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | HgJ2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | -Halbleiter -detektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | Quecksilberjodidhalbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | HgI2-Detektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | HgJ2-Detektor |
| радиоакт. | détecteur au HgI2 | QuecksilberII-iodid-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | Zwei-Pi-Detektor |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | 2π-Zähler |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | Zwei-Pi-Zähler |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | 2π-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | détecteur de rayonnement 2π | 2π-Detektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | Quecksilberjodidhalbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | -Halbleiter -detektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | Hgl2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | HgI2-Detektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | HgJ2-Detektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | HgJ2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | Quecksilberiodid -detektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | Quecksilberjodiddetektor |
| радиоакт. | détecteur semiconducteur au HgI2 | QuecksilberII-iodid-Halbleiterdetektor |
| gen. | 2e arrêté sur les places d'apprentissage | Lehrstellenbeschluss II |
| gen. | 2e arrêté sur les places d'apprentissage | Bundesbeschluss vom 18.Juni 1999 über Massnahmen zur Verbesserung des Lehrstellenangebotes und zur Entwicklung der Berufsbildung |
| med. | 2e, 3e et 4e orteils | Digiti II-IV |
| gen. | 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| med. | 2e orteil | Digitus pedis secundus |
| med. | eau d'osmose inverse 2e étage | Umkehrosmosewasser 2.Stufe |
| gen. | Echange de lettres des 26 octobre/2 novembre 1994 entre la Confédération suisse et l'Union postale universelle concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/ APG et AC | Briefwechsel vom 26.Oktober/2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Weltpostverein über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| gen. | Echange de lettres du 2 juin 1995 entre la Confédération suisse et l'Organisation mondiale du commerce concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC | Briefwechsel vom 2.Juni 1995 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Welthandelsorganisation über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| gen. | enseigne de vaisseau de 2e classe | Leutnant zur See |
| agric., chem. | 3,6-Epoxy-cyclo-hexane-1,2-dicarboxylate disodique | Endothal-Na |
| tech., met. | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 | Schwitzwasser-Wechselklima-Korrosionsversuch |
| tech., met. | essai de corrosion accélérée avec condensation dans l'air contenant du So2 | KesternichVersuch mit SO2 |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| gen. | ET2 | TE2 |
| gen. | ET2 | Endeinrichtung |
| gen. | et 2)signalisation | Alarmsignalvorrichtung,Alarmanlage |
| gen. | et 2)signalisation | Alarmplan |
| agric., chem. | 1,1'-Ethylene-2,2"-bipyridilium | Diquat |
| mater.sc. | extincteur à CO2 | Kohlensaeureloescher |
| gen. | 2.faire de la concurrence à quelqu'un | jemandem Konkurrenz machen |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | radioaktive Familie des Urans |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranfamilie |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uraniumreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | famille 4n + 2 | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| agric. | feuilles de 2e longueur | Blaetter zweiter Laenge |
| med. | FIO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | FIO 2 | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | FIO 2 | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| agric. | formes arrière,2)fesses | Hinterschiff |
| gen. | formulaire EUR 2 | Formblatt EUR. 2 |
| agric. | forêt du réseau commun IFN1/IFN2 | Wald im gemeinsamen Netz LFI1/LFI2 |
| agric. | forêt protectrice IFN2 | LFI2-Schutzwald |
| med. | fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2 | Sauerstoffkonzentration in der Ausatmungsluft |
| med. | fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2 | FEO 2,expiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | inspiratorische Sauerstoffkonzentration |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration in der Einatmungsluft |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | Sauerstoffkonzentration im Inspirationsgemisch |
| med. | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé | FIO 2 |
| med. | fructose-2,6-bisphosphate | Fruktose-2,6-biphosphat |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | AaDO 2 |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | AaDO 2 |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | AaDCO 2 |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | AaDCO 2 |
| gen. | Groupe de travail des bibliothèques de lecture publique^2 | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken |
| gen. | Groupe des "6+2" | Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| gen. | Groupe des "6+2" | Gruppe "Sechs-plus-Zwei" |
| gen. | Groupe des "6+2" | "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| gen. | groupe électrogène 2.5 kvA | Stromerzeugungsaggregat 2.5 kVA |
| agric. | générateur de CO2 | Kohlensäureerzeuger |
| agric. | générateur de CO2 | Kohlendioxyderzeuger |
| agric. | génération F2 | F2-Generation |
| agric. | génération F2 | Enkelgeneration |
| agric., chem. | H2SO3 | schweflige Säure |
| med. | hernie dans la fossette iléo-caecale inférieure 2)hernie dans la fossette iléo-caecale supérieure | Hernia recessus ileocaecalis |
| med. | herpès virus type 2 | Herpes-simplex-Virus Typ 2 |
| med. | herpès virus type 2 | HSV-2 |
| med. | hémoglobinurie paroxystique 2)hémoglobinurie paroxystique nocturne | paroxysmale Hämoglobinurie |
| comp. | I²L | I²L |
| comp. | I2L | integrierte Injektionslogik (integrationsgünstige bipolare Schaltungstechnik auf Steuerstrominjektionsbasis) |
| comp. | I²L | integrierte Injektionslogik |
| comp. | I2L | I2L F |
| med. | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| tech. | incubateur automatique à CO2 | automatisierter CO2-Inkubator |
| tech. | incubateur biologique au CO2 | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | CO2-Löschanlage |
| gen. | interface S2 | S2 |
| gen. | interface S2 | Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur |
| gen. | interface S2 | S2 Referenzpunkt |
| gen. | interface S2 | S2 Bezugspunkt |
| med. | interleukine 2 | Interleukin 2 |
| med. | intoxication au dichloro-1-2 éthane | 2-Dichloraethanvergiftung |
| agric., tech. | jaugeur de CO2 par infra-rouges | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
| kayak. | K-2 | K-2 |
| kayak. | K-2 | Zweier-Kajak |
| tech. | kgf-cm2 | kg-qcm |
| tech. | kgf-cm2 | 1 kilogramm pro Quadratzentimeter |
| tech. | kgf-m2 | kg-qm |
| tech. | kgf-m2 | 1 kilogramm pro Quadratmeter |
| tech. | km2 | km2 oder qkm |
| tech. | km2 | 1 quadratkilometer |
| gen. | l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau | nicht verweisendes Register |
| gen. | l. transcodage 2. conversion de code | Umcodierung |
| gen. | l. transcodage 2. conversion de code | Umschlüsselung |
| gen. | l. transcodage 2. conversion de code | Codierung im engeren Sinne |
| med. | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| med. | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L2 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique L2 | akute Lymphoblastenleukämie Typ L2 |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M2 | akute Myeloblastenleukämie Typ M2 |
| med. | ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz | Haarlinie |
| med. | lissencéphalie de type 2 | Lissenzephalie Typ II |
| gen. | Loi sur le CO2 | CO2-Gesetz |
| gen. | Loi sur le CO2 | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen |
| tech. | 2 m | Kabellänge |
| tech. | m2 | 1 quadratmeter |
| tech. | m2 | m2 oder qm |
| tech. | 2 m | 2 m |
| tech. | 2 m | 185 |
| agric. | madrier 2.attiner | Fasslager |
| med. | malformation de Chiari type 2 | Missbildung Chiari II |
| tech., met. | manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille | Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel |
| ecol. | marché mondial des émissions de CO2 | globaler CO2-Markt |
| pack. | masse au 2 | Quadratmetergewicht (masse d’un matériel exprimée en g/m2) |
| pack. | masse au 2 | Flächengewicht (z. B. von Papier, p. e. de papier) |
| med. | matrice 2° moisissure | Matrize |
| med. | matrice 2° moisissure | Mulde 2° Schimmel |
| med. | matrice 2° moisissure | Form |
| med. | matrice 2° moisissure | 1° Mater |
| gen. | Message 2 GATT | GATT-Botschaft 2 |
| gen. | Message 2 GATT | Botschaft vom 19.September 1994 zu den für die Ratifizierung der GATT/WTO-ÜbereinkommenUruguay-Rundenotwendigen Rechtsanpassungen |
| med. | mesure de la PO2 transcutanée | transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung |
| comp. | monde virtuel 2D | 2D-Virtualwelt |
| agric. | moût de la catégorie 2 | Traubenmost der Kategorie 2 |
| agric. | moût de la catégorie 2 | Kategorie 2 |
| радиоакт. | mésothorium 2 | Mesothorium 2 (MsTh2, 228Ac, MsTh2, 228Ac) |
| agric., chem. | 2-4-Chloro-6-éthylamino-1,3,5-triazine-2-yl-amino-2-méthyl- proprionitrile | Cyanazin |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-Methyl-1,4-Naphthochinon |
| gen. | NACE Révision 2 | NACE Revision 2 |
| gen. | NACE Révision 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in derr Europäischen Union |
| gen. | NACE Révision 2 | statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | NiCN2 | Nickelcyanid |
| gen. | NiCN2 | NiCN2 |
| agric., chem. | N-Méthylphosphoramidate de méthyle et de 4-tert-butyl-2-chlorophényle | Crufomat |
| agric., chem. | N,N-Diméthylcarbamate de 2-diméthylamino-5,6-diméthyl-4-pyrimidinyle | Pirimicarb |
| ecol. | objectif de 2°C | Zwei-Grad-Ziel |
| ecol. | objectif de 2°C | 2-°C-Ziel |
| gen. | Office d'armement 2 | Rüstungsamt 2 |
| agric., construct. | Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau | WBV |
| agric., construct. | Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau | Wasserbauverordnung |
| agric., construct. | Ordonnance du 2 novembre 1994 sur l'aménagement des cours d'eau | Verordnung vom 2.November 1994 über den Wasserbau |
| gen. | Ordonnance 2 sur l'asile | AsylV 2 |
| gen. | Ordonnance 2 sur l'asile | Asylverordnung 2 über Finanzierungsfragen |
| gen. | Ordonnance 2 sur l'asile | Asylverordnung 2 vom 11.August 1999 über Finanzierungsfragen |
| gen. | Ordonnance 2 sur l'asile | Asylverordnung 2 |
| med. | P O2 musculaire | Muskel p O2 |
| med. | PACO 2 | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| med. | PaCO 2 | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | PaCO 2 | arterieller CO 2-Druck |
| med. | PACO 2 | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | PaCO 2 | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| med. | PACO 2 | alveolärer CO 2-Druck |
| med. | PAO 2,PO 2 alvéolaire | alveolärer Sauerstoffdruck |
| med. | PaO 2,PO 2 artérielle | arterieller Sauerstoffdruck |
| med. | paralytique 2)paralytique | paralytisch |
| med. | paraphasie 2)paralalie 3)bégaiement | Paralalie |
| med. | PCO 2 alvéolaire | alveolärer Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | PCO 2 alvéolaire | alveolärer Kohlensäurepartialdruck |
| med. | PCO 2 alvéolaire | alveolärer CO 2-Druck |
| med. | PCO 2 artérielle | arterieller Kohlendioxidpartialdruck |
| med. | PCO 2 artérielle | arterieller Kohlensäurepartialdruck |
| med. | PCO 2 artérielle | arterieller CO 2-Druck |
| agric., chem. | phosphate de diéthyle et de 2-chloro-1-2,4-dichlorophényl vinyle | Chlorfenvinphos |
| med. | 2-phosphoglycérate | 2-Phosphoglyzerat |
| радиоакт. | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol |
| agric., chem. | 2/2-4-chlorophényl-2-phénylacétil/-1,3-indanedione | Chlorfacinon |
| med. | phényl-1-propanone-2 | 1-Phenyl-2-propanon |
| gen. | piégeage du COsub2sub | CO2-Abtrennung |
| gen. | piégeage du COsub2sub | CO2-Abscheidung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen |
| gen. | point de référence S2 | Teilnehmerschnittstelle mit Primärmultiplexstruktur |
| gen. | point de référence S2 | S2 Referenzpunkt |
| gen. | point de référence S2 | S2 |
| gen. | point de référence S2 | S2 Bezugspunkt |
| comp. | porte d'addition en module 2 | Modulo-2-Addition-Gatter |
| comp. | porte d'addition en module 2 | Inäquivalenzgatter |
| comp. | porte d'addition en module 2 | EXKLUSIV-ODER-Gatter |
| радиоакт. | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzol |
| радиоакт. | 2,2'-p-phénylène-bis-5-phényloxazole | 1,4-Di2-(5-phenyloxazolyl)-benzen |
| med. | pression partielle de CO2 dans le sang artériel | CO2-Partialdruck im arteriellen Blut |
| energ.ind. | production d'énergie avec piégeage du CO2 | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung |
| energ.ind. | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| gen. | quartier-maître de 2ème classe | Obergefreiter |
| gen. | R2 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich |
| med. | rapport des produits croisés dans une table 2 x 2 | Quotient des Kreuzproduktes |
| gen. | Rapport sur les subventions,2e partie | Subventionsbericht,2.Teil |
| gen. | Rapport sur les subventions,2e partie | Bericht des Bundesrates vom 14.April 1999 über die Prüfung der Bundessubventionen,zweiter Teil |
| tech. | rH2 | rH-Wert |
| med. | réactif inactivé par la pénétration de CO2 | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz |
| med. | récepteur H2 à l'histamine | Histamin H2-Rezeptor |
| med. | réinspiration de CO2 | CO2-Rueckatmung |
| gen. | S2 | darf nicht in die Hände von Kindern gelangen |
| gen. | S1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | Beutel BMS |
| pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | Bodenbeutel mit zwei Seitenfalten |
| pack. | sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS | Blockbodenbeutel (mit zwei Seitenfalten und gefaltetem, rechteckigem Boden; meist zusätzliches Bodenblatt) |
| med. | SaO 2 | SaO 2 |
| med. | SaO 2 | Sauerstoffsättigung |
| med. | SaO 2 | O 2-Sättigung des Hämoglobins |
| mater.sc., industr., construct. | satiné 2 faces | beidseitig holzfrei weiss gedeckt |
| mater.sc., industr., construct. | satiné 2 faces | Chromokarton |
| agric. | saturateur en CO2 | Apparat zur CO2-Anreicherung |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | soweit die gemaess Artikel 2O9 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt |
| gen. | second maître de 2ème classe | Obermaat |
| gen. | second maître de 2ème classe | Maat |
| gen. | section 2 | Ausschuss 2 |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | Quecksilberiodid -detektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | -Halbleiter -detektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | HgJ2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | Hgl2-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | HgI2-Detektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | HgJ2-Detektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | Quecksilberjodiddetektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | Quecksilberjodidhalbleiterdetektor |
| радиоакт. | semicteur au HgI2 | QuecksilberII-iodid-Halbleiterdetektor |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | radioaktive Familie des Uraniums |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uran-RadiumFamilie |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranfamilie |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uraniumfamilie |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranium-RadiumFamilie |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | 4n+2-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranzerfallsreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uraniumreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Zerfallsreihe des Urans |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Zerfallsreihe des Uraniums |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | radioaktive Familie des Urans |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uraniumzerfallsreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranium-Radium-Zerfallsreihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uran-Radium-Reihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uranium-Radium-Reihe |
| радиоакт. | serie 4n + 2 | Uran-Radium-Zerfallsreihe |
| med. | seuil de paralysie respiratoire du CO2 | CO2-Laehmungsschwelle |
| med. | seuil de stimulation respiratoire du CO2 | CO2-Reizschwelle |
| gen. | SF-F2 | Schweizer Forum für Kommunikationsrecht |
| gen. | soldat de 2e classe | Flieger |
| gen. | soldat de 2ème classe | Grenadier |
| comp. | somme modulo 2 | Summe modulo 2 |
| gen. | SRG SSR idée suisse^2 | Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft |
| gen. | SRG SSR idée suisse^2 | SRG SSR idée suisse |
| med. | stade IA2 | mikroinvasives Karzinom |
| med. | stade IA2 | Stadium IA2 |
| med. | stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs | das invasive Karzinom greift auf die Vagina über,das unterste Drittel ist aber tumorfrei |
| med. | stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs | Stadium II |
| gen. | stéaroyl-2-lactate de calcium | E 482 |
| gen. | stéaroyl-2-lactylate de calcium | E 482 |
| agric., chem. | stéaroyl-2-lactylate de potassium | Kaliumstearoyl-2-lactylat |
| gen. | stéaroyl-2-lactylate de sodium | E 481 |
| gen. | stéaroyl-2-lactyl-lactate de sodium | E 481 |
| comp. | surface paramétrique 2D | 2D-Oberflächenstück |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| med. | table 2 x 2 | Vierfeldertafel |
| comp. | tableau 2D | zweidimensionales Datenfeld |
| comp. | tableau 2D | 2D-Datenfeld |
| agric. | tache d'huile 2. développement en tache d'huile | Ölflecken |
| gen. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss |
| gen. | technologie à faibles émissions de COsub2sub | CO2-arme Technologie |
| gen. | terminaison de réseau 2 | Netzabschluß 2 |
| gen. | terminaison de réseau 2 | NT2 |
| med. | test de barrage d2 | d2-Aufmerksamkeitsbelastungstest |
| gen. | TR2 | Netzabschluß 2 |
| gen. | TR2 | NT2 |
| med. | transport du CO2 | CO2-Transport |
| med. | trouble de conscience par le CO2 | CO2-Narkose |
| радиоакт. | type L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 |
| med., chem. | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| biol. | 2,2,6,6-tétraméthyle-4-pipéridinol-N-oxyle | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl |
| радиоакт. | uranium X2 | Uranium X2 (UX2, 234pam) |
| радиоакт. | uranium X2 | Uran X2 (UX2, 234pam) |
| радиоакт. | UX2 | Uranium X2 (UX2, 234pam) |
| радиоакт. | UX2 | Uran X2 (UX2, 234pam) |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 | erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 |
| gear.tr. | vis tangente ZN2 | Schnecke mit trapezförmigem Zückenprofil |
| med. | vitamine B2 | Wachstumsfaktor |
| med. | vitamine K2 | Farnochinon |
| med. | vitamine K2 | Vitamin K2 |
| med. | VO 2 | Sauerstoffaufnahme |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | 2nfach-Untersetzer |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | Dualzähler |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | 2nfach-Zähler |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | dualer Untersetzer |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | Dualuntersetzer |
| радиоакт. | échelle de comptage de rapport 2W/1 | dualer Zähler |
| med. | élimination du CO2 | CO2-Ausscheidung |
| gen. | émission de CO2 d'origine anthropique | vom Menschen verursachte CO2-Emission |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Rueckatmungsversuch |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Belastungsversuch |
| gen. | Équipe 2 | Team 2 |
| gen. | équipement terminal,type 2 | TE2 |
| gen. | équipement terminal,type 2 | Endeinrichtung |
