| Subject | French | German |
| econ., market. | Accord du 12 janvier 1994 entre le Gouvernement suisse,d'une part,et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement autonome des îles Féroé,d'autre part,sur le libre-échange entre la Suisse et les îles Féroé | Abkommen vom 12.Januar 1994 zwischen der Schweizerischen Regierung einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits über den Freihandel zwischen der Schweiz und den Färöern |
| med. | administration de l'Hôpital de l'Ile | Inselbehörde |
| econ., market. | Arrêté fédéral du 17 mars 1994 portant approbation de l'Accord de libre-échange entre la Suisse et les îles Féroé | Bundesbeschluss vom 17.März 1994 über das Freihandelsabkommen zwischen der Schweiz und den Färöer Inseln |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Dussumier | Mauritius-Boa (Bolyeria multocarinata) |
| life.sc., environ. | boa de l'île ronde de Dussumier | Mauritius boa (Bolyeria multocarinata) |
| environ., nat.res. | boa de l'île ronde de Schlegel | Rundinsel-Boa (Casarea dussumieri) |
| environ., nat.res. | calao bicorne de l'île Homray | Homrai-Doppelhornvogel (Buceros bicornis) |
| environ., nat.res. | chouette bobook de l'île Norfolk | Unterart des Kuckuckskauzes (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| life.sc., environ. | chouette ou ninoxe bookbook de l'île Norfolk | Kucuckskauz (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Île Maurice | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius |
| gen. | Conseil de l'île | Inselrat |
| gen. | conseil intercommunal de l'île | Inselparlament |
| law | Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement danois concernant l'extension aux îles Féroé de la convention du 23 novembre 1973 entre la Suisse et le Danemark en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et la fortune | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen |
| law | Echange de lettres entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement danois concernant l'extension aux îles Féroé de la convention du 23 novembre 1973 entre la Suisse et le Danemark en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur les successions | Briefwechsel zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Dänischen Regierung über die Ausdehnung auf die Färöer-Inseln des Abkommens vom 23.November 1973 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Nachlass-und Erbschaftssteuern |
| law | Echange de notes des 15 février/16 mars 1937 concernant l'application du traité anglo-suisse d'extradition aux protectorats britanniques de Zanzibar et des îles Salomon | Notenaustausch vom 15.Februar/16.März 1937 über die Ausdehnung des schweizerisch-britischen Auslieferungsvertrages auf Sansibar und die SalomonInseln |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Aldabra | Aldabra-Turmfalke (Falco newtoni aldabranus) |
| nat.res. | faucon crécerelle de l'ile Maurice | Mauritius-Turmfalke (Falco punctatus) |
| environ., nat.res. | faucon de l'île Maurice | Mauritius-Turmfalke (Falco punctatus) |
| med. | fièvre des îles Andaman | Andaman-Insel-Fieber |
| health. | Fondation de l'Hôpital de l'Ile | Inselspital-Stiftung |
| nat.res. | frégate de l'île Christmas | Weißbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| life.sc., environ. | frégate de l'île Christmas | Weissbauch-Fregattvogel (Fregata andrewsi) |
| nat.res. | gecko de l'île Serpent | Serpent-Insel-Gecko (Cyrtodactylus serpensinsula) |
| ornit. | grive des îles | Südseedrossel (Turdus poliocephalus) |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| med. | Hôpital de l'Ile | Inselspital |
| med. | Hôpital de l'Ile | Insel |
| gen. | ile artificielle | Foerderplattform |
| geogr. | Ile de Wake | Wake |
| gen. | Ile Hispaniole | Hispaniola |
| geogr. | Ile Johnston | Johnston-Insel |
| gen. | initiatives locales de création d'emplois - ILE | örtliche Beschäftigungsinitiativen,örtliche Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen |
| ed. | institution proche de l'Hôpital de l'Ile | inselnahe Einrichtung |
| geogr. | l'Île Bouvet | die Bouvetinsel |
| gen. | l'Île Christmas | die Weihnachtsinsel |
| gen. | l'Île Christmas | das Territorium Weihnachtsinsel |
| geogr. | l'Île Clipperton | Clipperton |
| geogr. | l'Île Clipperton | die Clippertoninsel |
| gen. | l'Île Norfolk | die Norfolkinsel |
| gen. | l'Île Norfolk | das Territorium Norfolkinsel |
| geogr. | la République des Îles Marshall | die Marshallinseln |
| geogr. | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | die Nördlichen Marianen |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | die Weihnachtsinsel |
| geogr. | le territoire de l'Île Christmas | das Territorium Weihnachtsinsel |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | die Norfolkinsel |
| geogr. | le territoire de l'Île Norfolk | das Territorium Norfolkinsel |
| geogr. | le territoire des Îles Cocos | die Kokosinseln |
| geogr. | le territoire des Îles Heard et McDonald | Heard und die McDonaldinseln |
| zool. | lièvre wallaby de l'Ile de Dorré | Dorre-Hasenkänguru (Lagorchestes hirsutus dorreae) |
| ornit. | lori bleu des Iles Marquises | Ultramarinlori (Vini ultramarina) |
| ornit. | lori bleu des Iles Marquises | Smaragdlori (Vini ultramarina) |
| gen. | Ministère de l'île de Gozo | Ministerium für Gozo |
| gen. | Ministère de l'île de Gozo | Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo |
| environ., nat.res. | ninoxe bobook de l'île Norfolk | Unterart des Kuckuckskauzes (Ninox novaeseelandiae undulata) |
| nat.res. | perruche de l'île Antipodes | Einfarb-Laufsittich (Cyanoramphus unicolor) |
| environ., nat.res. | perruche de l'île Maurice | Mauritiussittich (Psittacula echo) |
| ornit. | petite perruche à collier de l'île de Luzon | Stummelschwarzpapagei (Bolbopsittacus linulatus) |
| ornit. | petite perruche à collier de l'île de Luzon | Dickschnabel-Stummelschwanzpapagei (Bolbopsittacus linulatus) |
| ornit. | petite perruche à collier de l'île de Luzon | Guaiabero (Bolbopsittacus linulatus) |
| geogr. | presqu'île | Halbinsel (peninsula) |
| energ.ind., mech.eng. | projet Ile Maurice | Mauritius-Projekt |
| nat.res. | roussette de l'île Mortlock | Mortlock-Flughund (Pteropus phaecocephalus) |
| environ., nat.res. | roussette de l'île Palau | Mortlock-Flughund (Pteropus phaeocephalus) |
| environ., nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | Lord-Howe-Waldratte (Gallirallus sylvestris) |
| nat.res. | râle de l'île de Lord Howe | Lord-Howe-Waldralle (Tricholimnas sylvestris) |
| fish.farm. | région de l'île des Ours | im Gebiet der Bäreninsel |
| med. | rétribué par l'Ile | inselbesoldet |
| life.sc., environ. | sarcelle brune de l'île de Campbell | Campbell-Kastanienente (Anas nesiotis) |
| reptil. | scinque de l'Ile Ronde | Telfords Skink (Leiolopisma telfairi) |
| fin. | taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France | Abgabe auf Büroräume in der Region Ile-de-France |
| zool. | wallaby de l'Ile d'Eugène | Tammar (Wallabia eugenii) |
| zool. | wallaby de l'Ile d'Eugène | Derbykänguru (Wallabia eugenii) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| geogr. | île anglo-normande | Kanalinsel |
| nat.res. | île artificielle | künstliche Insel |
| law, min.prod. | île bordée de récifs frangeants | von Saumriffen umgebene Insel |
| law, min.prod. | île bordée de récifs frangeants | von Riffen gesäumte Insel |
| environ. | île corallienne | Koralleninsel |
| transp., el. | "île cybernétique de Hanovre" | "Kybernetische Insel Hannover" |
| earth.sc. | île dans le fleuve | Werder |
| earth.sc. | île dans le fleuve | Flussinsel |
| earth.sc. | île dans une rivière | Sandbank |
| earth.sc. | île dans une rivière | Bela |
| el. | île de base | Basistasche |
| comp. | île de bondage | Bondinsel |
| nucl.phys. | île de chaleur | Wärmeinsel |
| el. | île de collecteur | Kollektortasche |
| earth.sc. | île de glace | Eisinsel |
| geogr. | Île de la Passion | Clipperton |
| geogr. | Île de la Passion | die Clippertoninsel |
| geogr. | Île de Man | Insel Man |
| econ. | île de Man | Isle of Man |
| med. | île de Pander | Pander Insel |
| med. | île de Pander | Blutinsel |
| med. | île de vision de Traquair | Sehinsel |
| econ. | Île-de-France | Ile de France |
| earth.sc. | île fluviale | Werder |
| earth.sc. | île fluviale | Flussinsel |
| social.sc. | île linguistique | Sprachinsel |
| econ. | Île Norfolk | Norfolkinsel |
| chem. | îles d'isomérie | Isomerieinsel |
