| French | German |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international | Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor |
| accumulation d'énergie par pompage | Pumpspeicherung |
| accumulation d'énergie par pompage | Pumpenspeicherung |
| accélérateur à grande énergie | Hochenergie-Beschleuniger |
| agence de l'énergie | Energieagentur |
| Agence Internationale de l'Énergie | Internationale Energie-Agentur |
| alimentation en énergie primaire | Primärstromversorgung |
| alimentation en énergie primaire | Hauptstromversorgung |
| appareil de conversion de l'énergie | Energieumwandlungsgerät |
| Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie | Kreditfreigabe-und bewilligungsbeschluss 1997 |
| Arrêté fédéral portant sur l'approbation de la libération de crédits du budget 1997 et de l'ouverture de crédits d'engagement pour le maintien de la qualité des infrastructures publiques et pour l'encouragement des investissements privés dans le domaine de l'énergie | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich |
| assainissements techniques en matière d'énergie | energietechnische Sanierungen |
| Association suisse des spécialistes de l'énergie solaire | Sonnenenergie Fachverband Schweiz |
| Association suisse des économistes de l'énergie | Schweizerische Vereinigung der Energiewirtschafter |
| Association suisse des économistes de l'énergie | IAEE |
| autorité de contrôle compétente en matière d'énergie | zuständige Energieaufsichtsbehörde |
| bande d'energie de l'impurete | Störstellen-Energieband |
| bande d'energie de l'impurete | Störstellenband |
| bande d'énergie | Band |
| bande d'énergie | Bloch-Band |
| bande d'énergie | Energieband |
| bande d'énergie interdite de l'antimoniure d'aluminium | Aluminium-Antimonid-Bandabstand |
| barrage de production d'énergie | Sperrenbauwerk für die Stromerzeugung |
| besoins en énergie électrique de l'industrie | Industriebedarf an Elektrizität |
| bourse d’énergie | Strombörse |
| bourse d’énergie | Elektrizitätsbörse |
| cadastre de l'énergie éolienne | Windenergiekataster |
| capacité en énergie | Kapazität in Wh |
| capacité en énergie d'un réservoir | Speicherarbeitsvermoegen |
| capacité en énergie d'un réservoir | Arbeitsvermögen eines Speichers |
| capacité en énergie électrique | Arbeitsvermögen |
| capacité en énergie électrique | Arbeitsvermoegen eines Speichers |
| capacité en énergie électrique d'un réservoir | Speicherarbeitsvermoegen |
| capacité en énergie électrique d'un réservoir | Arbeitsvermögen eines Speichers |
| centrale d'énergie sur orbite | orbitaler Energieversorger |
| centrale à énergie totale équipée | Blockheizkraftwerk |
| centre communautaire de l'énergie | Energiezentrum der Gemeinschaft |
| Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les... | INFOENERGIE Beratungszentrale |
| Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les... | INFOSOLAR |
| Centre d'information et de documentation sur l'énergie solaire,les... | Beratungs- und Dokumentationsstelle für Sonnenenergie, andere erneu... |
| champ géothermique de basse température:champ de basse énergie | Niederenthalpiefeld |
| chef du Département de l'énergie | Vorsteher der Energiedirektion |
| chef du Département de l'énergie | Vorsteher des Departements für Energie |
| chef du Département de l'énergie | Energiedirektor |
| cheffe du Département de l'énergie | Vorsteherin der Energiedirektion |
| cheffe du Département de l'énergie | Vorsteherin des Departements für Energie |
| cheffe du Département de l'énergie | Energiedirektorin |
| circuits de conditionnement d'énergie | Leistungsträgerleitungen |
| circulation inverse de l'énergie | Energiefluß in umgekehrter Richtung |
| coefficient de remplissage en énergie électrique | Fuellungsgrad |
| coefficient de remplissage en énergie électrique | Speicherfüllungsgrad |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration permettant des économies d'énergie | Beratender Ausschuss fuer die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung |
| Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| compensation de l'énergie réactive | Blindleistungskompensation |
| compteur d’énergie | Zähler |
| compteur d’énergie | Elektrizitätszähler |
| compteur d'énergie | Leistungszaehler |
| compteur d'énergie en watts-heures | Wirkverbrauchszähler |
| compteur statique d’énergie active | statischer Zähler |
| condensateur de stockage d'énergie | Energiespeicherkondensator |
| conducteur d'énergie préassemblé | konfektionierter Starkstromkabel |
| Confédération européenne des distributeurs publics communaux d'énergie | Europäischer Dachverband der öffentlichen kommunalen Energieversorgungsunternehmen |
| Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie | Schweizerische Energiedirektorenkonferenz |
| Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie | Konferenz kantonaler Energiedirektoren |
| Conférence des directeurs cantonaux de l'énergie | EnDK |
| Conférence des grandes entreprises régionales de production ou de distribution d'énergie | Konferenz der Überlandwerke |
| Conseil Energie | Rat der Minister für Energiefragen |
| Conseil industriel pour l'Energie nucléaire | Industrierat für die Kernenergie |
| conservation de l'énergie | rationelle Energieverwendung |
| conservation de l'énergie | Energiekonservierung |
| consommation d'énergie unitaire | Normverbrauch an Energie |
| consommation en énergie électrique des services auxiliaires d'une tranche | Blockeigenbedarf |
| contrat de vente d'énergie | Vereinbarung für den Verkauf von Energie |
| contrôleur d'énergie à semi-conducteurs | Festkörper-Leistungsregler |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| conversion de l'énergie thermoélectrique | Umwandlung der thermoelektrischen Energie |
| convertisseur d'énergie électrique | elektrischer Energiewandler |
| coopération à long terme dans le domaine de l'énergie | langfristige Zusammenarbeit im Energiebereich |
| cordon d'énergie façonné | konfektionierter Starkstromkabel |
| câble d'énergie surmoulé | konfektionierter Starkstromkabel |
| densité d'énergie-cinétique | Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte |
| densité d'énergie potentielle | Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte |
| densité de crête de l'énergie | Spitzenenergiedichte |
| densité spectrale d'énergie | Energiedichtespektrum |
| densité spectrale d'énergie | Energie-Spektraldichte |
| diagramme des bandes d'énergie | Energieband-Darstellung |
| diagramme des bandes d'énergie | Energieband-Diagramm |
| diagramme des bandes d'énergie | Energiebaendermodell |
| directeur de l'énergie | Vorsteher der Energiedirektion |
| directeur de l'énergie | Vorsteher des Departements für Energie |
| directeur de l'énergie | Energiedirektor |
| Direction de l'énergie | Energiedirektion |
| Direction de l'énergie | Departement für Energie |
| direction de propagation de l'énergie | Ausbreitungsrichtung der Energie |
| Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt |
| directrice de l'énergie | Vorsteherin der Energiedirektion |
| directrice de l'énergie | Vorsteherin des Departements für Energie |
| directrice de l'énergie | Energiedirektorin |
| dispersion artificielle de l'énergie | künstliche Energieverteilung |
| dispersion d'énergie | Energiestreuung |
| dispersion de l'énergie | Leistungsausbreitung |
| dispersion de l'énergie de la porteuse | Trägerenergieverwischung |
| disponibilité d'énergie | Arbeitsverfügbarkeit |
| dispositif d'alimentation en énergie | elektrisches Stromversorgungssystem |
| dissipation d'énergie | Verlustleistung |
| distribution d'énergie électrique | Bereitstellung von elektrischer Energie |
| distribution d'énergie électrique | Verteilung elektrischer Energie |
| débordement d'énergie | Energieüberlauf |
| déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie | ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung |
| défaillance en énergie | Energiemangel |
| défaut dans un réseau d'énergie | Netzfehler |
| dégagement d'énergie | Energiefreisetzung |
| Département de l'énergie | Energiedirektion |
| Département de l'énergie | Departement für Energie |
| excédent d'énergie | Ueberschuss-Energie |
| facteur de remplissage en énergie électrique | Speicherfüllungsgrad |
| facteur de remplissage en énergie électrique | Fuellungsgrad |
| faisceau d'énergie | Leistungsstrahl |
| faisceau d'énergie essentiellement parallèle | stark paralleler Energiestrahl |
| faisceau d'électrons à haute énergie | Hochenergie-Elektronenstrahl |
| faisceau très concentré d'énergie radioélectrique | hochausgeblendeter Mikrowellenstrahl |
| fiabilité de l'alimentation en énergie électrique | Versorgungszuverlässigkeit |
| FMB Énergie SA | Bernische Kraftwerke AG |
| FMB Énergie SA | BWK Energie AG |
| Fondation Suisse de l'Énergie | Schweizerische Energie-Stiftung |
| Fondation Suisse de l'Énergie | SES |
| Fondation Suisse de l'Énergie | Energie-Stiftung |
| Fondation Suisse pour l'Energie | Schweizerische Energie-Stiftung |
| forme d'énergie primaire | Primärenergieträger |
| formes d'énergie primaire | primaere Energieformen |
| forum sur la consommation d'énergie dans les bâtiments cantonaux | Forum Energieverbrauch kantonaler Bauten |
| fourniture d'énergie | Stromlieferung |
| gestion de l'énergie assistée par ordinateur | computergesteuertes Energiemanagement |
| gestion de l'énergie dans les immeubles | Energieeinsatz im Wohnungswesen |
| gisement d'énergie | Energievorkommen |
| grand réseau pour le développement des énergies renouvelables | großes Netz zur Entwicklung erneuerbarer Energien |
| Groupement Science et Énergie | Forum |
| Groupement Science et Énergie | FWE |
| habitation à faible énergie | energiearme Gebäude |
| initiative populaire "pour un abandon progressif de l'énergie atomique" | Volksinitiative "für den Ausstieg aus der Atomenergie" |
| installation d'énergie éolienne | Windkraftanlage |
| installation d'énergie éolienne | Windgenerator |
| installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | Anlage zur kombinierten Erzeugung von Waerme und elektrischer Arbeit |
| L'énergie dans la cité | Energiestadt |
| lampes consommant moins d'énergie | Energiesparlampen |
| libération d'énergie | Energiefreisetzung |
| ligne de transport d'énergie électrique | Starkstromleitung |
| limitation d’énergie | Energiebegrenzung |
| manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure | abhängige Kraftbetätigung |
| manoeuvre à accumulation d'énergie | Kraftspeicherbetätigung |
| matériau à forte intensité d'énergie | Funktionswerkstoff für hohe Energiedichte |
| matériel associé d'énergie limitée "nL" ou "Ex nL" | zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" oder "Ex nL" |
| matériel à énergie limitée "nL" | energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" |
| matériel à énergie limitée à auto protection "nA nL" | selbstschützendes energiebegrenztes Betriebsmittel "nA nL" |
| Message concernant le financement de mesures d'encouragement dans les domaines de la rénovation des constructions,de l'utilisation rationnelle de l'électricité ainsi que des énergies renouvelables pour les années 1989 à | Botschaft über die Finanzierung von Förderungsmassnahmen in den Bereichen der baulichen Erneuerung,der rationellen Verwendung von Elektrizität sowie der erneuerbaren Energien für 1989-1995 |
| Message concernant le financement de mesures d'encouragement dans les domaines de la rénovation des constructions,de l'utilisation rationnelle de l'électricité ainsi que des énergies renouvelables pour les années 1989 à | Aktionsprogramm Bau und Energie |
| mise en oeuvre de l'énergie | Energieanwendung |
| modèle de la demande d'énergie | Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs |
| monopole de l'énergie | Energiemonopol |
| méthode de dispersion d'énergie | Energiedispersionstechnik |
| niveau d'énergie discret | diskreter Energiezustand |
| niveau d'énergie d'une particule | Energieniveau |
| niveau d'énergie quantique | Höhe der Quantenenergie |
| offre d'énergie | Energiedargebot |
| parcours de l'énergie | Stromweg |
| pertes d’énergie | Arbeitsverluste |
| pertes en énergie | Arbeitsverluste |
| pointe de densité d'énergie | Spitze der Energiedichte |
| prix de l'énergie | Arbeitspreis |
| production d'énergie électrique | Stromerzeugung |
| production d'énergie électrique | Energieerzeugung |
| Programme de démonstration pour les économies d'énergie et les sources alternatives | Demonstrationsprogramm für Energieeinsparung und alternative Energiequellen |
| programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | friedliches Nuklearprogramm |
| Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| programme Énergie 2000 | Aktionsprogramm Energie 2000 |
| Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie | Demonstrationsvorhaben und industrielle Pilotvorhaben im Energiebereich |
| prospection d'autres sources d'énergie | Erschliessung alternativer Energiequellen |
| protection à liaison par courant porteur sur ligne d'énergie | Selektivschutz mit TFH Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungsleitungen |
| président du Département de l'énergie | Vorsteher des Departements für Energie |
| président du Département de l'énergie | Vorsteher der Energiedirektion |
| président du Département de l'énergie | Energiedirektor |
| présidente du Département de l'énergie | Vorsteherin der Energiedirektion |
| présidente du Département de l'énergie | Vorsteherin des Departements für Energie |
| présidente du Département de l'énergie | Energiedirektorin |
| quantisation de l'énergie | Energiequantisierung |
| quantité d'énergie par bit | Energie pro Bitwert |
| quantité d'énergie par bit utile | Energie pro Informationsbit |
| quantum d'énergie mécanique des atomes | mechanische Quantenenergie der Atome |
| raccordement au réseau d'énergie | Anschluss an das Starkstromnetz |
| rapport d'énergie signal après détection-brouillage plus bruit | Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang |
| rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit | Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis |
| rapport énergie par bit sur densité spectrale de bruit | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
| recouvrement des bandes d'énergie | Energiebandüberlappung |
| recyclage des énergies perdues | Rezyklierung von Abfallenergie |
| rendement en énergie | Nutzeffekt |
| rendement en énergie | Wh-Wirkungsgrad |
| récupération de l'énergie en cascade | Energie-Kaskade |
| récupération de l'énergie en paliers | Energie-Kaskade |
| régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie | Übergangsschwankungen der Stromspannung |
| réglage phase-énergie | Phase-Energie-Regelung |
| réseau de distribution d'énergie électrique | Stromverteilungsnetz |
| réservoir d'énergie | Energiereserve |
| SA Energie nucléaire de Kaiseraugst | Kernkraftwerk Kaiseraugst AG |
| salle d'alimentation en énergie | Energiezentrale |
| service cantonal de l'énergie | kantonale Energiefachstelle |
| services de distribution d'eau et d'énergie et services d'ébouage ou services chargés de l'élimination des déchets | Versorgungs-und Entsorgungsbetriebe |
| seuil d'énergie de rayonnement | Strahlungsenergieschwelle |
| signal de dispersion d'énergie | Energieverwischungssignal |
| signal de dispersion d'énergie en télévision | Energieverteilung des Fernsehsignals |
| situation anormale d'un réseau d'énergie | Netzanomalie |
| Société suisse pour l'énergie solaire | Schweizerische Vereinigung für Sonnenenergie |
| source d'énergie | Energieträger |
| source d'énergie concurrente | Konkurrenzenergie |
| source d'énergie hyperfréquence | Mikrowellenleistungsquelle |
| source d'énergie radioélectrique | Funksignalgenerator |
| source d'énergie stabilisée en tension | Energiequelle mit konstanter Spannungsregelung |
| sources d'énergie | Energietraeger |
| sources d'énergie conventionnelles | traditionelle Energieträger |
| sources d'énergie conventionnelles | konventionelle Energiequellen |
| sources d'énergie traditionnelles | traditionelle Energieträger |
| sources d'énergie traditionnelles | konventionelle Energiequellen |
| spectre des états d'énergie des électrons | elektronische Energiestruktur |
| spectre d'égale énergie | energiegleiches Spektrum |
| stabilisateur d'énergie | Einrichtung zur Konstanthaltung der Leistung |
| station d'énergie solaire à satellite | Satellitenstation für Sonnenenergie |
| stockage d'énergie magnétique supraconducteur | supraleitender magnetischer Energie-Speicher |
| stockage et déstockage en énergie électrique | Energiespeicherung und-entnahme |
| surplus d'énergie | Überschussenergie |
| système de production d'énergie électrique pour engins spatiaux | Satellitenstromversorgungssystem |
| système rechargeable de stockage de l'énergie | wiederaufladbares Energiespeichersystem |
| systèmes d'alimentation en énergie | Eingabeleistungsgerät |
| tarif d'énergie | Stromtarif |
| taux d'utilisation de l'énergie | praktischer Wirkungsgrad |
| technique de dispersion de l'énergie des porteuses | Trägerenergieverwischungstechnik |
| temps de perte de l'énergie | Lebensdauer der Plasmaenergie |
| temps de vie de l'énergie | Lebensdauer der Plasmaenergie |
| transfert d'énergie par ondes radioélectriques | Energieübertragung durch Funkwellen |
| transformation d'énergie | Energieumformung |
| transmission de l'énergie radiative | Übertragung der Strahlungsenergie |
| transport d'énergie par courant continu haute tension | Hochspannungs-Gleichstromübertragung |
| transport d'énergie électrique | Stromtransport |
| Union des consommateurs d'énergie | Energiekonsumentenverband |
| Union des Exportateurs d'Énergie Électrique | Vereinigung Exportierender Elektrizitätsunternehmungen |
| utilisation finale de l'énergie | Energieanwendung |
| utilisation séquentielle de l'énergie | Kaskadierung |
| utilisation séquentielle de l'énergie | Energie-Kaskade |
| valence de l'énergie | Wertigkeit der Energie |
| valence de l'énergie | Exergie |
| échange d'énergie | Energieaustausch |
| échange d'énergie contractuel | vertraglich geregelter Energie-Austausch |
| échange d'énergie effectif | tatsaechlicher Energie-Austausch |
| échange d'énergie fictif | fiktiver Energie-Austausch |
| échange d'énergie occasionnel | Energie-Austausch als Sonderlieferung |
| échange d'énergie programme | programmierter Energie-Austausch |
| échange d'énergie à bien plaire | Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen |
| énergie atomique | Kernenergie |
| énergie atomique | Atomenergie |
| énergie brute | Rohenergie |
| énergie brute | Primärenergie |
| énergie coupée | nicht gelieferte Energie |
| énergie d'activation de diffusion | Diffusions-Aktivierungsenergie |
| énergie d'activation de la croissance épitaxiale | Wachstum-Aktivierungsenergie |
| énergie d'activation des impuretés | Störstellenaktivierungsenergie |
| énergie de biomasse | Energie aus Biomasse |
| énergie de choc | Aufprallenergie |
| énergie de compensation | Natural-Ausgleich |
| énergie de compensation | Natural-Abgleich |
| énergie de déplacement | Verschiebungsenergie |
| énergie de déversement | Ueberlaufenergie |
| énergie de Fermi | Fermienergie |
| énergie de Fermi | Fermi-Energie |
| énergie de fuite de pointe | Leckenergie des Impulsanfangs |
| énergie de la pointe de conversion | Glitchimpuls |
| énergie de la pointe de conversion | Störimpuls |
| énergie de la pointe de conversion | Glitch |
| énergie de la pointe de conversion | Fehlimpuls |
| énergie de la première bande latérale | erstrangige Seitenbandenergie |
| énergie de l'état excité | Energie des angeregten Zustands |
| énergie de l'état initial | Energie des Grundzustands |
| énergie de remplacement | Ersatzenergie |
| énergie de réseau | leitungsgebundene Energie |
| énergie de réserve | eingeschränkte Betriebsleistung |
| énergie de secours | Aushilfe-Energie |
| énergie de substitution | Substitutionsenergie |
| énergie de transition photon-électron | fotoelektrische photoelektrische Ausbeute |
| énergie de transition photon-électron | Energieübergang Photon-Elektron |
| énergie des courants marins | Energie aus Meereströmungen |
| énergie des courants marins | Energie aus Meeresstroemungen |
| énergie des gradients de salinité | Salzgradient-Energie |
| énergie des gradients de salinité | Energie durch Salzkonzentrationsgefälle |
| énergie des photons | Fotonenergie Photonenergie |
| énergie d'impact | Aufprallenergie |
| énergie d'impulsion | Impulsenergie |
| énergie d'ionisation d'un accepteur | Akzeptor-Ionisierungsenergie |
| énergie d'ionisation d'un donneur | Donator-Ionisierungsenergie |
| énergie directement consommable | unmittelbar verbrauchsfähige Energie |
| énergie disponible | Gebrauchsenergie |
| énergie du vent | Windenergie |
| énergie fatale | ungenutzte Energie |
| énergie fatale | zwangslaeufig anfallende Energie |
| énergie finale | Endenergie |
| énergie flux | nichtstationäre Energiequellen |
| énergie fossile | fossile Energie |
| énergie fournie au réseau | Netzeinspeisung |
| énergie gratuite | kostenlose Energie |
| énergie gratuite | Gratis-Energie |
| énergie hydraulique | Wasserkraftenergie |
| énergie hydraulique | Wasserenergie |
| énergie hydro-électrique | Wasserkraft |
| énergie incidente | Einfall-Leistung |
| énergie indigène | einheimische Energie |
| énergie livrée | bezogene Energie |
| énergie livrée | Bezugsenergie |
| énergie lumineuse sous forme d'impulsions | Pulslichtenergie |
| énergie naturelle | Naturenergie |
| énergie naturelle | Energiepotential |
| énergie non fournie | nicht gelieferte Energie |
| énergie nucléaire | Atomenergie |
| énergie par bit d'information | Energie pro Informationsbit |
| énergie par bit/densité spectrale de bruit | Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte |
| énergie permise | erlaubte Energie |
| énergie primaire | Primärenergie |
| énergie primaire | Rohenergie |
| énergie primaire | Betriebsstrom |
| énergie produite brute | Bruttoerzeugung |
| énergie produite nette | Nettoerzeugung |
| énergie radiante | Strahlungsmenge |
| énergie radiante | Strahlungsenergie |
| énergie radioélectrique | HF-Energie |
| énergie rayonnante | Strahlungsmenge |
| énergie rayonnante | Strahlungsenergie |
| énergie rayonnée | Strahlungsenergie |
| énergie rayonnée par diffraction | gebeugte Energie |
| énergie rayonnée par les appareils récepteurs | vom Empfangsgerät ausgestrahlte Energie |
| énergie rayonnée par unité de quantité d'information | Strahlenergie pro Informationsbit |
| énergie reçue | Einfall-Leistung |
| énergie réglante | Leistungszahl |
| énergie réglante d'un réseau | Leistungskoeffizient eines Netzes |
| énergie régulièrement produite | regelmässig produzierte Energie |
| énergie résiduelle | Abfallenergie |
| énergie solaire photothermique | photothermische Sonnenenergie |
| énergie spectrique | Energiedichtespektrum |
| énergie spectrique | Energie-Spektraldichte |
| énergie stabilisée | stabilisierte Energie |
| énergie-stock | gespeicherte Energiequellen |
| énergie-stock | gespeicherte Energie |
| énergie thermique classique | herkömmliche Wärmeenergie |
| énergie tirée de la biomasse | Energie aus Biomasse |
| énergie utilisable | nutzbare Energie |
| énergie volumique cinétique acoustique instantanée | Augenblickswert der kinetischen Schallenergiedichte |
| énergie volumique potentielle acoustique instantanée | Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte |
| énergie électrique d'origine nucléaire | Kernenergieelektrizität |
| énergie électrique dérivée | abgeleitete Elektrizität |
| énergie électrique produite à partir de pompage | Erzeugung durch Pumpspeicherung |
| énergie électromagnétique | elektromagnetische Energie |
| énergie électronique de crête | Spitzenelektronenenergie |
| énergie électronucléaire | Kernenergieelektrizität |
| énergie électrostatique | elektrostatische Energie |
| énergie éolienne disponible | Windenergieangebot |
| énergie éolienne disponible | Windangebot |
| énergies alternatives | Alternativenergien |
| énergies de la mer | Meeresenergie |
| énergies de rechange | alternative Energiequellen |
| énergies de rechange | Alternativenergien |
| énergies de réseau | leitungsgebundene Energien |
| énergies de substitution | alternative Energiequellen |
| énergies de substitution | Alternativenergien |
| énergies flux semi-stockées | gebundene Energie |
| énergies intermédiaires | zwischengespeicherte Energie |
| énergies intermédiaires | gebundene Energie |
| état d'énergie d'une impureté | Störstellen-Energiezustand |
| états d'énergie supérieurs | Zustand höchster Energie |
