| Subject | French | German |
| pack. | bouchon à l’émeri | eingeschliffener Stopfen |
| mater.sc. | bouchon à l'émeri | Schliffstopfen |
| mater.sc. | bouchon à l'émeri | eingeschliffener Stopfen |
| pack. | bouchon à l’émeri | Schliffstopfen |
| chem. | bouchon à l'éméri | Schliffstopfen |
| lab.law. | broyeur d'émeri | Glättemüllerin |
| lab.law. | broyeur d'émeri | Glättemüller |
| lab.law. | broyeuse d'émeri | Glättemüllerin |
| lab.law. | broyeuse d'émeri | Glättemüller |
| industr., construct. | cylindre avec émeri | Schleifzylinder |
| chem. | flacon a bouchon d'émeri | Kolben mit Schliffstopfen |
| chem. | flacon bouche à l'émeri | Kolben mit Schliffstopfen |
| chem. | flacon à émeri | Glasstopfenflasche |
| chem. | frotter à l'émeri | schmirgeln |
| industr., construct., met. | lotionnage d'émeri | Schmirgelreinigung |
| industr., construct., met. | lotionnage d'émeri | Abschlämmen |
| mech.eng. | meule en émeri | Schmirgelscheibe |
| met. | meule à émeri | Schmirgelscheibe |
| chem. | meule émeri | Schmirgelscheibe |
| gen. | meules en émeri | Schmirgelschleifscheiben |
| lab.law. | meuleur à l'émeri sur fonte | Schmirgler-Gussputzerin |
| lab.law. | meuleur à l'émeri sur fonte | Schmirgler-Gussputzer |
| lab.law. | meuleuse à l'émeri sur fonte | Schmirgler-Gussputzerin |
| lab.law. | meuleuse à l'émeri sur fonte | Schmirgler-Gussputzer |
| lab.law. | ouvrier meuleur à l'émeri sur fer | Eisenschmirglerin |
| lab.law. | ouvrier meuleur à l'émeri sur fer | Eisenschmirgler |
| lab.law. | ouvrière meuleuse à l'émeri sur fer | Eisenschmirglerin |
| lab.law. | ouvrière meuleuse à l'émeri sur fer | Eisenschmirgler |
| book.bind. | papier d'émeri | Schmirgelpapier |
| met. | papier à l'émeri | Schmirgelpapier |
| chem. | papier émeri | Schmirgelpapier |
| industr., construct. | papier émeri | Schleifpapier |
| chem. | papier-émeri | Schielfpapier |
| industr., construct. | papier émeri supérieur | Elektro-Korund Schleifpapier |
| med.appl. | papier éméri | Schleifpapier |
| mining. | pierre ponce, émeri, corindon naturel et autres abrasifs naturels | Bimsstein, Schmirgel, natürlicher Koround und andere natürliche Schleifstoffe |
| met. | polir à l'émeri | abschmirgeln |
| met. | polir à l'émeri émeriser | abschmirgeln |
| met. | polir à l'émeri émeriser | schmirgeln |
| met. | polissage à l'émeri | Schmirgeln |
| lab.law. | polisseur de canons à la émeri | Laufschmirglerin |
| lab.law. | polisseur de canons à la émeri | Laufschmirgler |
| lab.law. | polisseuse de canons à la émeri | Laufschmirglerin |
| lab.law. | polisseuse de canons à la émeri | Laufschmirgler |
| transp., met. | potée d'émeri | schmirgelpulver |
| coal. | poudre d'émeri | Schmirgelpulver |
| met. | rodage à l'émeri | Einschleifen |
| chem. | rodage émeri | Schliff |
| chem. | rodage émeri | Glasschliff |
| med.appl. | tambour à émeri | Schleifwalze |
| industr., construct. | toile d'émeri | Schmirgelleinwand |
| met. | toile d'émeri | Schmirgelleinen |
| industr., construct. | toile d'émeri | Schleiftuch |
| met. | toile émeri | Schmirgelleinen |
| chem. | toile émeri | Schleiftuch |
| construct. | toile éméri | Schmirgelleinen |
| chem. | verre dépoli à l'émeri | mit Schmirgelbehandlung hergestelltes Mattglas |
| met. | émeri de Naxos | Naxos-Schmirgel |
