éléments – phrases

French ⇄

Terms for subject Transport containing éléments | all forms | exact matches only

French	German
amortisseur intégré au élément port.	Federbein mit innenliegendem Stoßdämpfer
bac d'éléments d'accumulateurs	Zellengefaess
chauffage par des éléments de chauffe électriques télécommandés	Beheizung mit fernversorgten elektrischen Heizelementen
connecteur inter-éléments	Zellenverbindung
construction par éléments séparés	Sektionsbau
contact direct avec des éléments sous tension	direkter Kontakt mit unter Spannung stehenden Elementen
element de substitution	Ausweichteil
element droit de glissement	Schutzplankenholm
elément filtrant d'air	Luftfiltereinsatz
elément porteur hydraulique	hydraulisches Federungselement
eléments de commande	Schaltelemente
filtre à élément interchangeable	Filter mit auswechselbarem Filtereinsatz
glace de diffusion à élément de Fresnel	Lichtscheibe mit Fresneloptik
glace de diffusion à éléments dioptriques	Lichtscheibe mit zylindrischen Streulinsen
kilomètre élément	Lokomotivkilometer
kilomètre élément	Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer
méthode de calcul par éléments finis	Methode der Finiten Elemente
méthode de calcul par éléments finis	FE-Methode Methode der Finiten Elemente
outillage d'assemblage des gros éléments	zusammenbaugrossvorrichtung
outillage d'assemblage des gros éléments	grossbauvorrichtung
outillage de montage des gros éléments terminés	anbaugrossvorrichtung
outillage de revêtement des gros éléments	beplankungsgrossvorrichtung
outillage de rivetage des gros éléments	niet-grossvorrichtung
pierres avec éléments liants	Steine mit Bindemittel
pierres sans éléments liants	Steine ohne Bindemittel
pile d'éléments stratifiés connectés en parallèle	parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff
pont à élements interchangeables	Brücke vom Typ der Einheitskonstruktion Einzelteile auswechselbar
position normale d'utilisation d'un élément mobile	normale Benutzungsstellung eines beweglichen Bauteils
poste à éléments d'itinéraires	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Komponenten
poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Bauteilen
radiateur d'huile à plusieurs éléments	mehrteiliger Ölkühler
rame à éléments multiples	mehrgliedrige Zugeinheit
revêtement d'ouvrages de drainage en éléments préfabriqués en béton	Sohlschale aus Betonfertigteilen
tableau des éléments actifs	Wirktabelle aktiver Bauteile
version "éléments séparés"	aufgelöste Bauweise
volet à éléments filtrants	Filterklappe
élement coulissant	Schiebestück
élement hydraulique	hydraulisches Bauteil
élement porteur	Federbein
élément annexe d'habillage	Zubehör
élément automoteur	Triebwagenzug-Einheit
élément automoteur	Triebzug
élément automoteur	Triebwagenzug
élément automoteur de banlieue	Vororttriebwagenzug
élément automoteur de banlieue	Vororttriebwageneinheit
élément automoteur de banlieue	Vororttriebwagen
élément automoteur diesel	Dieseltriebwageneinheit
élément automoteur diesel	Dieseltriebwagenzug
élément automoteur diesel	Dieseltriebwagen
élément automoteur à turbine	Turbinen-Triebwagenkopf
élément automoteur à turbine	Gasturbinen-Triebwagenkopf
élément automoteur à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
élément auxiliaire de suspension	Zusatzfederelement
élément avec enrobage microscopique de colle	Schraubelement mit mikroverkapselter Klebstoffanlage
élément critique	kritisches Teil
élément d'aéronef	Luftfahrzeugteil
élément d'aéronef inutilisable	nicht betriebstüchtige Komponente
élément d'aéronef irrécupérable	als nicht wiederverwendbar eingestufte Komponente
élément de bordure	Rahmenteil
élément de butée	Stoßfänger
élément de carrosserie	Teilkarosserie
élément de commande	Steuerteil
élément de compétence	Kompetenzelement
élément de construction de bateaux	Schiffsverbandteil
élément de construction de navires	Schiffsverbandteil
élément de couple	Spantsegment
élément de fixation desserré	lose Befestigung
élément de frappe en forme de tête	Kopfform-Stoßkörper
élément de frappe horizontal "accoudoir"	horizontaler Stoßkörper mit Armlehnenteil
élément de frappe représentant un torse	Körperblock-Stoßkörper
élément de liaison	Verbindungsteil
élément de locomotive	Lokomotiv-Teileinheit
élément de prise de courant au dessus du pavillon	Baueinheit des Stromabnehmers im Dachbereich
élément de propulsion à thyristors	Thyristor-Antriebselement
élément de propulsion à transistors	Transistor-Antriebselement
élément de raccord	Verbindungselement
élément de raccordement	Uebergangselement
élément de refoulement	Pumpenelement
élément de réglage	Regler
élément de serrage	Klemmstück
élément de signal	Signalart
élément de soutien de réservoir souple	Falttankstützelement
élément de suspension	Federungselement
élément de suspension	Federelement
élément de suspension MacPherson	MacPherson-Federbein
élément de transmission	Übertragungsteil
élément de télécommunication	Funkteil
élément de voie préfabriqué	vorfabrizierte Gleislänge
élément de voie préfabriqué	Gleisjoch
élément du dispositif de freinage	Teil einer Bremsanlage
élément d'un train articulé	Glied eines Gliedertriebzuges
élément d'une orbite	Bahnelement
élément détection incendie	Feuerwarngeberelement
élément enfichable de vanne	Ventileinsatz
élément entraînant l'interdiction de départ	No-Go-Item
élément faisant saillie	vorspringendes Teil
élément filtrant cartouchefiltrante	Filtereinsatz
élément fini	endgültiger Aufbau
élément hydraulique modulateur	Druckregelelement
élément hydrolastique	Federaggregat
élément indéformable	geschlossene Einheit
élément indéformable	Wagenzug in unveränderlicher Zusammensetzung
élément longitudinal	Längsträger
élément longitudinal de la structure	Laengsverbandteil
élément mobile	beweglicher Bauteil
élément modulateur de pression	Bremsdruckwandler
élément moteur double	Doppeltriebwagen
élément moulé en feuille de plastique	Formteil aus Kunstoff-Folien
élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
élément porteur	Achsrahmen
élément porteur	Achselement
élément porteur hydraulique	hydraulisches Trägerelement
élément principal de la suspension	Hauptfederelement
élément préfabriqué	vorgefertigter Betonfertigteil
élément pré-protégé	vorbehandeltes Bauteil
élément rotatoire	rotierender Umlaufteil
élément rotatoire	Rotationsteil
élément récupérable	wiederverwendbares Teil
élément réparable	instandsetzbares Teil
élément sec	Trockenfiltereinsatz
élément thermostatique	Thermoelement
élément thermostatique à chauffage électrique	Dehnstoffelement elektrisch beheiztesn
élément transversal	Querträger
élément à bride	Flanschelement
élément à turbine à gaz	Gasturbinen-Triebwagenzug
élément à un orifice	Einlochelement
élément élastique de la suspension	federndes Teil der Aufhängung
élément électrochimique actif	elektrochemisch aktive Komponente
éléments actifs	aktive Bauteile
éléments assurant le contact...	Kontaktbrücken
éléments collés par un cordon PU	mit Polyurethan-Klebedichtrahmen eingesetzte Teile
éléments connectés en mode bipolaire	bipolar angeschlossene Zellen
éléments constitutifs	Hauptteile
éléments de fixation de la voie	Kleineisenzeug
éléments de fixation de la voie	Kleineisen
éléments de fixation des citernes	Tankbefestigung
éléments de l'avion à vie limitée	lebensdauerbegrenzte Flugzeugteile
éléments de l'installation	Anlageteile
éléments de tôlerie	Blechteile
éléments d'habillage ext.	Außenverkleidungsteile
éléments d'habillage int.	Innenverkleidungsteile
éléments du coût d'un tarif	tarifbezogene Kosten
éléments du coût d'une route	streckenbezogene Kosten
éléments du train	Fahrwerkteile
éléments finis	Finite Elemente
éléments latéraux	Seitenteile
éléments mécaniques de transmission	mechanische Übertragungsteile
éléments orbitaux	Umlaufbahnparameter
éléments porteurs	Belagträgerplatten
éléments pouvant être désaccouplés	auskuppelbare Teile
éléments, principaux ...	Hauptteile
éléments structuraux travaillant en compression	druckbeanspruchte Bauteile
éléments structuraux travaillant en traction	zugbeanspruchte Bauteile
éléments supplémentaires	zusätzliche Komponente
éléments travaillants	tragende Teile
éléments élastiques	Federelemente
éléments étanches aux embruns et aux intempéries	spruehwasser-und wetterdichte Bauteile

Get short URL