| French | German |
| Accord commercial et de coopération entre la Communauté économique européenne et Macao | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau |
| accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique | Abkommen über den Handel und die handelpolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| amortissement économique | abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert |
| Arrêté fédéral du 10 mars 1998 sur le protocole additionnel à l'Accord de libre-échange du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à l'assistance administrative en matière douanière | Bundesbeschluss vom 10.März 1998 über das Zusatzprotokoll zum Freihandelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22.Juli 1972 betreffend Amtshilfe im Zollbereich |
| Centre de recherches économiques empiriques de l'Ecole des Hautes Etudes économiques et sociales,St-Gall | Forschungsstelle für empirische Wirtschaftsforschung der Hochschule St.Gallen für Wirtschafts,Rechts und SozialforschungHSG |
| durée économique d'utilisation | wirtschaftliche Nutzungsdauer |
| informations économiques,poursuites | Wirtschaftsauskünfte,Betreibungen |
| Intégration économique,pays européens,pays européens CEI | Wirtschaftsintegration,europäische Länder,europäische GUS-Länder |
| méthode du bilan economique actualisé | Zeitwertsprinzip |
| méthode du bilan economique actualisé | Gegenwartswertprinzip |
| Office fédéral des affaires économiques extérieures | Bundesamt für Aussenwirtschaft |
| ont décidé de créer une Communauté économique européenne | haben beschlossen,eine Europaeische Wirtschaftsgemeinschaft zu gruenden |
| opérateurs économiques et financiers | Wirtschafts- und Finanzunternehmen |
| Questions fondamentales de politique économique extérieure,Investissements,Services,OCDE | Aussenwirtschaftspolitische Grundsatzfragen,Investitionen,Dienstleistungen,OECD |
| Questions particulières de politique économique extérieure,Contrôles à l'exportation | Aussenwirtschaftspolitische Sonderfragen,Exportkontrollen |
| réduction des relations économiques | Einschränkung der Wirtschaftsbeziehungen |
| Soutien économique aux pays en développement et en transformation | Wirtschaftsmassnahmen für Entwicklungs-und Transformationsländer |
| Union économique suisse pour viande et bétail | Schweizerischer Wirtschaftsverband für Vieh und Fleisch |
| étude comparée sur les entreprises et les secteurs économiques | Betriebs- und Branchenvergleichsstudie |
