| French | German |
| accord concernant le commerce et la coopération commerciale et économique | Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom |
| Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte | Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta |
| accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin | Abkommen über eine Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino |
| Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne. | Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft. |
| Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne.Décision no 3/92 du Comité mixte Suisse CEE modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative | Abkommen vom 22.Juli 1972 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.Beschluss Nr.3/92 des Gemischten Ausschusses Schweiz-EWG zur Änderung des Protokolls Nr.3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen |
| accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen | Abkommen vom 13.März 1979 zwischen den Zentralbanken der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Funktionsweise des Europäischen Währungssystem |
| Accord du 21 novembre 1990 entre la Suisse et la Communauté économique européenne relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du traitement des marchandises | Abkommen vom 21.November 1990 zwischen der Schweiz und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr |
| Accord instaurant un partenariat économique plus étroit | Vereinbarung über eine engere wirtschaftliche Partnerschaft |
| Accord portant création d'un Fonds de soutien financier de l'Organisation de coopération et de développement économiques | Übereinkommen über einen Finanziellen Beistandsfonds der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung |
| activité agricole à forte valeur économique | landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert |
| activité économique saine | wirtschaftlich gesunde Tätigkeitszweige |
| Administration de l'inspection économique | Verwaltung der Wirtschaftsinspektion |
| affectation économique de l'immeuble | wirtschaftliche Bestimmung des Grundstücks |
| Agence de planification économique | Wirschaftsplanungsbehörde |
| Agence gouvernementale de planification économique | Wirschaftsplanungsbehörde |
| Agence pour la coopération technique et économique internationale | Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Agence économique de planification japonaise | Wirschaftsplanungsbehörde |
| agenda économique et social | wirtschafts- und sozialpolitische Agenda |
| aide de l'Etat en faveur du développement économique | staatliche Unterstuetzung der wirtschaftlichen Entwicklung |
| amélioration de la situation économique | konjunkturelle Erholung |
| animation économique et sociale | Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivität |
| Arrangement entre la Suisse et la Communauté économique européenne sur le trafic de perfectionnement dans le secteur textile | Vereinbarung zwischen der Schweiz und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über den Textil-Veredelungsverkehr |
| articulation interne de la politique macro-économique | gesamtwirtschaftlicher Policy-mix |
| Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | Verband der Fruchtsafterzeuger der Gemeinschaft |
| Association internationale des sciences économiques | Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften |
| association à caractère politique et économique | politische und wirtschaftliche Assoziation |
| avantages économiques | volkswirtschaftliche Nutzen |
| avantages économiques | gesamtwirtschaftliche Erträge |
| ayant droit économique | wirtschaftlicher Eigentümer |
| ayant droit économique | effektiver Empfänger |
| Banque internationale de coopération économique - Moscou 1963 | Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963 |
| bien économique | Wirtschaftsgüter |
| budget économique préliminaire | Vorwirtschaftsbudget |
| Bureau de la concurrence économique | Amt für Wirtschaftlichen Wettbewerb |
| Bureau de recherche et d'action économiques | Wirtschaftsforschung- und Aktionsstelle |
| Bureau d'informations et de prévisions économiques | Büro für wirtschaftliche Information und Vorhersagen |
| Bureau économique de la province | Wirtschaftsbüro der Provinz Namür |
| Bureau économique de la province de Namur | Wirtschaftsbüro der Provinz Namür |
| Caisse centrale de coopération économique | Zentralkasse für Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute |
| capital net résultant des ajustements économiques | Nettokapital nach wirtschaftlichen Anpassungen |
| capital économique | Wirtschaftskapital |
| catégorie socio-économique | gesellschaftliche Gruppe |
| Centre européen de recherches économiques appliquées | Europäisches Zentrum für angewandte Wirtschaftsforschung |
| Chambre économique fédérale d'Autriche | Wirtschaftskammer Österreich |
| Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | International Standard Industrial Classification |
| comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | Delors-Ausschuss |
| Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| Comité consultatif économique et industriel | Beratender Industrieausschuss |
| Comité de coopération et de dialogue économique | Ausschuss für Grundsatzfragen und Koordination |
| Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| Comité de politique économique | Wirtschaftspolitischer Ausschuss |
| Comité des régimes douaniers économiques | Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| Comité interministériel de programmation économique | interministerielles Komitee für die Wirtschaftsprogrammierung |
| Comité interministériel de programmation économique | Interministerieller Ausschuß für Wirtschaftsplanung |
| Comité ministériel de coordination économique et sociale | Ministerausschuß für wirtschaftliche und soziale Koordination |
| Comité mixte de l'Espace économique européen | Gemischter EWR-Ausschuss |
| Comité pour le redressement économique et social | Ausschuss für wirtschaftliche und soziale Erneuerung |
| Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire | Ausschuss, der damit beauftragt ist, konkrete Etappen auf dem Wege zur Wirtschafts- und Währungsunion zu untersuchen und vorzuschlagen |
| Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire | Delors-Ausschuss |
| Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire | Ausschuß zur Prüfung der Wirtschafts-und Währungsunion |
| Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne | Ausschuss für die Hilfe zur Umgestaltung der Wirtschaft Ungarns und Polens |
| Comité économique et social | Wirtschafts- und Sozialunterausschuss |
| Comité économique intergouvernemental | zwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss |
| Commission centrale suédoise de soutien économique aux études | Schwedische Zentralstelle für Ausbildungsförderung |
| commission de travail économique | Arbeitsausschuß für Wirtschaft |
| Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| Commission "Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME" | Fachkommission "Beschäftigung, Wirtschaftspolitik, Binnenmarkt, Industrie, PME" |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| Commission économique pour l'Europe | Wirtschaftskommission fuer Europa |
| Commission économique pour l'Europe | ECE 1947 |
| Commission économique sur l'Est | Ostauschuss |
| Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft |
| comptes économiques agricoles | landwirtschaftliche Gesamtrechnungen |
| comptes économiques forestiers | Forstwirtschaftliches Gesamtrechnung |
| conditions économiques | Wirtschaftsbedingungen |
| conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation | wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung |
| Conseil d'assistance économique mutuelle | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe |
| Conseil de l'Union économique arabe | Rat für arabische Wirtschaftseinheit |
| Conseil de l'unité économique arabe | Rat für arabische Wirtschaftseinheit |
| Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale | Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung |
| Conseil d'experts pour l'appréciation de l'évolution économique générale | Rat der Weisen |
| Conseil économique du bassin du Pacifique | Pazifikbecken-Wirtschaftsrat |
| Conseil économique du bassin Pacifique | Pazifikbecken-Wirtschaftsrat |
| Conseil économique et social | Wirtschafts- und Sozialrat |
| Conseil économique et social interaméricain | Interamerikanischer Wirtschafts- und Sozialrat |
| contexte macro-économique global | gesamtwirtschaftlicher Hintergrund |
| Convention de coopération économique européenne-Paris 1948 | Abkommen ueber die europaeische wirtschaftliche Zusammenarbeit - Paris 1948 |
| Convention du 20 mai 1987 entre la Confédération suisse et la République d'Autriche,la République de Finlande,la République d'Islande,le Royaume de Norvège,le Royaume de Suède,et la Communauté économique européenne relative à un régime de transit commun | Übereinkommen vom 20.Mai 1987 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich,der Republik Finnland,der Republik Island,dem Königreich Norwegen,dem Königreich Schweden und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über ein gemeinsames Versandverfahren |
| convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | für die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz |
| convergence progressive des performances économiques | schrittweise Konvergenz der wirtschaftlichen Ergebnisse |
| convergence économique et monétaire | Konvergenz im Wirtschafts- und Währungsbereich |
| Coopération économique de la mer Noire | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer |
| Coopération économique de la mer Noire | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion |
| Coopération économique en Mer noire | Wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer |
| Coopération économique en Mer noire | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperationsregion |
| coordination de la politique économique | Koordinierung der Wirtschaftspolitik |
| coordination des politiques économiques | Koordinierung der Wirtschaftspolitik |
| couverture économique | wirtschaftliches Sicherungsgeschäft |
| coûts économiques | volkswirtschaftliche Kosten |
| coûts économiques | gesamtwirtschaftliche Kosten |
| crise économique | Handelskrisis |
| crise économique | Industriekrisis |
| crise économique | Währungskrisis |
| crise économique | Wirtschaftskrisis |
| crise économique | Finanzkrisis |
| critère du besoin économique | Kriterium des wirtschaftlichen Bedürfnisses |
| croissance économique non inflationniste | nichtinflationäres Wachstum |
| croissance économique non inflationniste | nichtinflationäres Wirtschaftswachstum |
| croissance économique non inflationniste | inflationsfreies Wirtschaftswachstum |
| crédit à l'importation pour le redressement économique | Sanierungskredit |
| cycle économique | Konjunktur |
| dialogue économique et commercial | wirtschafts- und handelspolitischer Dialog |
| dialogue économique et commercial | wirtschaftlicher und handelspolitischer Dialog |
| dimension économique moyenne | durchschnittliche Wirtschaftsgröße |
| diplôme de perfectionnement en sciences économiques et sociales | Zusatzdiplom in Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| Diplôme d'Etudes Supérieures Economiques du Conservatoire National des Arts et Métiers | Wirtschaftsdiplom der Hochschule CNAM |
| Direction de la Politique économique | Direktion der Wirtschaftspolitik |
| Direction des relations économiques extérieures | Direktion der Außenwirtschaftsbeziehungen |
| Direction des études économiques | Ressort Volkswirtschaftliche Studien |
| Direction des études économiques et de l'information | Direktion Wirtschaftsstudien und Information |
| Direction générale aux relations économiques franco-allemandes | Generaldirektion der deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen |
| dirigisme économique | Planwirtschaft |
| dirigisme économique | Kommandowirtschaft |
| disparité économique | wirtschaftlicher Unterschied |
| Division de la Politique économique | Abteilung Wirtschaftspolitik |
| Division de l'Inspection économique | Abteilung Wirtschaftsinspektion |
| Division Statistique du commerce extérieur et questions économiques | Abteilung Aussenhandelsstatistik und Wirtschaftsfragen |
| Division économique | Bereich Volkswirtschaft |
| droits de tirage des opérateurs économiques | Ziehungsrechte der Marktteilnehmer |
| durabilité économique | Zukunftsfähigkeit in wirtschaftlicher Hinsicht |
| durabilité économique | Nachhaltigkeit auf wirtschaftlicher Ebene |
| durée de vie économique | Nutzungsdauer |
| Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
| Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques | Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse |
| dévitalisation économique | wirtschaftlicher Niedergang |
| Ecole des cadres du commerce et des affaires économiques | Schule für Führungskräfte in Handel und Wirtschaft |
| Ecole des hautes études économiques de Stockholm | Wirtschaftshochschule Stockholm |
| environnement économique | wirtschaftliche Erfordernisse |
| espace économique et industriel | wirtschaftlicher und industrieller Raum |
| expansion économique | Wirtschaftswachstum |
| facilité de transformation du système économique | Systemübergangsfazilität |
| faire face à de lourdes contraintes économiques | mit grossen wirtschaftlichen Schwierigkeiten kaempfen |
| fluctuations économiques | Konjunkturschwankungen |
| Fondation pour la recherche économique | Stiftung für Wirtschaftsforschung |
| Forum économique mondial | Weltwirtschaftsforum |
| gel des ressources économiques | Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen |
| gouvernement économique | Wirtschaftsregierung |
| grandes orientations des politiques économiques | Grundzüge der Wirtschaftspolitik |
| Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen |
| groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | G30-Gruppe |
| Groupe de travail "Chômage et relance économique" | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |
| Groupe de travail "Cohésion économique et sociale" | Arbeitsgruppe "Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| Groupe de travail "Economique" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft" |
| Groupe de travail "Economique et social" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft und Sozial" |
| Groupe de travail "Economique et social" | Arbeitsgruppe "WISO" |
| Groupe de travail "Economique, monétaire, environnement, agriculture" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft" |
| Groupe de travail "Economique, social, structurel" | Arbeitsgruppe "Wirtschafts-, Sozial- und Strukturfragen" |
| Groupe de travail "Economique/social/énergie" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft/Sozial/Energie" |
| Groupe de travail "Politique économique" | Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitik" |
| Groupe de travail "Relance économique" | Arbeitsgruppe "Wirschaftlicher Aufschwung" |
| Groupe de travail économique et monétaire | Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsfragen" |
| Groupement des caisses d'épargne de la Communauté économique européenne | Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| groupement d'intérêt économique | Wirtschaftsinteressengemeinschaft |
| groupement d'intérêt économique | Wirtschaftsinteressenverband |
| groupement d'intérêt économique | Joint Venture |
| groupement d'intérêt économique | Wirtschaftliche Interessengemeinschaft |
| groupement d'intérêt économique | Gemeinschaftsunternehmen |
| Groupement d'intérêt économique "Cartes bancaires" | wirtschaftliche Interessengemeinschaft "CB" |
| Groupement d'intérêt économique européen | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| groupement européen d'intérêt économique | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| impôt frappant les transactions économiques | Wirtschaftsverkehrssteuer,auch Verbrauchs-oder Konsumsteuer genannt |
| impôt sur les activités économiques | Steuer auf wirtschaftliche Tätigkeiten |
| indice de l'activité économique | Wirtschaftsindikator |
| infrastructures d'appui aux activités économiques | wirtschaftsnahe Infrastruktur |
| Institut allemand de recherche économique | Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung |
| Institut de recherche économique | Institut der deutschen Wirtschaft |
| Institut de recherche économique de Halle | Institut für Wirtschaftsforschung Halle |
| Institut de recherche économique de Hambourg | Institut für Wirtschaftsforschung |
| Institut de recherches économiques | Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung |
| Institut d'études économiques comparatives de Vienne | Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche |
| Institut d'études économiques internationales | Institut für internationale Wirtschaftsforschung |
| Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement | Weltforschungsinstitut für Entwicklungsökonomie |
| Institut national de la statistique et des études économiques | Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsplanung |
| Institut national de recherche économique et sociale | Nationales Institut für Wirtschafts- und Sozialforschung |
| Institut national d'études économiques | Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung |
| instrument présentant un profil économique à long terme | Instrument mit langfristigem wirtschaftlichem Profil |
| intervention économique | wirtschaftlicher Selbsteintritt |
| Le Directeur adjoint des Affaires financieres et economiques | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten |
| Le Directeur des Affaires financieres et economiques | Der Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten |
| le rôle de la surveillance est d'assurer que les marges soient fixées à un niveau qui couvre les pertes potentielles des organismes de clearing ou des créanciers dans les conditions économiques les plus variées | die Aufsicht muss sicherstellen,dass die Einschüsse die potentiellen Verluste von Clearinghäusern und Kreditgebern unter den unterschiedlichsten Bedingungen decken |
| liens économiques durables | dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen |
| Ministère de la concurrence économique | Ministerium für wirtschaftlichen Wettbewerb |
| ministère fédéral des affaires économiques | Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten |
| mise à niveau en matière d'infrastructures économiques de base | Anpassung der wirtschaftlichen Basisinfrastruktur |
| Nouvel ordre économique international | neue Weltwirtschaftsordnung |
| Office d'expansion économique | Amt für Wirtschaftsförderung |
| opérateurs économiques | Wirtschaftsbeteiligte |
| ordre de préséance économique | wirtschaftlicher Vorrang |
| ordre de préséance économique | wirtschaftliche Rangfolge |
| Organisation de coopération économique | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| orientation de politique économique | wirtschaftspolitische Leitlinien |
| partenaires économiques et sociaux | Wirtschafts- und Sozialpartner |
| Partenariat économique transatlantique | transatlantische Wirtschaftspartnerschaft |
| plan de stimulation pour la science économique | Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften |
| politique de convergence économique | Politik für die wirtschaftliche Konvergenz |
| politique économique anti-inflationniste | Anti-Inflationspolitik |
| politique économique globale | Gesamtwirtschaftspolitik |
| principe de la rémunération des avantages économiques | Grundsatz der Vorteilsabgeltung |
| principe de la rémunération des avantages économiques | Vorteilsabgeltung |
| principe de la rémunération des avantages économiques | Prinzip der Vorteilsabgeltung |
| priorité en matière de politique économique | wirtschaftspolitische Priorität |
| programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung |
| programme de partenariat économique | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
| Programme de redressement économique et financier | wirtschaftliches und finanzielles Sanierungsprogramm |
| programme opérationnel d'infrastructures économiques | Operationelles Wirtschaftsinfrastrukturprogramm |
| programme "Recherche socio-économique finalisée" | sozio-ökonomische Schwerpunktforschung |
| Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne | Protokoll ueber den Beitritt Griechenlands zum Uebereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft ueber gegenseitige Unterstuetzung ihrer Zollverwaltungen |
| prêt à l'importation pour le redressement économique | Sanierungskredit |
| pôle d'activité économique et commerciale de la Communauté | Zentrum der Wirtschafts- und Geschäftstätigkeit |
| rapport de dépendance économique des personnes âgées | Altersquotient |
| rapport de dépendance économique des personnes âgées | Altersabhängigkeitsquotient |
| rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt |
| recherche socio-économique finalisée | sozioökonomische Schwerpunktforschung |
| relations économiques | Wirtschaftsbeziehungen |
| renforcement de la cohésion économique et sociale | Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes |
| rentabilité économique | volkswirtschaftliche Rentabilität |
| rentabilité économique | gesamtwirtschaftliche Rentabilität |
| responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique | Verantwortliche der Industriepolitik sowie Investoren und Unternehmer |
| revenu généré par l'activité économique | erwirtschaftetes Einkommen |
| risque économique | Wirtschaftsrisiko |
| risque économique | wirtschaftliches Risiko |
| régime douanier économique | vorläufiges Zollverfahren |
| régime douanier économique | Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung |
| rémunération des avantages économiques | Prinzip der Vorteilsabgeltung |
| rémunération des avantages économiques | Vorteilsabgeltung |
| rémunération des avantages économiques | Grundsatz der Vorteilsabgeltung |
| réseau européen de groupements européens d'intérêt économique | Europäisches EWIV-Netz |
| secteur économique | Tätigkeitssektor |
| Section "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| service d'agents d'animation économique | Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen |
| sommet économique occidental | westlicher Wirtschaftsgipfel |
| structure d'appui aux activités économiques | Struktur zur Förderung der Wirtschaftstätigkeit |
| Système d'information technique et économique dans le domaine financier | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor |
| Système européen de comptes économiques intégrés | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen |
| Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt |
| tarif d'équilibre économique | gesetzlich festgesetzter niedriger Tarif |
| territoire économique | Wirtschaftsgebiet |
| théorie de l'entité économique | Einheitstheorie |
| tissu socio-économique | sozioökonomische Struktur |
| tissu économique et scientifique | wirtschaftliche und wissentschaftliche Umgebung |
| tissu économique intégré | integrierte Wirtschaftsstruktur |
| trafic d'importance économique négligeable | wirtschaftlich unbedeutender Verkehr |
| traité général d'intégration économique centraméricaine | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| Traité sur la création d'une union monétaire,économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande | Vertrag über die Schaffung einer Währungs-,Wirtschafts-und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik |
| Union économique belgo-luxembourgeoise | Belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion |
| Union économique Bénélux | Benelux-Wirtschaftsunion |
| viabilité financière et économique d'un projet | betriebswirtschaftliche und volkswirtschaftliche Rentabilität eines Projekts |
| viabilité économique | wirtschaftliche Tragfähigkeit |
| viabilité économique | wirtschaftliche Rentabilität |
| viabilité économique | wirtschaftliche Lebensfähigkeit |
| véritable Union économique et monétaire | echte WWU |
| véritable Union économique et monétaire | echte Wirtschafts- und Währungsunion |
| zone en mutation socio-économique | im sozioökonomischen Wandel begriffenes Gebiet |
| zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | präferenzielle Wirtschaftszone für die Staaten Ostafrikas und des südlichen Afrika |
| zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | Präferenzhandelszone der ost- und südafrikanischen Staaten |
| économique/environnement/énergie | Wirtschaft/Umwelt/Energie |
| économique/environnement/énergie | Wirtschaft, Energie und Umwelt |
| étude micro-économique | mikroökonomische Untersuchung |
