économique – phrases

Terms for subject Economy containing économique | all forms | exact matches only

French	German
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien
accord de coopération économique	Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit
accord de coopération économique	Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit
accord de partenariat économique d'étape	Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
accord d'étape vers un accord de partenariat économique	Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
accord économique	Wirtschaftsabkommen
accueil économique	Wirtschaftsfreundlichkeit
Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique	Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays	ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays	über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
activité économique	wirtschaftliche Tätigkeit
activité économique	Erwerbsaktivität
activité économique	Wirtschaftsleben
activité économique	Wirtschaftsgeschehen
activité économique	Wirtschaftsablauf
activité économique	Wirtschaftstätigkeit
affaires économiques et financières	Wirtschaft und Finanzen
agent économique	Handlungsträger der Wirtschaft
agent économique	Marktteilnehmer
agent économique	Wirtschaftssubjekt
agent économique	wirtschaftlicher Akteur
agents économiques	Wirtschaftsakteure
agents économiques	wirtschaftliche Akteure
agrégat économique	Wirtschaftsaggregat
aide économique	Beistand
aide économique	Wirtschaftshilfe
aide économique et financière	Wirtschafts- und Finanzhilfe
ajustement fin des politiques économiques	Feinabstellung der Wirtschaftspolitik
amortissement économique	Abschreibung auf den Wiederbeschaffungswert
analyse économique	Wirtschaftsanalyse
analyse économique des activités	wirtschaftliche Analyse der Tätigkeiten
appui à la transition économique	Förderung der Umgestaltung der Wirtschaft
arbitrage socio-économique	sozioökonomische Entscheidung
assistance macro-économique	gesamtwirtschaftliche Unterstützung
assistance technique à la restructuration économique	technische Hilfe bei der Umgestaltung der Wirtschaft
Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon	Interkommunale für die Gestaltung und die wirtschaftliche Entwicklung von Wallonisch Brabant
Association scientifique pour la promotion du droit économique et d...	Wissenschaftliche Vereinigung zur Pflege des Wirtschafts- und Konsu...
Association scientifique pour la promotion du droit économique et d...	VKR
ASSOCIATION SCIENTIFIQUE POUR LA PROMOTION DU DROIT ÉCONOMIQUE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS	WISSENSCHAFTLICHE VEREINIGUNG ZUR PFLEGE DES WIRTSCHAFTS-UND KONSUMENTENSCHUTZRECHTS
ASSOCIATION SCIENTIFIQUE POUR LA PROMOTION DU DROIT ÉCONOMIQUE ET DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS	VKR
associations économiques	Branchenverbände
assurer par une action commune le progrès économique	durch gemeinsames Handeln den wirtschaftlichen Fortschritt sichern
avoir recours à des instruments de politique économique	wirtschaftsPolitische Massnahmen anwenden
balance économique	Wirtschaftsbilanz
Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika
Banque arabe pour le développement économique en Afrique	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika
Banque centraméricaine d'intégration économique	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
Banque internationale pour la coopération économique	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit
barrière économique	wirtschaftliche Schranke
bien économique	Wirtschaftsgut
biens temporairement importés à l'intérieur du territoire économique du pays	zeitweilig ins Wirtschaftsgebiet des Landes eingeführte Waren
branche d'activité économique	Wirtschaftsbereich
branche économique	Industriezweig
bulle économique	Spekulationsblase
bulle économique	spekulative Seifenblase
Bureau des affaires économiques	volkswirtschaftliche Abteilung
Bureau du délégué au développement économique	Büro des Delegierten für Wirtschaftsförderung
Bureau néerlandais d'analyses de politique économique	Zentrales Planungsbüro der Niederlande
Bureau néerlandais d'analyses de politique économique	Zentrales Planungsamt
cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique	Gesamtrechnungssystem
cadre des comptes économiques	System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
calcul de la valeur économique d'un projet	ökonomische Wertbestimmung eines Projektes
calcul économique	wirtschaftliche Kalkulation
capacité économique	wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
centre de gravité économique	wirtschaftlicher Schwerpunkt
Centre d'études économiques et institutionnelles	Centre d'Etudes Economiques et Institutionnelles
Centre européen russe pour la politique économique	Russisch-Europäisches Zentrum für Wirtschaftspolitik
Centre pédagogique de formation professionnelle des milieux économiques	Beratungsstelle fuer berufliche Bildung und Wirtschaft
Chambre économique Bienne-Seeland	Wirtschaftskammer Biel-Seeland
chambre économique de Grèce	Wirtschaftskammer Griechenland
chaque Etat membre pratique la politiQue économique	jeder Mitgliedstaat betreibt die Wirtschaftspolitik
chaîne d'activité économique en amont et en aval	Gefüge der vor- und nachgelagerten Wirtschaftstätigkeiten
climat économique tempéré	kühles Wirtschaftsklima
cohésion du développement économique européen	Zusammenhalt der wirtschaftlichen Entwicklung Europas
cohésion économique et sociale	wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
Collège de la Promotion économique	Beirat der Wirtschaftsförderung
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Kontaktausschuss der Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung EWIV
Comité de coopération économique de l'Amérique centrale	Zentralamerikanischer Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Comité de ministres de l'Union économique Benelux	Ministerausschuss der Benelux-Wirtschaftsunion
Comité de politique économique	Ausschuss fuer Wirtschaftspolitik
Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement	Prüfungsausschuss für Wirtschafts- und Entwicklungsfragen
Comité économique et social européen	Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Commission des Affaires économiques et sociales internationales	Kommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten
Commission des questions économiques et du développement	Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung
Commission Internationale de Comparaisons Economiques dans l'Industrie Electrotechnique	Internationaler Arbeitskreis fuer betriebswirtschaftliche Vergleiche in der Elektroindustrie
Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique	Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit
Commission pour les Questions socio-économiques internationales	Kommission internationale sozialökonomische Angelegenheiten
Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique	Economic Commission for Africa
Commission économique des Nations unies pour l'Europe	VN-Wirtschaftskommission für Europa
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale	Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik
Commission économique pour l'Europe	Wirtschaftskommission für Europa
Commission économique pour l'Europe	VN-Wirtschaftskommission für Europa
Communauté économique des pays des Grands Lacs	Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Grossen Seen
Communauté économique des États de l'Afrique centrale	Wirtschaftsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest	Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten
Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale	Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale	Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft
Communauté économique eurasienne	Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft
communauté économique régionale	regionale Wirtschaftsgemeinschaften
communiqué économique	wirtschaftliches Kommuniqué
compromis économiques	ökonomischer Kompromiss
compromis économiques	Tradeoff
comptabilité économique agricole	Gesamtrechnung des Agrarsektors
comptabilité économique interne de l'entreprise	betriebsinterne wirtschaftliche Rechnungsführung
compte de résultat économique	Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis
comptes économiques traditionnels	traditionelle Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
concentration économique	Konzentration wirtschaftlicher Macht
conceptions de politique économique et sociale	wirtschafts- und sozialpolitische Leitvorstellungen
condition socio-économique	sozioökonomische Verhältnisse
condition économique	Wirtschaftsverhältnisse
conditionnalité politique et économique	politische und wirtschaftliche Auflagen
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent	die Einwohner der von ihnen erstrebten wirtschaftlichen Entwicklung entgegenfuehren
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement	Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
conférence ministérielle d'assistance économique	Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe
Conférence sur la Coopération Economique Internationale	Konferenz über Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit
Conférence sur la coopération économique en Europe	Konferenz über wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa
Conférence sur la coopération économique internationale	Konferenz ueber die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit
Conférence sur la coopération économique internationale	Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	Wirtschaftsrat der SMWK
Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire	Wirtschaftsrat der BSEC
Conseil de l'unité économique arabe	Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit
Conseil Economique et Social	Wirtschafts- und Sozialrat
Conseil économique du Golfe	Golf-Wirtschaftsrat
conseil économique et social	Wirtschafts-und Sozialausschuß
Conseil économique transatlantique	Transatlantischer Wirtschaftsrat
conseiller socio-économique	sozio-ökonomischer Berater
considération économique externe	außenwirtschaftliche Erwägung
consommation finale des ménages sur le territoire économique par fonction	letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken
contexte économique	wirtschaftliche Lage
contraintes économiques et techniques	wirtschaftliche und technische Sachzwänge
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	Uebereinkommen ueber die Organisation fuer Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique	OECD Paris - 1960
Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques	Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
convergence des intérêts économiques	gleichgerichtete wirtschaftliche Interessen
convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire	für die Verwirklichung der Wirtschafts-und Währungsunion notwendige dauerhafte Konvergenz
convergence économique	Wirtschaftskonvergenz
convergence économique	Konvergenz der Volkswirtschaften
convergence économique	wirtschaftliche Konvergenz
conversion économique	Anpassung der Wirtschaft
conversion économique	Umstellung der Wirtschaft
coopération économique	wirtschaftliche Zusammenarbeit
Coopération économique Asie-Pacifique	Asiatisch-Pazifische Wirtschaftszusammenarbeit
Coopération économique entre les pays en voie de développement	Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungslaendern
Coopération économique entre pays en développement	Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Entwicklungsländer
coût économique	volkswirtschaftliche Kosten
croissance économique	Wirtschaftswachstum
croissance économique atone	lahmendes Wirtschaftswachstum
croissance économique durable	langfristig tragfähiges Wachstum
croissance économique en faveur des pauvres	armutswirksames Wirtschaftswachstum
croissance économique induite par la demande intérieure	auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum
croissance économique poussive	verhaltenes Wirtschaftswachstum
croissance économique poussive	lahmendes Wirtschaftswachstum
croissance économique viable	langfristig tragfähiges Wachstum
cycle économique	Konjunkturablauf
cycle économique	Konjunkturzyklus
dans le cadre de programmes de développement économique	im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
degré de convergence des performances économiques	Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen
deséquilibres économiques et sociaux	wirtschaftliche und soziale Ungleichgewichte
dialogue économique	wirtschaftspolitischer Dialog
dialogue économique régional euro-méditerranéen	regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum
dimension économique minimale	wirtschaftliche Mindestwerte
Direction de la Politique économique générale	Direktion Allgemeine Wirtschaftspolitik
Direction générale des Relations économiques extérieures	Generaldirektorat Außenwirtschaftsbeziehungen
dirigisme économique	Wirtschaftslenkung
dirigisme économique	Dirigismus
discipline économique	wirtschaftspolitische Disziplin
discipline économique	strenge Wirtschaftsführung
discipline économique	straffe Wirtschaftsführung
discrimination économique	wirtschaftliche Diskriminierung
diversification du tissu économique	Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis
doctrine économique axée sur l'offre	angebotsorientierte Wirtschaftspolitik
documentation micro-économique	Mikro-ökonomische Dokumentation
document-cadre de politique économique	wirtschaftspolitisches Grundlagenpapier
document-cadre de politique économique	policy framework paper
document-cadre de politique économique	Rahmenpapier
droit international économique	internationales Wirtschaftsrecht
droit public économique	Wirtschaftsverwaltungsrecht
droit économique	Wirtschaftsrecht
droits économiques	wirtschaftliche Rechte
durée de vie économique	Lebensdauer
durée économique d'une installation	wirtschaftliche Lebensdauer einer Massnahme
déclaration économique	Wirtschaftserklärung
déclin économique	wirtschaftlicher Niedergang
décollage économique	Takeoff der Wirtschaft
décollage économique	Take-off der Wirtschaft
défi socio-économique du vieillissement des populations	wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung
délit économique	Wirtschaftsstraftat
délégué au développement économique	Delegierte für die Wirtschaftsförderung
Délégué à la défense nationale économique	Delegierter für wirtschaftliche Kriegsvorsorge
déléguée au développement économique	Delegierter für die Wirtschaftsförderung
déléguée au développement économique	Delegierte für die Wirtschaftsförderung
démantèlement tarifaire consécutif au processus d'intégration économique	integrationsbedingter Zollabbau
dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique	wachstumswirksame Ausgabe
dépression économique	Depression
déréglementation économique globale	globale wirtschaftliche Dereglementierung
Ecole des hautes études économiques	Wirtschaftshochschule
effectivité économique des investissements	wirtschaftlicher Nutzeffekt der Investitionen
effet économique relatif	externe Auswirkung
efficacité économique	Wirtschaftlichkeit
enjeux économiques de l'espace unifié	wirtschaftliche Anforderungen des einheitlichen Wirtschaftsraums
enquête économique	wirtschaftsstatistische Erhebung
ensemble économique doté d'un pouvoir de décision autonome	wirtschaftliche Gruppierung mit eigenem Entscheidungsorgan
entité économique	wirtschaftliche Einheit
entreprise à vocation extra-économique	Tendenzunternehmen
entreprise à vocation extra-économique	Tendenzbetrieb
environnement économique	wirtschaftliches Umfeld
environnement économique	wirtschaftliche Rahmenbedingungen
environnement économique de croissance	wachstumsfreundliches Umfeld
environnement économique international	internationales wirtschaftliches Umfeld
espace économique	wirtschaftliches Gebiet
espace économique commun	gemeinsamer Wirtschaftsraum
Espace économique du Plateau central	Wirtschaftsraum Mittelland
Espace économique du Plateau central	WiMi
Espace économique du Plateau central	Espace Mittelland
espace économique euro-méditerranéen	Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer
Espace économique européen	Europäischer Wirtschaftsraum
exigence économique	wirtschaftliches Erfordernis
expansion économique	Belebung der Wirtschaft
exploitation économique de la forêt	Erwerbsforstwirtschaft
faciliter le financement des déséquilibres économiques	die Finanzierung wirtschaftlicher Ungleichgewichte erleichtern
facteurs économiques	wirtschaftliche Indikatoren
facteurs économiques	Wirtschaftlichkeitsfaktoren
flux économiques	Wirtschaftliche Vorgänge/Ströme
fonction économique de la forêt	Nutzfunktion des Waldes
fonctionnement économique	Wirtschaftsablauf
Fonds de développement économique et social	Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung
forum économique de la CSCE	KSZE-Wirtschaftsforum
forum économique de l'OSCE	OSZE-Wirtschaftsforum
fossé économique	wirtschaftliches Nord-Süd-Gefälle
franchissement des limites du territoire économique	Überschreiten der Grenze des Wirtschaftsgebietes
gestion macro-économique du budget public	makro-ökonomische Steuerung des öffentlichen Haushalts
gouvernance économique mondiale	weltwirtschaftliche Steuerung
gouvernance économique mondiale	globale Wirtschaftspolitik
groupe de travail consacré au développement économique de la région	Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
groupe de travail sur la gouvernance économique	Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
Groupe de travail sur le développement économique régional	Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Groupe de travail sur le développement économique régional	Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung
groupe socio-économique	soziale und wirtschaftliche Gruppe
groupe socio-économique	wirtschaftlich relevante Gruppe
groupe socio-économique	sozio-ökonomische Gruppe
géographie économique	Wirtschaftsgeografie
impact socio-économique	sozioökonomische Auswirkung
implantation de nouvelles activités économiques	Ansiedlung neuer Wirtschaftstätigkeiten
incitation économique	wirtschaftliche Anreiz
indicateur de performance économique	ökonomischer Leistungsindex
indicateur socio-économique	sozio-ökonomischer Indikator
indicateur économique	wirtschaftliche Kenndaten pl.
indicateur économique	Wirtschaftsindikator
Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen	Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum
indépendance économique	wirtschaftliche Unabhängigkeit
infrastructure économique	wirtschaftliche Infrastruktur
Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers	Gemeinschaftsinitiative zur wirtschaftlichen Umstellung von Kohlerevieren
initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers	wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des zones sidérurgiques	Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren
Institut de développement économique	Institut für Wirtschaftsentwicklung
Institut de Recherches Économiques École Polytechnique Fédérale Zurich	WIF
Institut de Recherches Économiques École Polytechnique Fédérale Zurich	Institut für Wirtschaftsforschung Eidgenössische Technische Hochschule Zürich
Institut des Communautés européennes pour l'analyse et la recherche économiques	Institut der Europäischen Gemeinschaften für Wirtschaftsanalyse und -forschung
Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales	Das Europäische Forschungsinstitut für Wirtschafts- und Sozialpolitik
Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales	Europaeisches Forschungsinstitut fuer Wirtschafts-und Sozialpolitik
Institut pour le développement économique	Institut für Wirtschaftsentwicklung
Institut viennois d'études économiques internationales	Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvergleiche
Institut économique néerlandais	Niederlaendisches Wirtschaftsinstitut
intelligence économique	Wirtschaftsinformation
interdépendance économique	wirtschaftliche Verflechtung
interpénétration économique des marchés	wirtschaftliche Verflechtung der Maerkte
intérêt économique d'un projet	ökonomischer Wert eines Projektes
Jeune Chambre économique de Bienne	Junge Wirtschaftskammer Biel
Jeune Chambre économique suisse	Schweizerische Junge Wirtschaftskammer
la crise économique	Wirtschaftskrise
la promotion du développement économique et social	die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
la situation économique	die wirtschaftliche Lage
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé	die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges
langage économique	Wirtschaftssprache (lingua economica)
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales	der Rat sorgt fuer die Abstimmung der Wirtschaftspolitik
le contexte économique extérieur	das aussenwirtschaftliche Umfeld
le développement économique résultant de l'établissement du marché commun	die sich aus der Errichtung des Gemeinsamen Marktes ergebende wirtschaftliche Entwicklung
le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré	die Erhaltung einer offenen und ausgewogenen Weltwirtschaftsordnung
leader du monde économique	Wirtschaftsführer
les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques	die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik
les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire	konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion
libéralisme économique	Wirtschaftsliberalismus
libéralité économique	liberale Wirtschaftsgesinnung
licenciement économique	Entlassung aus wirtschaftlichem Grund
lien économique étroit	enge wirtschaftliche Verbindung
Ligue européenne de coopération économique	Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Ligue européenne de coopération économique - LECE	Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit
loi de redressement économique	Gesetz zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage
Loi fédérale sur la préparation de la défense nationale économique	Bundesgesetz über die wirtschaftliche Kriegsvorsorge.Kriegsvorsorgegesetz
loi générale d'expansion économique	Gesetz zur wirtschaftlichen Expansion
Loi sur l'organisation de la vie économique	Gesetz über die Organisation in der Wirtschaft
Loi sur l'organisation de la vie économique	Gesetz über die Berufsorganisation
l'établissement de relations économiques étroites	die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen
macro-économique	Makroökonomisch
mesure de rattrapage économique	Maßnahme zur Förderung des wirtschaftlichen Aufholprozesses
mesures micro-économiques	mikroökonomisch orientierte Massnahmen
micro-économique	mikro-ökonomisch
micro-économique	einzelwirtschaftlich
migration économique	Wirtschaftsmigration
milieu économique et social	Wirtschafts-und Sozialkreis
Ministre du Land Berlin pour les affaires économiques	Senator für Wirtschaft
Ministre du Land Berlin pour les affaires économiques	Berlin
Ministère des Affaires Economiques	Wirtschaftsministerium
Ministère des Affaires Economiques	Ministerium für Wirtschaft
modernisation des structures économiques	Modernisierung der Wirtschaftsstrukturen
modèle économique	Wirtschaftsmodell
modèle économique simplifié de la demande	vereinfachtes ökonomisches Nachfragemodell
modèles d'analyse économique	Modelle der Wirtschaftsanalyse
moralité de la vie économique	wirtschaftliche Moral
mouvement économique	wirtschaftliche Bewegung
mécanisme de croissance économique	Wirtschaftswachstummechanismus
Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique	Palästinensisch-europäischer Mechanismus zur Verwaltung der sozioökonomischen Unterstützung
nationalisme économique	wirtschaftlicher Nationalismus
niveau de développement socio-économique	wirtschaftlicher und sozialer Entwicklungsstand
niveau de développement socio-économique	sozioökonomischer Entwicklungsstand
nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
non-convergence économique	fehlende Wirtschaftskonvergenz
notion d'activité économique	Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit
nouvel ordre économique	neue Weltwirtschaftsordnung
Nouvel ordre économique international	Neue internationale Wirtschaftsordnung
nouvel ordre économique international	Neue Weltwirtschaftsordnung
observation des tendances économiques	Konjunkturbeobachtung
observatoire agro-économique	Beobachtungsstation für das Agro-Ökosystem
opérateur économique	Wirtschaftssubjekte
opérateur économique	Unternehmer
opérateur économique	Wirtschaftskreise
opérateur économique	Wirtschaftsteilnehmer
opérateur économique	Wirtschaftsträger
opérateur économique	Marktteilnehmer
opérateurs économiques	Wirtschaftsakteure
organisation d'intégration économique	Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration
Organisation européenne de coopération économique	Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit
organisation régionale d'intégration économique	regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration
organisation socio-économique	sozio-ökonomische Organisation
paquet "gouvernance économique"	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung
paquet législatif relatif à la gouvernance économique	Sechserpaket
paquet législatif relatif à la gouvernance économique	Gesetzgebungspaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung
paramètre économique	Wirtschaftsindikator
parc d'activités économiques	Gewerbegebiet
partenaires économiques et sociaux	wirtschaftliche und soziale Partner
partenaires économiques et sociaux	Wirtschafts-und Sozialpartner
passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire	Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts-und Währungsunion
pays dont le développement économique en est à ses premiers stades	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet
pays européen en cours de mutation économique	europäische Länder im wirtschaftlichen Umbruch
pays européen en cours de mutation économique	Reformländer =Kurzform
performance économique	Wirtschaftsleistung
pertinence du point de vue politico-économique	wirtschaftspolitische Relevanz
Place économique Suisse	Wirtschaftsstandort Schweiz
Plan européen de stimulation de la science économique	europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften
plan européen pour la relance économique	Europäisches Konjunkturprogramm
plan régional de développement économique	regionales Entwicklungsprogramm
plan technique,économique et financier de l'entreprise	technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan
Plan économique central	Centraal Economisch Plan
Politique économique	Wirtschaftspolitik
politique économique	Wirtschaftspolitik
politique économique anticyclique	antizyklische Wirtschaftspolitik
politique économique anticyclique	antizyklische Politik
politique économique et monétaire	Wirtschafts- und Währungspolitik
politique économique et monétaire	Wirtschafts-und Währungspolitik
politique économique et monétaire commune	gemeinsame Wirtschafts-und Waehrungspolitik
politique économique externe	Aussenwirtschaftspolitik
politique économique extérieure	Außenwirtschaftspolitik
politique économique régionale	regionale Wirtschaftspolitik
politique économique tournée vers le marché intérieur	inwärtsorientierte Wirtschaftspolitik
pour la création d'un espace économique unifié	um einen einheitlichen Wirtschaftsraum zu schaffen
principaux indicateurs économiques	wichtige Wirtschaftsindikatoren
principaux indicateurs économiques	die wichtigsten wirtschaftlichen Kenndaten
priorité économique	wirtschaftliche Priorität
production viable et économique	lebensfaehige und wirtschaftliche Produktion
productivité économique	volkswirtschaftliche Produktivitaet
Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique	Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas
programme d'assainissement macro-économique	makroökonomisches Sanierungsprogramm
programme de redressement économique	wirtschaftliches Sanierungsprogramm
programme de redressement économique	Programm zur Sanierung der Wirtschaft
programme de reprise économique	Konjunkturerholungsprogramm
programme de restructuration économique	Programm für den wirtschaftlichen Wiederaufbau
Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique	Programm der Vereinten Nationen für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung und die Entwicklung Afrikas
Programme économique et transculturel Union européenne - Inde	Interkulturelles Wirtschaftsprogramm EU-Indien
progression économique	Wirtschaftsprogression
Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle	Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung
prévision économique	Wirtschaftsprognose
prévisions économiques	Erstellung von Wirtschaftsprognosen
prêt au redressement économique	Konjunkturdarlehen
période économique	Wirtschaftsabschnitt
Pôles de développement économique	Wirtschaftliche Entwicklungsschwerpunkte
question économique à caractère général	allgemeine Wirtschaftsfrage
Questions économiques générales	Allgemeine Wirtschaftsfragen
rapport annuel sur la situation économique de la Communauté	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
rapport de dépendance en fonction de l'âge économique	Altersabhängigkeitsquotient
rapport de dépendance économique	Altersabhängigkeitsquotient
rapport sur la cohésion économique et sociale	Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
rapport sur la cohésion économique et sociale	Kohäsionsbericht
rattrapage économique des régions	wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen
recherche socio-économique	Humankapital und Mobilität
recherche socio-économique	sozioökonomische Schwerpunktforschung
recherche socio-économique	FTE-Maßnahmen
recherche socio-économique finalisée	gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung
recherches économiques	ökonomische Forschung
reconstruction économique	wirtschaftlicher Wiederaufbau
reconversion économique	Umstellung der Wirtschaft
reconversion économique	Anpassung der Wirtschaft
rendement économique	Wirtschaftsertrag
renforcement de l'ordre économique et social établi	Festigung der bestehenden Wirtschafts-und Gesellschaftsordnung
rentabilité économique	wirtschaftlicher Nutzen
reprise économique	Konjunkturbelebung
reprise économique	Wirtschaftsaufschwung
ressource économique	wirtschaftliche Ressourcen
ressources économiques	wirtschaftliche Hilfsquellen
rompre le lien existant entre la croissance économique et la pollution de l'espace vital ou du milieu vital	wirksame Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Umweltbelastungen
réanimation économique de la zone sinistrée	wirtschaftliche Wiederbelebung des Katastrophengebiets
récession économique	Wirtschaftsabschwung
récession économique	Konjunkturrückgang
récession économique	Kontraktion
récession économique	Rezession
réforme économique	Wirtschaftsreform
réforme économique et sociale	Wirtschafts-und Sozialreform
réfugié économique	Wirtschaftsflüchtling
régime économique	Wirtschaftsordnung
résultat économique	wirtschaftliches Ergebnis
résultat économique	Betriebsergebnis
Réunion économique semestrielle	Wirtschaftsgespräche
science économique	Wirtschaftswissenschaft
scénario de croissance économique	Szenario für das weitere Wirtschaftswachstum
Secrétariat général de l'Union économique Benelux	Generalsekretariat der Benelux-Wirtschaftsunion
secteur d'activité économique	Wirtschaftsbereich
secteur économique	Wirtschaftszweig
secteur économique	Wirtschaftskreis
secteur économique	Industriezweig
secteur économique	Wirtschaftsbereich
secteur économique à part	eigenständiger Wirtschaftszweig
Section pour les questions économiques	Sektion für Wirtschaftsfragen
Semestre européen pour la coordination des politiques économiques	Europäisches Semester
sensibilité aux aléas économiques	empfindlich für wirtschaftliche Schwankungen
sensibilité économique des produits	wirtschaftliche Empfindlichkeit der Waren
Service central du développement économique régional	Zentralstelle für regionale Wirtschaftsförderung
service d'appui au développement économique	Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung
Service d'information économique	Niederländischer Außenhandelsdienst
Service d'information économique	Wirtschaftsinformationsamt
Service d'information économique	Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst
service d'intérêt économique général	Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse
Service du Contrôle économique	Wirtschaftsfahndungsdienst
Service économique et financier	Finanz-und Wirtschaftsdienst
siège de son activité économique	Sitz seiner wirtschaftlichen Tätigkeit
Société d'études en matière d'histoire économique	Verein für wirtschaftshistorische Studien
sommet économique	Wirtschaftsgipfel
sommet économique	Wirtschaftsgipfeltreffen
sommet économique des pays occidentaux	Wirtschaftsgipfel der westlichen Länder
soutien économique	wirtschaftliche Stützung
stabilisateurs économiques	"built-in stabilisers"
stabilisation économique	Stabilisierung der Wirtschaft
stabilité économique	Wirtschaftsstabilität
stagnation économique	Stagnation der Wirtschaft
statistique économique	Wirtschaftsstatistik
stimulants économiques	ökonomischer Antrieb
système des péages économiques	System der wirtschaftlichen Entgelte
système du coût économique complet	System der wirtschaftlichen Vollkosten
système européen de comptes économiques intégrés 1995	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
système européen de comptes économiques intégrés	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
système économique de marché	Marktwirtschaftssystem
Système économique latino-américain	Lateinamerikanisches Wirtschaftssystem
système économique orienté vers le marché	marktorientiertes Wirtschaftssystem
taux de croissance économique global	gesamtwirtschaftliche Wachstumsrate
taux de rentabilite economique	wirtschaftliches Rentabilitätsniveau
tendance économique sous-jacente	allgemeine wirtschaftliche Entwicklung
territoire économique	Wirtschaftsgebiet eines Landes
traité instituant la Communauté économique africaine	Abuja-Vertrag
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	SKS-Vertrag
Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion
transformation de nouvelles technologies en réalité économique	wirtschaftliche Umsetzung neuer Technologien
transformations économiques	wirtschaftliche Veränderungen
transition économique	wirtschaftliche Umstrukturierung
une politique économique régionale appropriée	eine angemessene Standortpolitik
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté	eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft
Union douanière et économique de l'Afrique centrale	Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion
Union mondiale des organisations syndicales sur base économique et sociale libérale	Weltbund Freiheitlicher Arbeitnehmerverbaende auf Liberaler Wirtschaftsgrundlage
union économique	Wirtschaftsunion
Union économique belgo-luxembourgeoise	belgisch-luxemburgische Wirtschaftsunion
Union économique belgo-luxembourgeoise	Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
union économique et monétaire	Wirtschafts- und Währungsunion
Union économique et monétaire ouest-africaine	Westafrikanische Wirtschafts-und Währungsunion
Union économique et monétaire ouest-africaine	Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion
Union économique,monétaire et sociale de l'Allemagne	Deutsche Wirtschafts-,Währungs-und Sozialunion
unité économique	wirtschaftliche Einheit
valeur économique	Economic Value
valeur économique	wirtschaftliches Gewicht
valeur économique	wirtschaftlicher Wert
valeur économique d'un projet	ökonomische Wertbestimmung eines Projektes
zone économique	Wirtschaftsraum
zone économique spéciale	Sonderwirtschaftszone
équilibrage des résultats économiques	Ausgleich der wirtschaftlichen Leistungsfaehigkeit
équilibre économique	Wirtschaftsgleichgewicht
équilibre économique	wirtschaftliches Gleichgewicht
équilibre économique externe	aussenwirtschaftliches Gleichgewicht
équilibre économique interne	binnenwirtschaftliches Gleichgewicht
évolution en volume des flux économiques	Entwicklung des Volumens der wirtschaftlichen Tatbestände

Showing first 500 phrases

Get short URL