| Subject | French | German |
| patents. | accessoires d'éclairage | Beleuchtungszubehör |
| fin. | accise sur les ampoules et appareils d'éclairage | Leuchtmittelsteuer |
| fin. | accise sur les lampes d'éclairage et les fusibles | Steuer auf Glühlampen und Sicherungen |
| transp. | alarme d'oubli d'éclairage | Summer bei nicht ausgeschalter Beleuchtung |
| mech.eng., construct. | alimentation de l'éclairage de cabine | Netzanschluss fuer Kabinenbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | alimentation de l'éclairage de cabine | Netzanschluss fuer Fahrkorbbeleuchtung |
| transp. | allumage de l'éclairage des routes | Einschalten der Straßenbeleuchtung |
| transp., el. | ampoule d'éclairage | Glühlampe |
| patents. | ampoules d'éclairage | Glühbirnen |
| gen. | ampoules d'éclairage | Glühbirnen für Beleuchtungszwecke |
| transp. | angle d'éclairage | Ausstrahlungswinkel |
| light. | angle d'éclairage d'un rétroréflecteur | Lichteinfallswinkel eines Retroreflektors |
| el. | angle d'éclairage | Beleuchtungswinkel |
| el. | angle d'éclairage | Ausleuchtwinkel |
| earth.sc., el. | angle d'éclairage | Anleuchtungswinkel |
| construct. | appareil d'éclairage | Lampe |
| mun.plan., el. | appareil d'éclairage | Beleuchtungsapparat |
| transp., el. | appareil d'éclairage de compensation | Gegenstrahlleuchte |
| el. | appareil d'éclairage de sécurité autonome | autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung |
| med. | appareil d'éclairage scialytique | Operationslampe |
| industr., construct. | appareil d'éclairage à flamme | Beleuchtungskoerper mit Flamme |
| el. | appareil électrique d'éclairage | elektrischer Beleuchtungskoerper |
| construct. | appareils d'éclairage | Flutlichtstrahler |
| patents. | appareils d'éclairage | Beleuchtungsgeräte |
| patents. | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen |
| transp., environ. | appareils d'éclairage portatifs | tragbare Beleuchtungsgeräte |
| gen. | appareils d'éclairage pour véhicules | Beleuchtungsgeräte für Fahrzeuge |
| patents. | appareils de commande d'éclairage | Beleuchtungsregelungsgeräte |
| patents. | appareils et installations d'éclairage | Beleuchtungsapparate und -installationen |
| gen. | appareils et installations d'éclairage | Beleuchtungsapparate und -anlagen |
| patents. | appareils et instruments d'éclairage | Beleuchtungsapparate und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments de contrôle de l'éclairage | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| mun.plan., el. | applique d'éclairage | Beleuchtungsapparat |
| electr.eng. | armature d'éclairage | Beleuchtungskörper |
| electr.eng. | armature d'éclairage | Beleuchtungsarmatur |
| patents. | armatures d'éclairage | Beleuchtungskörper |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'importation de gaz d'éclairage dans la zone limitrophe suisse | Bundesratsbeschluss über die Einfuhr von Leuchtgas in die schweizerische Wirtschaftszone |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui sur l'éclairage des cycles et des remorques pour cycles | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Beleuchtung der Fahrräder und Fahrradanhänger |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur l'éclairage des cycles et des remorques pour cycles | Bundesratsbeschluss über die Beleuchtung der Fahrräder und Fahrradanhänger |
| econ., el. | Association des industries de l'éclairage | Fachverband für Beleuchtungsindustrie |
| el. | Association Suisse de l'éclairage | Schweizerische Lichttechnische Gesellschaft |
| el. | Association Suisse pour l'éclairage | Schweizer Licht Gesellschaft |
| earth.sc., el. | auvent d'éclairage | Blendschutz |
| construct. | baie de ventilation et d'éclairage | Licht- und Lüftungsöffnung |
| energ.ind., industr. | ballast pour l'éclairage fluorescent | Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen |
| construct. | barre conductrice d'éclairage | Beleuchtungsfreileitung |
| el. | batterie d'éclairage portative | Taschenlampenbatterie |
| earth.sc., el. | boîtier d'éclairage | Kastenlampe |
| transp. | boîtier de commande de l'éclairage UV | Bediengerät der UV-Beleuchtung |
| earth.sc., el. | bridge d'éclairage | Leuchte mit Träger |
| transp. | bruiteur d'oubli d'éclairage | Summer nicht ausgeschaltetes Licht |
| transp. | buzzer oubli éclairage | Warnsummer Licht an |
| transp. | cabochon d'éclairage intérieur | Deckglas Innenleuchte |
| construct. | calcul de l'éclairage | lichttechnische Berechnung |
| construct. | canalisation d'éclairage | Beleuchtungsfreileitung |
| construct. | canalisation d'éclairage | Lichtleitung |
| transp., el. | candélabre d'éclairage public | Beleuchtungskörper für die Straßenbeleuchtung |
| el. | chariot d'éclairage | Beleuchtungswagen |
| mun.plan., mater.sc. | chauffage et éclairage | Heizung und Beleuchtung |
| el. | cheminée d'éclairage | gerader Lampenzylinder |
| el.tract. | circuit d'éclairage | Beleuchtungsstromkreis |
| el. | circuit d'éclairage | Lichtleitung |
| agric. | circuit d'éclairage principal | Hauptbeleuchtungsanlage |
| transp. | colonne d'éclairage | Beleuchtungschiene |
| transp. | commande de l'éclairage du tableau de bord du copilote | Bedienung der Instrumentbrett-Beleuchtung des Copiloten |
| transp. | commande de l'éclairage du tableau de bord du pilote | Bedienung der Instrumentbrett-Beleuchtung des Piloten |
| transp. | commande et test éclairage des instruments | Lampentest,Bedienung der Instrumenten-Beleuchtung |
| transp. | commande l'éclairage des cabines des passagers et du pilote | Bedienung der Passagierraum-und Pilotenraum-Beleuchtung |
| el. | Commission internationale de l'éclairage | Internationale Beleuchtungskommission |
| transp. | commutateur d'éclairage | Lichtschalter |
| transp., el. | commutateur d'éclairage | Lichtumschalter |
| transp., el. | commutateur d'éclairage | Abblendschalter |
| el. | commutateur d'éclairage à trois directions | Dreiweglichtschalter |
| transp., el. | console de fixation des appareils d'éclairage | Ausleger |
| transp. | dispositif d'éclairage | Beleuchtungsvorrichtung |
| transp. | dispositif d'éclairage | Beleuchtungseinrichtung |
| health. | dispositif d'éclairage | Beleuchtungsapparat |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | Kennzeichenleuchte |
| transp., industr. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | Beleuchtung für das hintere Kennzeichen |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | hintere Kennzeichenleuchte |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen |
| met. | dispositif d'éclairage de l'image | Bildbeleuchtungsgerät |
| transp., el. | dispositif d'éclairage de l'intérieur du véhicule | Beleuchtungseinrichtung im Inneren des Fahrzeugs |
| transp., tech. | dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse | Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen |
| construct. | dispositif d'éclairage fermé | geschlossene Leuchte |
| gen. | dispositifs de protection pour l'éclairage | Schutzvorrichtungen für Beleuchtungen |
| el. | durée d'éclairage | Beleuchtungsdauer |
| comp., MS | Durée du rétro-éclairage | Beleuchtungsdauer |
| el. | dynamo d'éclairage | Lichtmaschine |
| coal. | débenzolage du gaz d'éclairage | Waschen von Leuchtgas zur Benzolentfernung |
| transp., environ. | défaillance de l'éclairage | Versagen der Beleuchtung |
| el. | défaillance du système d'éclairage | Ausfall der Beleuchtungsanlage |
| oil | eau d’épuration du gaz d’éclairage | Gaswasser |
| environ. | eau d'épuration du gaz d'éclairage | Gaswasser |
| microsc. | eclairage critique | Kritische Beleuchtung |
| microsc. | eclairage de Koehler | Köhlersche Beleuchtung |
| IT, el. | eclairage de secours | Hilfsbeleuchtung |
| IT, el. | eclairage de sureté | Hilfsbeleuchtung |
| ed., el. | Eclairage "décrochage" | Akzentlicht |
| transp., el. | eclairage sur mat eleve | Hochmastbeleuchtung |
| transp. | enclenchement de l'éclairage de l'habitacle | Betätigung der Innenraumbeleuchtung |
| el. | fabrication de lampes et de matériel d'éclairage | Herstellung von elektrischen Leuchten,einschließlich Glüh-und Entladungslampen |
| construct. | facteur d'éclairage diurne | Tageslichtquotient |
| transp. | feu d'éclairage | Scheinwerfer |
| transp. | feu d'éclairage de la plaque d'immatriculation | Kennzeichenleuchte |
| transp. | feu d'éclairage de la plaque minéralogique | Kennzeichenleuchte |
| el. | feu d'éclairage occultable | abdeckbarer Scheinwerfer |
| transp. | feu de plaque éclairage de plaque | Kennzeichenbeleuchtung |
| chem. | gaz d'éclairage | Leichtgas |
| chem. | gaz d’éclairage | Leuchtgas |
| fin., polit. | gaz d'éclairage | Stadtgas |
| chem. | gaz d’éclairage | Mischgas |
| coal. | gaz d'éclairage | Leuchtgas |
| chem. | gaz d’éclairage | Stadtgas |
| industr., construct., chem. | globe d'éclairage | Lichtkuppel |
| mech.eng., construct. | gouttiere d'eclairage | Beleuchtungswanne |
| mech.eng., construct. | gouttiere d'eclairage | Beleuchtungstrog |
| el. | gradateur d'éclairage | Dimmer |
| el.tract. | génératrice d'éclairage | Lichtgenerator |
| el.tract. | génératrice d'éclairage | Lichtmaschine |
| mech.eng., construct. | hublot d'éclairage | Deckenlampe mit bruchsicherer Schale |
| earth.sc. | indicateur de niveau à éclairage bicolore | Fuellstandsanzeiger mit zweifarbigem Licht |
| lab.law. | ingénieur en éclairage | Beleuchtungsingenieur |
| lab.law. | ingénieur en éclairages | Lichtingenieur |
| lab.law. | ingénieure en éclairage | Beleuchtungsingenieurin |
| lab.law. | ingénieure en éclairage | Beleuchtungsingenieur |
| lab.law. | ingénieure en éclairages | Lichtingenieurin |
| lab.law. | ingénieure en éclairages | Lichtingenieur |
| lab.law. | installateur en éclairages d'automobiles | Autolichtinstallateur |
| el. | installation d'éclairage | Beleuchtungseinrichtung |
| el. | installation d'éclairage | Beleuchtungsanlage |
| patents. | installations d'éclairage | Beleuchtungsinstallationen |
| gen. | installations d'éclairage pour véhicules aériens | Beleuchtungsanlagen für Luftfahrzeuge |
| lab.law. | installatrice en éclairages d'automobiles | Autolichtinstallateurin |
| lab.law. | installatrice en éclairages d'automobiles | Autolichtinstallateur |
| patents. | instruments d'éclairage | Beleuchtungsinstrumente |
| photo. | intensité d’éclairage | Beleuchtungsstärke |
| transp. | interrupteur d'éclairage | Lichtschalter |
| transp. | interrupteur d'éclairage du compas de secours | Notkompass-Beleuchtungsschalter |
| transp. | interrupteur de commande de l'éclairage de la console | Bedienschalter der Konsolenbeleuchtung |
| transp. | interrupteur de l'éclairage en secours de la cabine | Kabinen-Notbeleuchtungsschalter |
| transp. | interrupteur de l'éclairage principal de la cabine | Kabinen-Hauptbeleuchtungsschalter |
| industr. | interrupteur général d'éclairage | Licht-Hauptschalter |
| agric., el. | interrupteur pour éclairage d'appoint | Dämmerlichtschalter |
| transp. | lampe d'éclairage de l'écran de visualisation | Displayleuchte |
| transp., mil., grnd.forc., el. | lampe pour l'éclairage de l'intérieur des voitures automobiles | Kraftwagen-Innenleuchte |
| el. | lampe pour l'éclairage des marchepieds | Leuchte zum Beleuchten der Stufen |
| el. | lampe pour l'éclairage des portières | Leuchte zum Beleuchten der Tuerrahmen |
| el. | lampe pour l'éclairage du tableau de bord | Armaturenbrettleuchte |
| gen. | lampe série pour éclairage public | Straßenserienlampe |
| gen. | lampe série pour éclairage public | Serienlampe für Straßenbeleuchtung |
| patents. | lampes d'éclairage | Lampen |
| gen. | lampes d'éclairage | Beleuchtungslampen |
| el. | lampes d'éclairage général | Normallampenpl. |
| el. | lampes d'éclairage général | Allgebrauchslampen |
| construct. | lanterneau d'éclairage | Oberlicht |
| construct. | lanterneau d'éclairage | Dachlaterne |
| construct. | lanterneau d'éclairage et d'aération | Oberlicht mit Belüftung |
| gen. | lanternes d'éclairage | Laternen |
| el. | luminaire d'éclairage public | Strassenleuchte |
| transp. | matereau d'éclairage | Laternenmast |
| econ. | matériel d'éclairage | elektrischer Leuchtkörper |
| gen. | module A "éclairage/signalisation" | Modul A "Beleuchtung/Signalisation" |
| lab.law. | monteur d'installations d'éclairage au néon | Neonanlagemonteur |
| lab.law. | monteuse d'installations d'éclairage au néon | Neonanlagemonteurin |
| lab.law. | monteuse d'installations d'éclairage au néon | Neonanlagemonteur |
| el. | mât d'éclairage élevé | Hochmast-Leuchtsäule |
| earth.sc. | méthode de l'éclairage périodique | Verfahren der periodischen Beleuchtung |
| construct. | niveau d'éclairage | Beleuchtungsstärkeniveau |
| med. | niveau d'éclairage naturel | Himmelslichtgrenze |
| construct. | non-uniformité d'éclairage naturel | ungleichmäßige Tageslichtbeleuchtung |
| nat.sc. | onde d'éclairage | Beleuchtungswelle |
| transp. | oubli d'éclairage | Licht nicht ausgeschaltet |
| transp., environ. | panne d'éclairage | Beleuchtungspanne |
| cultur. | passerelle d'éclairage | Leuchtbrücke |
| earth.sc., el. | phare d'éclairage de nacelle | Gondelscheinwerfer |
| earth.sc., el. | phare d'éclairage de train avant | Bugfahrwerkscheinwerfer |
| earth.sc., el. | phare d'éclairage de voilure | Flügelanstrahlscheinwerfer |
| IT, el. | plage éclairante d'un feu d'éclairage | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers |
| environ., el. | pollution par l'éclairage | Lichtverschmutzung |
| transp., el. | poteau d'éclairage | Beleuchtungsmast |
| transp., polit. | poteau d'éclairage routier | Straßenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | potentiomètre d'éclairage | Beleuchtungspoti |
| earth.sc., el. | potentiomètre d'éclairage | Beleuchtungspotentiometer |
| earth.sc. | principe de l'éclairage permanent | Prinzip der dauernden Beleuchtung |
| transp., el. | prise de courant pour éclairage de remorques | Steckdose für Anhängerbeleuchtung |
| earth.sc., el. | prisme d'éclairage | Beleuchtungsprisma |
| energ.ind., construct. | produits énergétiques pour le chauffage et l'éclairage | Energieerzeugnisse für Heizung und Beleuchtung |
| agric. | programme d'éclairage | Beleuchtungsprogramm |
| construct. | projecteur d'éclairage de la rue | Straßenlampe |
| construct. | puits d'éclairage naturel | Lichtschacht |
| el. | pupitre d'éclairage | Lichtstellanlage |
| el. | pupitre d'éclairage | Lichtstellwarte |
| el. | pupitre d'éclairage | Stellwarte |
| el. | pupitre d'éclairage | Bühnenstellwerk |
| el. | pylône d'éclairage | Beleuchtungsmast |
| transp. | rampe d'éclairage | Beleuchtungseinheit |
| transp. | relais double niveau d'éclairage | Relais versenkbare Scheinwerfer |
| transp. | relais oubli d'éclairage | Relais Warnsummer Licht an |
| mech.eng. | renvoi d'éclairage | Beleuchtungsumlenker |
| lab.law. | responsable en éclairage | Beleuchtungsverantwortlicher |
| lab.law. | responsable en éclairage | Beleuchtungsverantwortliche |
| transp. | rhéostat d'éclairage | Lichtregler |
| transp. | rhéostat de l'éclairage des instruments | Instrument-Beleuchtungsregler |
| transp. | rhéostat éclairage | Beleuchtungs-Rheostat |
| transp. | rhéostat éclairage descente Rh- | Regelwiderstand Richtung hell |
| transp. | rhéostat éclairage montée Rh | Regelwiderstand Richtung dunkel |
| transp. | rhéostat éclairage tableau | Regelwiderstand Instrumentenbeleuchtung |
| agric. | régime d'éclairage | Lichtprogramm |
| lab.law. | régisseur des éclairages | Lichtregisseur |
| lab.law. | régisseuse des éclairages | Lichtregisseurin |
| lab.law. | régisseuse des éclairages | Lichtregisseur |
| el. | réglette d'éclairage pour locaux humides | Feuchtraum-Lichtleiste |
| el. | réglette d'éclairage pour locaux humides | FR-Lichtleiste |
| transp., el. | régulateur automatique de l'éclairage | Lichtmaschinenregler |
| gen. | régulateurs d'éclairage de scène | Regulatoren für Bühnenbeleuchtung |
| transp., el. | régulation automatique de l'éclairage | selbsttätige Regelung für Lichtanlagen |
| comp., MS | rétro-éclairage | Beleuchtung |
| lab.law. | souffleur de tubes d'éclairage | Leuchtroehrenglasblaeser |
| comp. | source d'éclairage | Lichtquelle |
| construct. | surface d'éclairage | beleuchtete Fläche |
| IT, el. | surface éclairante d'un feu d'éclairage | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers |
| transp. | système d'éclairage | Lichtanlage |
| transp., mil., grnd.forc., el. | système d'éclairage avant adaptatif | adaptives Frontbeleuchtungssystem |
| transp. | système d'éclairage d'aéroport | Flughafenbeleuchtung |
| transp. | système d'éclairage d'aéroport | Flughafenbefeuerung |
| transp. | système d'éclairage de piste | Landebahnbeleuchtung |
| transp. | système d'éclairage de piste | Landebahnbefeuerung |
| transp., avia. | système d'éclairage de secours | Notbeleuchtungsanlage |
| earth.sc., el. | système d'éclairage de secours | Notbeleuchtung |
| transp. | système d'éclairage du seuil de piste | Schwellenbefeuerung |
| industr., construct., chem. | système d'éclairage à optique de fibres | faseroptisches Beleuchtungsgerät |
| el. | système d'éclairage équipé de tube fluorescent | Lichtrohrsystem |
| el. | système d'éclairage équipé de tube fluorescent | Leuchtstofflampe |
| mech.eng., construct. | système à éclairage chauffant | Heizsystem mit Beleuchtungswaerme |
| patents. | systèmes d'éclairage | Beleuchtungssysteme |
| gen. | systèmes d'éclairage occultés | Tarnbeleuchtung |
| patents. | systèmes de contrôle d'éclairage | Beleuchtungsregelungssysteme |
| mech.eng., construct. | sytème à éclairage intégré | Heizsystem mit Beleuchtungswaerme |
| mun.plan., el. | tableau de distribution d'une installation d'éclairage | Beleuchtungsverteilung |
| mater.sc., el. | tarif éclairage | Lichttarif |
| el. | tarif éclairage public | Preisregelung für Sonderzwecke |
| construct. | technicien de l'éclairage | Lichttechniker |
| lab.law. | technicien en éclairages | Beleuchtungstechniker |
| lab.law. | technicienne en éclairages | Beleuchtungstechnikerin |
| lab.law. | technicienne en éclairages | Beleuchtungstechniker |
| construct. | technique de l'éclairage | Lichttechnik im Bauwesen |
| gen. | torches pour l'éclairage | Fackeln für Beleuchtungszwecke |
| el. | tour d'éclairage | Lichtmast |
| el. | tour d'éclairage | Beleuchtungsturm |
| el. | tour d'éclairage | Beleuchtungsmast |
| el. | transformateur pour l'éclairage | Beleuchtungstransformator |
| gen. | tubes lumineux pour l'éclairage | Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke |
| gen. | tubes à décharges électriques autres que pour l'éclairage | Entladungsröhren elektrisch, nicht für Beleuchtungszwecke |
| gen. | tubes à décharges électriques pour l'éclairage | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung |
| gen. | tubes à décharges électriques pour l'éclairage | Entladungsröhren elektrisch, für Beleuchtungszwecke |
| tech. | unité d'éclairage | Beleuchtungseinheit |
| chem. | Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant. | Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden. |
| el. | variateur d'éclairage | Lichtsteuergerät |
| el. | variateur d'éclairage | Regler |
| el. | variateur d'éclairage | Dimmer |
| el. | verre d'éclairage | Lampenglas |
| el. | verre d'éclairage droit | gerader Lampenzylinder |
| el. | verre d'éclairage à renflement | Lampenzylinder mit Ausweitung |
| el. | verre d'éclairage à étranglement | Lampenzylinder mit Verengung |
| industr., construct., met. | verre pour l'éclairage | Beleuchtungsglas |
| el. | verrerie d'éclairage | Glaswaren fuer Beleuchtung |
| transp. | éclairage accessoires | Utility-Light |
| el. | éclairage ambiant | Raumbeleuchtung |
| transp., avia. | éclairage ambiant | Lichtverhältnisse in der Umgebung |
| el. | éclairage ambiant | Umgebungslicht |
| earth.sc., lab.law. | éclairage ambiant | Umgebungsbeleuchtung |
| el. | éclairage anti-éblouissant | blendungsfreie Beleuchtung |
| construct. | éclairage architectural | dekorative Beleuchtung |
| antenn. | éclairage arrière | Grundniveau der Beleuchtung |
| el. | éclairage artificiel complémentaire permanent | Tageslichtergänzungsbeleuchtung |
| el. | éclairage au gaz | Gasbeleuchtung |
| el. | éclairage au pétrole | Petroleumbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage autonome | Wagenbeleuchtung mit eigener Energieversorgung |
| transp., el. | éclairage autonome | Einzelwagenbeleuchtung |
| el. | éclairage auxiliaire | Sonderbeleuchtung |
| construct. | éclairage auxiliaire décoratif | Anstrahlung öffentlicher Gebäude |
| el. | éclairage bilatéral | beidseitige Beleuchtung |
| transp., el. | éclairage caténaire | an Trag-und Stabilisierungsseil befestigter Beleuchtungskoerper |
| commun., transp. | éclairage central | Mittellinienbefeuerung |
| transp. | éclairage code | Abblendlicht |
| el.tract. | éclairage collectif | Zugbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage collectif | zentrale Zugbeleuchtung |
| el. | éclairage collectif | durchgehende Zugbeleuchtung |
| construct. | éclairage combiné | kombinierte Beleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage commercial | Kabinenbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage continu du train | durchgehende Zugbeleuchtung |
| agric., el. | éclairage d'appoint | Dämmerlicht |
| commun., transp. | éclairage d'approche des signaux | Annäherungsbeleuchtung der Signale |
| transp. | éclairage de boîte à gants | Handschuhkastenleuchte |
| mech.eng., construct. | éclairage de cabine | Kabinen-Beleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage de cabine | Fahrkorb-Beleuchtung |
| transp. | éclairage de cabine | Kabinenbeleuchtung |
| gen. | éclairage de chalutage | äußere Lichterführung |
| gen. | éclairage de chalutage | Lichterführung während des Fangs |
| transp. | éclairage de coffre | Kofferraumbeleuchtung |
| agric., el. | éclairage de couche | Beetbeleuchtung |
| earth.sc. | éclairage de fond noir | Dunkelfeldbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage de gaine | Schachtbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage de gaine | Fahrschachtbeleuchtung |
| transp. | éclairage de jalonnement | Beleuchtung zwischen den Haltestellen |
| transp. | éclairage de jour | Fahrleuchte |
| transp. | éclairage de jour | Tagesfahrlicht |
| transp. | éclairage de jour | Erkennungsleuchte |
| earth.sc., life.sc. | éclairage de la chambre noire | Dunkelkammerbeleuchtung |
| coal. | éclairage de la mine | Abbaubeleuchtung |
| transp., industr. | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre | Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen |
| transp., industr. | éclairage de la plaque d'immatriculation arriñre | Beleuchtung für das hintere Kennzeichen |
| construct. | éclairage de la scène | Bühnenbeleuchtung |
| construct. | éclairage de la scène extérieur | transportable Bühnenbeleuchtung |
| construct. | éclairage de la ville | Stadtbeleuchtung |
| transp. | éclairage de l'habitacle | Innenraumbeleuchtung |
| transp. | éclairage de l'habitacle | Innenbeleuchtung |
| transp. | éclairage de l'écran de visualisation | Displaybeleuchtung |
| transp. | éclairage de mouillage | Ankerbeleuchtung |
| transp. | éclairage de navigation | Navigationsbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage de peigne | Stufenkammbeleuchtung |
| construct. | éclairage de plafond | Deckenbeleuchtung |
| construct. | éclairage de protection | Nachtbeleuchtung |
| el. | éclairage de protection | Kontrollscheinwerfer |
| gen. | éclairage de pêche | äußere Lichterführung |
| gen. | éclairage de pêche | Lichterführung während des Fangs |
| construct. | éclairage de rampe | Rampenlicht |
| construct. | éclairage de rampe | Bühnenbeleuchtung |
| light. | éclairage de remplacement | Ersatzbeleuchtung |
| el. | éclairage de remplacement | Behelfsbeleuchtung |
| transp. | éclairage de route | Fernlicht |
| light. | éclairage de référence | Bezugsbeleuchtung |
| light. | éclairage de référence | diffuse Bezugsbeleuchtung |
| construct. | éclairage de réserve | Notbeleuchtung |
| min.prod., tech. | éclairage de secours | Sicherheitsleuchten |
| agric. | éclairage de secours | Sicherheitsbeleuchtung |
| lab.law., el. | éclairage de secours | Notbeleuchtung |
| el. | éclairage de secours | Sicherheitsleuchte |
| agric. | éclairage de secours | Hilfsbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage de secours de cabine | Kabinendeckennotbeleuchtung |
| el. | éclairage de sécurité | Kontrollscheinwerfer |
| IT, el. | éclairage de sécurité | Notbeleuchtung |
| IT, el. | éclairage de sécurité | Sicherheitsbeleuchtung |
| light. | éclairage de sécurité | Sicherheitsbeleuchtung für Arbeitsplätze mit besonderer Gefährdung |
| light. | éclairage de sécurité | Notbeleuchtung für Räume |
| IT, el. | éclairage de sécurité | Sicherheitsleuchte |
| IT, el. | éclairage de sécurité | Hilfsbeleuchtung |
| min.prod., tech. | éclairage de sécurité | Sicherheitsleuchten |
| construct. | éclairage de travail | Arbeitsbeleuchtung |
| construct. | éclairage de veille | Bereitschaftsanzeige |
| construct. | éclairage de veille | Bereitschaftsbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage de veille | Nachtbeleuchtung |
| law, transp. | éclairage de véhicule | Fahrzeugbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage des compartiments de trains | Fahrwerkschachtbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage des compartiments des trains principaux | Hauptfahrwerkschachtbeleuchtung |
| transp. | éclairage des instruments de bord | Instrumentenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage des logements de trains | Fahrwerkschachtbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage des logements des trains principaux | Hauptfahrwerkschachtbeleuchtung |
| mech.eng. | éclairage des plaques porte-peigne | Kammplattenbeleuchtung |
| construct., mun.plan., transp. | éclairage des routes | Straßenbeleuchtung |
| construct., mun.plan., el. | éclairage des rues | städtische Beleuchtung |
| construct., mun.plan., el. | éclairage des rues | Straßenbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage des signaux | Signalbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage des signaux | Beleuchtung der Signale |
| transp., avia. | éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours | beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge |
| construct. | éclairage des voies publiques | Straßenbeleuchtung |
| life.sc. | éclairage diffus | Flächenblitz |
| nat.sc. | éclairage diffus | diffuse Beleuchtung |
| light. | éclairage diffusé | diffuse Beleuchtung |
| light. | éclairage diffusé | gestreute Beleuchtung |
| el. | éclairage diffusé | Beleuchtung durch gestreutes Licht |
| el. | éclairage diffusé | Beleuchtung durch diffuses Licht |
| el. | éclairage direct | direkte Beleuchtung |
| light. | éclairage mixte direct-indirect | gleichförmige Beleuchtung |
| earth.sc. | éclairage directionnel | gerichtetes Licht |
| light. | éclairage dirigé | gerichtete Beleuchtung |
| el. | éclairage dirigé | Beleuchtung durch gerichtetes Licht |
| gen. | éclairage du champs de bataille | Gefechtsfeldbeleuchtung |
| transp. | éclairage du coffre à bagages | Gepäckraumleuchte |
| transp. | éclairage du compartiment voyageurs | Beleuchtung des Fahrgastraumes |
| mech.eng., construct. | éclairage du plafond | Deckenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage du poste de pilotage | Führerraumbeleuchtung |
| gen. | éclairage du problème | Problemklärung |
| transp. | éclairage du tableau de bord | Instrumentenbeleuchtung |
| transp. | éclairage du tableau de bord | Instrumententafelleuchte |
| transp. | éclairage du tableau des instruments | Instrumentenbrett-Beleuchtung |
| el., construct. | éclairage du tunnel | Tunnelbeleuchtungsanlage |
| el., construct. | éclairage du tunnel | Tunnelbeleuchtung |
| min.prod., tech. | éclairage d'urgence | Sicherheitsleuchten |
| min.prod., tech. | éclairage d'urgence | Notbeleuchtung |
| construct. | éclairage décoratif | Effektbeleuchtung |
| el. | éclairage dégressif | Beleuchtungsdimmerung |
| agric. | éclairage d'étable | Stallbeleuchtung |
| light. | éclairage d'évacuation | Notbeleuchtung für Fluchtwege |
| light. | éclairage d'évacuation | Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege |
| light. | éclairage en corniche | Deckenbeleuchtung |
| light. | éclairage en corniche | Voutenbeleuchtung |
| el. | éclairage en corniche | indirekte Beleuchtung |
| el. | éclairage en corniche | Volutenbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage en plinthe | Tiefstrahler |
| gen. | éclairage et alimentation en électricité | Beleuchtung/Stromversorgung |
| gen. | éclairage extérieur | äußere Lichterführung |
| el. | éclairage extérieur | Außenbeleuchtung |
| transp. | éclairage extérieur | Aussenbeleuchtung |
| gen. | éclairage extérieur | Lichterführung während des Fangs |
| transp., avia. | éclairage extérieur de toutes les issues de secours | Außennotbeleuchtung |
| construct. | éclairage fixe | ortsfeste Beleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage fluorescent | Leuchtstofflampenbeleuchtung |
| gen. | éclairage fluorescent | Neonbeleuchtung |
| earth.sc. | éclairage focal | fokale Beleuchtung |
| health. | éclairage focal oblique | fokale seitliche Beleuchtung |
| construct. | éclairage frontal | Frontalbeleuchtung |
| el.tract. | éclairage général | Zugbeleuchtung |
| el. | éclairage général | Allgemeinbeleuchtung |
| transp., avia. | éclairage général de la cabine | allgemeine Kabinenbeleuchtung |
| transp. | éclairage habitacle | Deckenleuchte |
| construct. | éclairage homogène | gleichmäßige Beleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage incandescent | Glühlichtbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage indirect | indirekte Beleuchtung |
| transp., el. | éclairage individuel | Leselampenbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage individuel | Einzelwagenbeleuchtung |
| transp. | éclairage indépendant dans le coffre | separate Gepäckraumbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage interne | Innenbeleuchtung |
| commun., transp. | éclairage interne lumineux | helle innere Beleuchtung |
| el. | éclairage intérieur | Innenbeleuchtung |
| transp. | éclairage latéral | Seitenbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage latéral | seitlicher Lichteinfall |
| construct. | éclairage latéral naturel | natürliche Seitenbeleuchtung |
| light. | éclairage local | Arbeitsplatzbeleuchtung |
| light. | éclairage local | Platzbeleuchtung |
| el. | éclairage localisé | Arbeitsplatzbeleuchtung |
| el. | éclairage localisé | Platzbeleuchtung |
| light. | éclairage localisé | arbeitsplatzorientierte Allgemeinbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage localisé | Einzelplatzbeleuchtung |
| coal. | éclairage minier | Abbaubeleuchtung |
| construct. | éclairage mixte | kombinierte Beleuchtung |
| el. | éclairage mixte | gleichförmige Beleuchtung |
| construct. | éclairage naturel | Tageslicht |
| transp. | éclairage naturel de l'emmarchement | durch natürliches Lichtausgeleuchte Trittstufen |
| el. | éclairage oblique | schräge Beleuchtung |
| immigr. | éclairage oblique | Schräglicht |
| el. | éclairage par décharge | Entladungslicht |
| earth.sc., el. | éclairage par la tranche | indirekte Beleuchtung |
| el. | éclairage par projection | Flutlicht |
| el. | éclairage par projection | Flutlicht-Beleuchtung |
| el. | éclairage par projection | Anstrahlung |
| gen. | éclairage par spots | Spots |
| gen. | éclairage par spots | Spot-Beleuchtung |
| transp. | éclairage par transparence | von hinten beleuchtet |
| transp. | éclairage par turbogénérateur | Beleuchtung mit Turbogenerator |
| earth.sc., el. | éclairage parallèle | parallel gerichtete Beleuchtung |
| el. | éclairage parasite | Störlicht |
| construct. | éclairage par-dessus | Oberlichtbeleuchtung |
| construct. | éclairage par-dessus naturel | natürliche Oberlichtbeleuchtung |
| transp. | éclairage plaque police | Kennzeichenleuchte |
| light. | éclairage ponctuel | Anstrahlung |
| el. | éclairage pondéré | Beleuchtungsdimmerung |
| transp. | éclairage pour cycles | Fahrradbeleuchtung |
| chem., el. | éclairage privé | Privatbeleuchtung |
| chem., el. | éclairage privé | Innenbeleuchtung |
| el. | éclairage projeté | projizierte Beleuchtung |
| el. | éclairage projeté | Scheinwerferbeleuchtung |
| construct., mun.plan., el. | éclairage public | Straßenbeleuchtung |
| el. | éclairage public | Strassenbeleuchtung |
| el. | éclairage public | öffentliche Beleuchtung |
| construct., mun.plan., el. | éclairage public | städtische Beleuchtung |
| gen. | Éclairage public | Öffentliche Beleuchtung |
| construct. | éclairage public ou des rues | Straßenbeleuchtung |
| construct. | éclairage publicitaire | Lichtreklame |
| construct. | éclairage sans ombres portées | schattenfreie Beleuchtung |
| construct. | éclairage scénique | Bühnenbeleuchtung |
| el. | éclairage semi-direct | vorwiegend direkte Beleuchtung |
| construct. | éclairage semi-indirect | halbindirekte Beleuchtung |
| el. | éclairage semi-indirect | vorwiegend indirekte Beleuchtung |
| transp. | éclairage situé juste devant le véhicule | Vorfeldbeleuchtung |
| mech.eng., construct. | éclairage sous charpente | Beleuchtung an der Unterseite der Tragkonstruktion |
| earth.sc., el. | éclairage spécial | Spezialbeleuchtung |
| construct. | éclairage stationnaire | ortsfeste Beleuchtung |
| chem. | éclairage sur fond noir | Dunkelfeldbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage sur mâts | Hochmastbeleuchtung |
| transp., el. | éclairage turbo-électrique des trains | turbölektrische Beleuchtung der Züge |
| earth.sc., el. | éclairage ultraviolet | ultraviolette Beleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage ultraviolet | UV Beleuchtung |
| construct. | éclairage uniforme général | allgemeine Dauerbeleuchtung |
| earth.sc., el. | éclairage UV | UV Beleuchtung |
| earth.sc. | éclairage vert | Grünbeleuchtung |
| el. | éclairage zénithal | Beleuchtung von oben |
| construct. | éclairage zénithal | Oberlicht |
| construct. | éclairage à basse tension | Kleinspannungsbeleuchtung |
| earth.sc. | éclairage à fond clair | Hellfeldbeleuchtung |
| chem., el. | éclairage à huile | Ölbeleuchtung |
| el. | éclairage à l'acétylène | Azetylenbeleuchtung |
| el. | éclairage à l'état solide | Festkörperlichtquellen |
| el. | éclairage à très basse tension | Kleinspannungsbeleuchtung |
| el. | éclairage électrique | elektrische Beleuchtung |
| lab.law. | électricien d'enseignes et d'éclairage au néon | Elektriker fuer Lichtreklame und Neonbeleuchtung |
| patents. | équipement de contrôle d'éclairage | Beleuchtungsregelungsausrüstungen |
| patents. | équipement et systèmes de contrôle d'éclairage | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| gen. | équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung |
