| French | German |
| agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples | Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist |
| agent chargé de révision de traduction | Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist |
| agent chargé de traduction ou d'interprétation | Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist |
| agent chargé de tâches complexes | Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist |
| agent chargé de tâches simples | Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist |
| agent chargé d'études | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist |
| agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience | Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern |
| agent de sécurité | Sicherheitsbediensteter |
| agent diplomatique de carrière | Angehörige des berufsdiplomatischen Dienstes |
| agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier | Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet |
| agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau | Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist |
| agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation | Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist |
| agent informatique | informationstechnischer Assistent |
| agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation | Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst |
| agent principal | Hauptbediensteter |
| agent qualifié | Hauptamtsgehilfe |
| agent technique | technischer Assistent |
| agent temporaire | Bediensteter auf Zeit |
| procédure de sélection pour agent contractuel | Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete |
