Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Astronomy
containing
à
|
all forms
|
exact matches only
French
German
adaptation
à
l'obscurité
Dunkelanpassung
anomalie de phase
à
début brusque
Sonneneruptionseffekt im Längstwellenbereich
anomalie de phase
à
début brusque
plötzliche Phasenanomalie
appareil de mesure
à
vis micrométrique
Messapparat, der mit einer
appareil de mesure
à
vis micrométrique
Mess-Schraube ausgerüstet ist
appareil de mesure
à
vis micrométrique
Schraubenmessapparat
appareil de mesure
à
échelle
Skalenmessapparat
arriver
à
la conclusion que...
folgen
arriver
à
la conclusion que...
schlussfolgern
astrographe
à
court foyer
kurzbrennweitiger Astrograph
astrographe
à
grand angle
Weitwinkelastrograph
astrographe
à
long foyer
langbrennweitiger Astrograph
astrolabe
à
pendule
Pendelastrolab
astrolabe
à
prisme
Prismensternhöhend messer
astrolabe
à
prisme
Prismenastrolabium
atmosphère
à
diffusion
rein
streuende Atmosphäre
(pure)
binaire
à
grande séparation
weites Sternpaar
binaire
à
spectre double
Spektrumdoppelstern
binaire
à
éclipse
Bedeckungsveränderlicher
calculatrice associée
à
un servo-mécanisme
Kontrollrechenautomat
calculatrice
à
virgule fixe
Rechenmaschine mit Festkomma
cellule photoélectrique
à
gaz
gasgefüllte Photozelle
cellule photoélectrique
à
vide tube
Vakuumphotozelle
cellule
à
couche d'arrêt
Halbleiterzelle
cellule
à
couche d'arrêt
Sperrschichtzelle
cellule
à
couche d'arrêt
Sperrschicht-Photozelle
cellule
à
multiplicateur d'électrons
Photovervielfacher
cellule
à
multiplicateur d'électrons
Photozelle mit Elektronenvervielfacher
cercle méridien
à
miroir
horizontaler Meridiankreis
cercle méridien
à
miroir
Spiegelmeridiankreis
cercle méridien
à
miroir
Meridiankreis mit Spiegel
chaleur spécifique
à
volume constant
spezifische Wärme bei konstantem Volumen
chambre
à
diffusion
Diffusionskammer
chambre
à
grand champ pour la détection des météores
Überwachungskamera
champ magnétique
à
inversions périodiques
sich periodisch umkehrendes Magnetfeld
champ
à
force de Laplace nulle
kraftfreies Magnetfeld
chronographe
à
bande
Druckchronograph
chronographe
à
cylindre
Zylinderchronograph
chronomètre
à
contacts
Chronometer mit eingebautem Kontakt
circulairement polarisé
à
polarisation circulaire
zirkular polarisiert
code
à
contrôle de parité
selbstreparierender Kode
code
à
contrôle interne
selbstreparierender Kode
collimateur
à
long foyer
langbrennweitiger Kollimator
composante
à
variation lente
langsam variable Komponente
comète associée
à
un essaim
erzeugender Komet
comète
à
courte période
kurzperiodischer Komet
comète
à
longue période
langperiodischer Komet
condition
à
la surface
Oberflächenbedingung
conditions
à
la frontière
Randbedingungen
conditions
à
la frontière
Grenzbedingungen
corps
à
rayonnement non sélectif
grauer Strahler
corps
à
rayonnement non sélectif
nichtselektiver Strahler
corps
à
rayonnement non sélectif
grauer Körper
corps
à
rayonnement sélectif
Selektivstrahler
couple
à
grande séparation
weites Sternpaar
critère d'instabilité
à
l'égard des marées
Bedingung der Gezeiteninstabilität
dans un état instable
à
l'état non stationnaire
im nichtstationären Zustande
de
densité inférieure
à
1012 él. cm-1
unterdicht
de
densité supérieure
à
1012 él. cm-1
überdicht
diagramme
à
colonnes
Balkendiagramm
diagramme
à
deux couleurs
Zwei-Farbenindex-Diagramm
diagramme
à
tuyaux d'orgue
Balkendiagramm
dirigé
à
l'opposé du Soleil
von der Sonne abgewandt
distance de la Lune
à
la Terre
Entfernung des Mondes von der Erde
distance
à
l'hypocentre
Herdentfernung
dynamo
à
auto-excitation
selbsterregter Dynamo
décharge
à
haute intensité
Starkstromentladung
déviations par rapport
à
l'équilibre thermodynamique
Abweichungen vom thermodynamischen Gleichgewicht
ellipsoïde
à
trois axes
dreiachsiges Ellipsoid
elliptiquement polarisé
à
polarisation elliptique
elliptisch polarisiert
enregistrement
à
distance
Femregistrierung
erreur
à
courte période
kurzperiodischer Fehler
erreur
à
courte période de graduation du cercle
kurzperiodischer Teilfehler
erreur
à
courte période de graduation du cercle
Teilungsfehler von kleiner Periode
erreur
à
courte période de graduation du cercle
kurzperiodischer Kreisteilungsfehler
erreur
à
longue période
langperiodischer Fehler
erreur
à
longue période de graduation du cercle
langperiodischer Teilfehler
erreur
à
longue période de graduation du cercle
Teilungsfehler von langer Periode
erreur
à
longue période de graduation du cercle
langperiodischer Kreisteilungsfehler
espace de phases
à
six dimensions
sechsdimensionaler Phasenraum
estimation
à
vue d'oeil
Schätzung nach dem Augenmass
fonction
à
intégrer
Integrand
fuite de Mahomet de la Mecque
à
Médine
Hidschra
fuite de Mahomet de la Mecque
à
Médine
Hedschra
fuite de Mahomet de la Mecque
à
Médine
Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina
fusée atomique
à
fluide de refroidissement
Flüssigkeitsatomrakete
fusée
à
combustible liquide
Flüssigkeitsrakete
fusée
à
combustible solide
Feststoffrakete
fusée
à
deux étages
Zweistufenrakete
fusée
à
ions
Ionenrakete
fusée
à
photons
Photonenrakete
fusée
à
plusieurs étages
mehrstufige Rakete
fusée
à
plusieurs étages
Stufenrakete
fusée
à
quatre étages
vierstufige Rakete
fusée
à
trois étages
Dreistufenrakete
fusée
à
un étage
einstufige Rakete
fusée
à
énergie nucléaire
Kernenergierakete
fusée
à
énergie nucléaire
Atomrakete
fusée
à
étages multiples
mehrstufige Rakete
fusée
à
étages multiples
Stufenrakete
guidage
à
la main
Handnachführung
guidage
à
référence astronomique
Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung
guidage
à
référence astronomique
Astrolenkung
horizon artificiel
à
huile
Ölhorizont
horloge
à
pendule
Pendeluhr
horloge
à
pendule libre
Uhr mit freiem Pendel
inclinaison du cliché par rapport
à
l'axe optique
Neigung der Platte gegen die optische Axe
instabilité due
à
la rotation
Rotationsinstabilität
instabilité
à
l'égard des marées
Gezeiteninstabilität
instrument d'enregistrement
à
distance
Femregistrierinstrument
instrument des passages
à
double image
Prismenastrolab
instrument des passages
à
lunette coudée
Durchgangsinstrument mit gebrochenem Fernrohr
instrument des passages
à
lunette coudée
gebrochenes Durchgangsinstrument
instrument des passages
à
réflexion
Prismenastrolab
interféromètre
à
antennes multiples
Vielelementinterferometer
interféromètre
à
antennes multiples
Gitterinterferometer
interféromètre
à
balayage de lobe
Interferometer mit schwenkbarer Richtkeule
interféromètre
à
balayage de lobe
Swept-Lobe-Interferometer
interféromètre
à
balayage de phase
Interferometer mit schwenkbarer Richtkeule
interféromètre
à
balayage de phase
Swept-Lobe-Interferometer
interféromètre
à
base variable
Interferometer mit veränderlicher Basis
interféromètre
à
commutation de phase
Interferometer mit Phasenumschaltung
interféromètre
à
liaison radioélectrique
Interferometer mit Radioverbindung
interféromètre
à
lobe balayé
Interferometer mit schwenkbarer Richtkeule
interféromètre
à
lobe balayé
Swept-Lobe-Interferometer
interféromètre
à
réseau
Vielelementinterferometer
interféromètre
à
réseau
Gitterinterferometer
interféromètre
à
une antenne
Kliff interferometer
inégalités
à
courte période
kurzperiodische Störungen
inégalités
à
longue période
langperiodische Störungen
isobare
à
pression constante
isobarisch
isobare
à
pression constante
bei konstantem Druck
isobare
à
pression constante
isobar
isochore
à
volume constant
isochorisch
isochore
à
volume constant
bei konstantem Volumen
isochore
à
volume constant
isochor
largeur
à
demi-puissance
Keulenbreite
ligne de fil
à
plomb verticale
Lotlinie
lunette zénithale
à
double image
Doppelbildzenitfernrohr
lunette zénithale
à
double image
Doppelbildzenitteleskop
lunette zénithale
à
pendule
Zenitfernrohr mit Pendel
lunette zénithale
à
pendule
Pendelzenitteleskop
machine
à
calculer
Rechenanlage
machine
à
calculer
Rechner
machine
à
calculer universelle
universale Rechenanlage
machine
à
calculer électronique
elektronische Rechenanlage
machine
à
relais
Relaisrechenmaschine
machines
à
statistique
Maschinen für Informationsverarbeitung
micromètre impersonnel
à
moteur
unpersönliches Mikrometer mit Motorantrieb
micromètre
à
croisée de fils
Fadenmikrometer
micromètre
à
double image
Doppelbildmikrometer
micromètre
à
fils
Fadenmikrometer
micromètre
à
réticule
Kreuzfadenmikrometer
microphone
à
fìl chaud
Hitzdrahtmikrophon
microscope
à
scintillement
Blinkmikroskop
mission
à
l'éclipse du Soleil
Sonnenfinsternisexpedition
modèle
à
source en couche
Schalenquellenmodell
modèle
à
source ponctuelle
Punktquellenmodell
monture anglaise
à
berceau
Rahmenmontierung
monture
à
fourche
Gabelmontierung
moteur
à
poids
Gewichtsuhrwerk
moteur-fusée
à
propergol liquide
Raketentriebwerk für flüssigen Treibstoff
moteur-fusée
à
propergol solide
Raketentriebwerk für festen Treibstoff
mémoires
à
mercure
Quecksilberspeicher
mémoires
à
tambour
Trommelspeicher
métal
à
miroir
Spiegelmetall
méthode de sonde radioélectrique
à
écho
Funkecholotverfahren
niveau
à
bulle
Niveau
niveau
à
fourche
Aufsatzlibelle
niveau
à
réservoir
Kammerlibelle
nombre
à
soustraire
Subtrahend
nébuleuse
à
filaments
filamentartiger Nebel
nébuleuse
à
réflexion
Reflexionsnebel
objectif
à
deux lentilles
zweilinsiges Objektiv
objectif
à
lentilles collées
verkittetes Objektiv
observer
à
l'oeil nu
mit unbewaffnetem Auge beobachten
observer
à
l'oeil nu
mit dem blossen Auge beobachten
obturateur
à
deux lames
Doppelunterbrecher
obturateur
à
secteur tournant
Sektor mit beweglichem Unterbrecher
passage
à
basse altitude
niedriger Durchgang
passage
à
haute altitude
hoher Durchgang
pendule
à
secondes
Sekundenpendel
perturbation ionosphérique
à
début brusque
Einbruch
perturbation ionosphérique
à
début brusque
Feldstärkeeinbruch
photomètre
à
oeil-de-chat
Katzenaugenphotometer
photomètre
à
plages juxtaposées
Gleichheitsphotometer
phénomène
à
seuil
Abreissvorgang
plan tangent
à
la sphère céleste
Tangentialebene an der Sphäre
potentiel
à
symétrie axiale
axialsymmetrisches Potential
prisme
à
réversion
Reversionsprisma
prisme
à
vision directe
Amici-Prisma
prisme
à
vision directe
geradsichtiges Prisma
probabilité
à
posteriori
statistische Wahrscheinlichkeit
probabilité
à
posteriori
aposteriorische Wahrscheinlichkeit
probabilité
à
posteriori
Wahrscheinlichkeit à posteriori
probabilité
à
priori
apriorische Wahrscheinlichkeit
probabilité
à
priori
Wahrscheinlichkeit à priori
protubérance
à
raies d'émission métalliques
Protuberanz mit Metallinien
prévision
à
courte échéance
kurzfristige Vorhersage
prévision
à
courte échéance
kurzfristige Prognose
prévision
à
longue échéance
langfristige Vorhersage
prévision
à
longue échéance
langfristige Prognose
pyrhéliomètre
à
circulation d'eau
Wasserrührpyrheliometer
pyrhéliomètre
à
courant d'eau
Wasserstrompyrheliometer
pyrhéliomètre
à
disque d'argent
Silberscheibenpyrheliometer
rapport de
a
à b
a dividiert durch b
rapport de
a
à b
Verhältnis a zu b
rapport de
a
à b
a zu b
rapport de
a
à b
a geteilt durch b
rapport
à
l'équilibre
Gleichgewichtsverhältnis
recombinaison
à
deux électrons
Zweielektronenrekombination
rectilignement polarisé
à
polarisation rectiligne
linear polarisiert
relèvement
à
l'aide d'étoiles
Gestirnpeilung
réduction
à
l'air libre
Fayereduktion
réduction
à
l'air libre
Freiluftreduktion
réseau
à
radiation longitudinale
Längsstrahler
réseau
à
radiation transversale
Dipolebene
réseau
à
radiation transversale
Querstrahler
réseau
à
radiation transversale
Tannenbaumantenne
réservoir
à
combustible
Brennstoffbehälter
réservoir
à
oxydant
Oxydatorbehälter
réservoir
à
oxydant
Sauerstoffträgerbehälter
Sac
à
Charbon
Kohlensack
satisfaire
à
l'équation
einer Gleichung genügen
sextant
à
niveau
Libellensextant
soumis
à
la gravitation propre
selbstgravitierend
spectrographe
à
fente
Spaltspektrograph
spectrographe
à
optique en quartz
Quarzspektrograph
spectrographe
à
prisme
s
Prismenspektrograph
spectrographe
à
quartz
Quarzspektrograph
spectrographe
à
réseau
Gitterspektrograph
spectrographe
à
réseau autocollimateur
Gitterspektrograph mit Autokollimation
spectrographe
à
vide
Vakuumspektrograph
spectroscope
à
protubérances
Protuberanzenspektroskop
spectroscope
à
vision directe
Geradsichtspektroskop
spectroscope
à
vision directe
geradsichtiges Spektroskop
suspension
à
la Cardan
kardanische Aufhängung
système
à
l'état stable
System im stationärer Zustand
système
à
symétrie axiale
axialsymmetrisches System
systèmes de coordonnées liés
à
la matière
mitschwimmende Koordinatensysteme
tambour
à
contacts
Mikrometerkontakttrommel
tambour
à
contacts
Kontakttrommel
température
à
l'ombre
Schattentemperatur
température
à
l'ombre
Temperatur im Schatten
terme
à
soustraire
Subtrahend
termes
à
courte période
kurzperiodische Störungsglieder
termes
à
courte période
kurzperiodische Glieder
termes
à
courte période de la nutation
kurzperiodische Glieder der Nutation
termes
à
longue période
langperiodische Störungsglieder
termes
à
longue période
langperiodische Glieder
termes
à
longue période de la nutation
langperiodische Glieder der Nutation
théodolite
à
micromètre
Mikrometertheodolit
trépied
à
jambes coulissantes
Stativ mit verschiebbaren Beinen
tube
à
grilles multiples
Mehrgitterröhre
tube
à
tirage
Okularauszug
tube
à
vide
Hochvakuumröhre
turbulence
à
grande échelle
Turbulenz im kosmischen Ausmass
turbulence
à
grande échelle
Makroturbulenz
turbulence
à
l'échelle cosmique
Turbulenz im kosmischen Ausmass
turbulence
à
l'échelle cosmique
Makroturbulenz
télescope
à
autocollimation
Autokollimationsfernrohr
télescope
à
coude
Winkelfernrohr
télescope
à
miroirs
Spiegelteleskop
télescope
à
miroirs
Spiegelfernrohr
télescope
à
miroirs
Reflektor
télescope
à
réfraction
Refraktor
télescope
à
viseur
Sucherfernrohr
variable
à
courte période
kurzperiodischer Veränderlicher
variable
à
courte période
Kurzperiodischer
variable
à
flare
Flarestern
variable
à
flare
Flackerstern
variable
à
longue période
langperiodischer Veränderlicher
variable
à
longue période
Langperiodischer
variable
à
occultation
Verhüllungsveränderlicher
variable
à
spectre
Spektrumveränderlicher
variable
à
éclipse
Bedeckungsveränderlicher
variations
à
courte période de la latitude
kurzperiodische Breitenschwankungen
variations
à
longue période de la latitude
langperiodische Breitenschwankungen
vitesse de déclin
à
partir du maximum
Steilheit des Abstiegs
vitesse
à
l'entrée dans l'atmosphère
Eindringgeschwindigkeit
vitesse
à
l'entrée dans l'atmosphère
Eintrittsgeschwindigkeit
à
l'échelle
im Masstabe
à
proximité de la Terre
in der Erdnähe
à
température constante
bei konstanter Temperatur
à
température constante
isothermisch
à
température constante
isotherm
écart
à
la neutralité électrique
Abweichung von der elektrischen Neutralität
échantillon choisi
à
dessein
bewusst gewählte Stichprobe
échantillon choisi
à
dessein
Stichprobe mit bewusster Auswahl
écran
à
mailles
Gitterblende
élever
à
la n
ième
puissance
a hoch n
élever
à
la n
ième
puissance
zur n-ten Potenz erheben
équation
à
n inconnues
Gleichung mit Unbekannten
équation
à
une inconnue
Gleichung mit einer Unbekannten
étoile double spectroscopique
à
deux spectres
spektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponenten
étoile double spectroscopique
à
un seul spectre
spektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponente
étoile
à
atmosphère étendue
Stern mit einer ausgedehnten Hülle
étoile
à
enveloppe
Stern mit Hülle
étoile
à
enveloppe
Stern mit Schale
étoile
à
raies métalliques
Metallinienstern
étoile
à
spectre double
Spektrumdoppelstern
étoile
à
spectre variable
Spektrumveränderlicher
étoiles
à
grande vitesse
Schnelläufer
Get short URL