Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Rail transport containing à | all forms | exact matches only
FrenchGerman
aiguillage à protection sélectiveZweischutzweiche
aiguille à ressortFederzugweiche
block automatique à permissivité restreintepermissiver Selbstblock
block à cantons fixesfester Block
block à cantons mobilesbeweglicher Block
circuit de voie à courant alternatif à inductanceinduktiv gespeister Gleisstromkreis
circuit de voie à courant alternatif à inductanceinduktiv gespeister Wechselstrom-Gleisstromkreis
circuit de voie à courant codékodierter Gleisstromkreis
circuit de voie à impulsions de tension élevéeGleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen
circuit de voie à joints électriques de séparationisolierstoßfreier Gleisstromkreis
circuit de voie à émission intermédiairemittengespeister Gleisstromkreis
connexion inductive à résonanceResonanzdrosselstoß
connexion inductive à résonanceResonanzgleisdrossel
connexion électrique de rail à railSchienenlängsverbinder
contrôle d'un passage à niveau automatiqueFernüberwachung eines automatisierten Bahnübergangs
demande de sillon à court termeKurzfristiger Trassenantrag
distance d'annonce à un passage à niveauEinschaltstrecke
incident contraire à la sécuritégefährlicher Ausfall
incident non contraire à la sécuritéAusfall zur sicheren Seite
lignes à grande vitesseStrecken für Hochgeschwindigkeitsverkehr
manoeuvre à pied d'oeuvreortsfeste Bedienung
panneau lumineux à unités simplesRastersignal
panneau lumineux à unités simplesLichtsignal mit mehreren Signallaternen
passage à niveau automatiqueautomatische Bahnübergangssicherung
passage à niveau gardéBahnübergang mit Bediener
passage à niveau gardéhandbediente Bahnübergangssicherung
passage à niveau à commande manuelleBahnübergang mit Bediener
passage à niveau à commande manuellehandbediente Bahnübergangssicherung
passage à niveau à deux demi-barrièresHalbschranken-Bahnübergang
passage à niveau à quatre demi-barrièresBahnübergang mit doppelten Halbschranken
portique à signauxSignalbrücke
poste à circuits géographiquesSpurplanstellwerk
poste à itinérairesFahrstraßenstellwerkssystem
poste à postePeer-to-Peer (point à point, égal à égal, homologue)
poste à relais à commande informatiqueHybridstellwerk
poste à relais à commande informatiquerechnergestütztes Relaisstellwerk
potence à signauxSignalbrücke
projet à un stade avancé de développementVorhaben in fortgeschrittenem Entwicklungsstadium
relais à deux enroulementsMotorrelais
relais à deux positions stablesZweilagenrelais
relais à deux élémentsMotorrelais
relais à simple enroulementEinwicklungsrelais
relais à un élémentEinwicklungsrelais
section de ligne à vitesse réduiteLangsamfahrstelle
signal lumineux à plusieurs indicationsmehrbegriffiges Lichtsignal
signal lumineux à position de feuxLichtbalkensignal
signal lumineux à position de feuxLichtpunktsignal
signal lumineux à unités simplesRastersignal
signal lumineux à unités simplesLichtsignal mit mehreren Signallaternen
signal "sectionnement à ... mètres"Ausschalt-Ankündigungssignal
signal à distance "baissez panto""Bügel ab"-Ankündigungssignal
signal à distance "coupez courant"Ausschalt-Ankündigungssignal
signal à l'arrêtSignal in Haltstellung
signal à l'arrêtSignal "Halt"
signal à permissivité restreinteHalt- und Fahrtsignal
signal à voie libreSignal uneingeschränkt auf Fahrt
système ferroviaire transeuropéen à grande vitessetranseuropäisches Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
système à boucles d'inductionLinienleitersystem
système de protection automatique des trains à transmission continuelinienförmiges Zugsicherungssystem
système de protection automatique des trains à transmission ponctuellepunktförmiges Sicherungssystem
tableau indicateur de direction à distanceRichtungs-Voranzeiger
unité lumineuse à oculaire mobileBlendensignal
verrou à agrafeKlammerspitzenverschluss

Get short URL