à – phrases

Terms for subject Materials science containing à | all forms | exact matches only

French	German
accumulateur de vapeur à pression variable	Ruths-Speicheranlage
accumulateur à sels fondus	Salzschmelzen-Akkumulator
accumulateur à sels fondus	Akkumulator mit geschmolzenen Salzen
accumulateur à électrolytes organiques	Zelle mit organischem Elektrolyten
accumulateur à électrolytes solides	Akkumulator mit festem Elektrolyten
acheminement de l'eau à grandes distances	Wasserfoerderung ueber grosse Entfernungen
action à subsidiarité intrinsèque	Aktion mit inherenter Subsidiarität
activité destinée à structurer le grand marché	Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
aide à la recherche orientée vers les entreprises	Beihilfe für Unternehmensforschung
alcool à brûler	Brennspiritus
allongement à la rupture	äußerste Dehnung
amortisseur à fluide	Hydrodämpfer
amortisseur à fluide	Hydrostoßdämpfer
amortisseur à fluide	hydraulischer Stoßdämpfer
amplificateur à diode tunnel	Tunneldiodenverstaerker
anneau de suretè à rebords repliés	Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln
anneau de sureté à bords repliables	Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln
anneau de sureté à bords repliés	Sicherungsring mit umgebogenen Gabeln
anneau à goupille	Splintring
appareil d'enregistrement à piste oblique	Schraegspurregistriergeraet
appareil d'essai à impact pendulaire	Pendelschlagtestmaschine
appareil d'essai à masse tombante	Fallgewichtsversuchgerät
appareil respiratoire à air comprimé	Pressluftgeraet
appareil respiratoire à air comprimé	Pressluftatmer
appareil respiratoire à air libre	Frischluftgeraet
appareil respiratoire à circuit ouvert	Pressluftgeraet
appareil respiratoire à circuit ouvert	Pressluftatmer
appareil à compter	Zählapparat
appareil à dessiner à chariot	Zeichenmaschine mit Laufwagen
appareil à dessiner à parallèlogramme	Zeichenmaschine mit Parallelogrammführung
appareil à faire le vide	Vakuumapparat
appareil à ligaturer	Einbindeapparat
appareil à marquer	Beschriftungsgeraet
appareil à montage encastré	versenktes Einbauinstrument
appareil à oxygène	Sauerstoffgeraet
appareil à oxygène	Sauerstoffatemgeraet
appareil à souder les sachets	Beutelverschweissgerät
appareil à soudure	Schweissgeraet
appareillage à mousse	Schaumloeschgeraet
application avec brosse à air	Luftbürstenauftrag
application soumise à de fortes contraintes	Anwendung unter starker Beanspruchung
armoire à tuyaux	Schlauchkasten
article à limite de vie spécifiée	Fristaustauschteil
Association des entreprises suisses de brûleurs à mazout et à gaz	VSO
Association des entreprises suisses de brûleurs à mazout et à gaz	Verband Schweizerischer Öl- und Gasbrennerunternehmen
Association des fournisseurs d'appareils à gaz Suisse	VGL
Association professionnelle suisse des préposés à l'énergie dans l'...	Schweizerischer Fachverband der Energiebeauftragten im Betrieb
Association professionnelle suisse des préposés à l'énergie dans l'entreprise	SFE
Association professionnelle suisse des préposés à l'énergie dans l'entreprise	Schweizerischer Fachverband der Energiebeauftragten im Betrieb
Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur	SVDB
Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur	Schweizerischer Verein von Dampfkessel-Besitzern
assortisseur à vibration	Vibrationssortierer
autopompe à réservoir	Tankloeschfahrzeug
basculeur à charbon	Kohlenkipper
bobine de laminé à chaud	warmgewalztes Rundeisen
bobiner à spires serrées	eng anliegend aufwickeln
bocal à couvercle à vis	Schraubglas
bouchon à compte-gouttes	Tropfverschluss
bouchon à l'émeri	Schliffstopfen
bouchon à poignée	Griffstopfen
bouchon à vis	Schraubdeckel
bouchon à vis	Schraubstoepsel
bouchon à vis	Schraubstopfen
bouchon à vis	Schraubkappe
bouchon à vis	Gewindedeckel
boulon à tête sphérique	Vierkantmutter
boulon à tête sphérique	Vierkantschaft
boulon à tête sphérique	Flachrundschraube
bouteille à bouchon fileté	Schraubflasche
bouteille à bouchon fileté	Flasche mit Schraubverschluss
bouteille à bouchon mécanique	Hebelflasche
bouteille à bouchon mécanique	Bügelflasche
bouteille à bouchon étrier	Hebelflasche
bouteille à bouchon étrier	Bügelflasche
bouteille à filetage intérieur	Flasche mit Innengewinde
bouteille à gorge droite	Geradhalsflasche
bouteille à goulot large	Weithalsstandflasche
bouteille à goulot étroit	Enghals-Standflasche
bouton à flêche	Pfeilknopf
boîte carton brochée à fil métallique	drahtgeheftete Pappeschachtel
boîte emboutie à froid	tiefgezogene Dose
boîte métallique à bande déchirable	Reissbanddose
boîte métallique à joint d'agrafe	gefalzte Dose
boîte métallique à jointure entrelacée	gefalzte Dose
boîte pliante à rabats de dessous crochetés	Steckbodenschachtel
boîte à bandelette d'arrachage	Reissbanddose
boîte à bord roulé	nach aussen angerollter Rumpf
boîte à bord roulé	angerollter Rumpf
boîte à couvercle plat	Flachdose
boîte à couvercle rentrant	Eindrückdeckeldose
boîte à couvercle rentrant	eingezogene Dose
boîte à couvercle serti	Falzdeckeldose
boîte à couvercle à charnière	Scharnierdeckeldose
boîte à deux compartiments	Zweikomponentendose
boîte à disperser	Streudose
boîte à poignée	Trageschachtel
boîte à sucre	Zuckerdose
boîte à thé	Teedose
bride pour bouteille à gaz	Flaschenhaltebuegel
bride pour bouteille à gaz	Befestigungsbuegel
broyeur à sable	Sandmühle
calandre à enduire	Auftragkalander
calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	brandtechnische Bemessung
calcul à la ruine	Bruchberechnung
calcul à la rupture	Traglastverfahren
calcul à la rupture	Plastizitaetsberechnung
calcul à la rupture	Bruchberechnung
caméra à réseaux de photodiodes	Photodiodennetzkamera
capsule à vis	Schraubdeckel
capsule à vis	Schraubstoepsel
capsule à vis	Schraubkappe
capsule à vis	Schraubstopfen
capsule à vis	Gewindedeckel
capteur à courants de Foucault	Wirbelstromaufnehmer
capteur à fibres optiques	Lichtwellensensor
capteur à vide	Vakuumkollektor
carton bois à la forme	Handholzpappe
carton duplex à la soude	Natronduplexpappe
carton duplex à la soude	Natronduplexkarton
carton gris à forme	Handgraupappe
carton ondulé à cannelures croisées	gekreuzte Wellpappe
carton à boîtes raffiné	Feinkartonage
carton à l'étoupage	Dichtungspappe
carton à nid d'abeilles	Wabenpappe
carton à plier	Faltkarton
carton à pâte de bois	Zellstoffpappe
cassant à chaud	warmbrüchig
cassant à froid	Sproede
cellule à grains	Getreidezelle
chantier à combustible	Kohlenlager
chaudière compacte à lit fluidisé	kompakte Wirbelschichtanlage
chaudière à chaleur perdue	Abwärmekessel
chaudière à chaleur perdue	Abhitzekessel
chaudière à lit fluidisé	Wirbelbettkesselanlage
chauffage à air	Luftheizung
chauffage à air pulsé	Luftheizung mit Luftumwälzung
chauffage à circulation de vapeur	Dampfumlaufheizung
chauffage à distance	Fernwärme
chauffage à vapeur	Dampfheizung
chauffage à vapeur basse pression	Niederdruckdampfheizung
chauffage à vapeur en circuit fermé	Dampfumlaufheizung
chauffage à vapeur haute pression	Hochdruckdampfheizung
chauffe-eau à accumulation	Warmwasserspeicher
chauffe-eau à accumulation	Heißwasserspeicher
chauffe-eau à capteurs plans	Warmwasserspeicher mit flachen Kollektoren
chauffé à l'huile	oelbeheizt
chauffé à l'huile	oelbefeuert
cire à luter	Klebwachs
client à faible utilisation	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
client à faible utilisation	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
client à forte utilisation	Abnehmer mit niedriger Benutzungsdauer
client à forte utilisation	Abnehmer mit hoher Benutzungsdauer
codeur à arbre de type à entrée rotative	Drehwinkelgeber
colle résistante à l'eau glacée	eiswasserfester Leim
colle à chaud	warmabbindender Klebstoff
colle à chaud	warm haertbarerKlebstoff
colle à chaud	Schmelzklebstoff
colle à chaud	warm abbindender Leim Heissleim
colle à chaud	warm abbindender Klebstoff
colle à chaud	heisshaertender Leim
colle à pulvériser	Spruehleim
colleuse à l'équerre	Rechtwinkelkleber
collier pour bouteille à gaz	Flaschenhaltebuegel
collier pour bouteille à gaz	Befestigungsbuegel
colonne d'échange à plateaux	Boden-Austauschkolonne
compteur à chambres mesureuses	Verdraengungszaehler
compteur à chambres mesureuses	unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden
compteur à déplacement	Verdraengungszaehler
compteur à déplacement	unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden
compteur à piston oscillant	Drehkolbenzaehler
compteur à remise à zero	Nullstellenzaehler
compteur à soufflet	Verdraengungszaehler
compteur à soufflet	unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden
conditionnement à façon	Lohnverpackung
conditionnement à façon	Lohnverpacken
conteneur à porteur aménagé	pa-Großbehälter
conteneur à pulvérulents	Container für Staubgut
conteneur à pulvérulents	Behälter für staubförmige Güter
convoyeur à bande pour le transport des cendres	Aschefoerderband
corde à tirer	Zugseil
corde à tirer	Zugleine
cosse à compression	Presshülse
coupure à l'air libre	offener Fluchtweg
coût marginal à court terme	kurzfristige Zuwachskosten
coût marginal à court terme	kurzfristige Grenzkosten
coût marginal à long terme	langfristige Zuwachskosten
coût marginal à long terme	langfristige Grenzkosten
crochet à coke	Kokshaken
demi-raccord bouchon à pas de vis	Verschlusskappe
demi-raccord bouchon à pas de vis	Blindverschraubung
demi-raccord fixe à pas de vis	Festverschraubung
dispositif supraconducteur à interférences quantiques	supraleitender Quanteninterferenzdetektor
dosage à compte-gouttes	Tropfendosierung
dosimètre à air	Luftmengenmesser
dosimètre à anhydride carbonique	Kohlensaeuremesser
dossier des plans conformes à l'exécution	Bestandszeichnungssatz
doublage à chaud	Heisskaschierung
douille à baïonnette	Bajonettsteckvorrichtung mit Überwurfmutter
douille à baïonnette	BNC-Steckvorrichtung
douille à baïonnette	BNC-Stecker
douille à baïonnette	Bajonettsteckverbinder mit Überwurfmutter
débitmètre à pression différentielle	Wirkdruckwandler
débitmètre à pression différentielle	Wirkdruckgaszaehler
débitmètre à pression différentielle	Durchflussmessumformer
débitmètre à pression différentielle	Wirkdruckdurchflussmeter
débitmètre à pression différentielle	Differenzdruckdurchflussmeter
déformation à la rupture	Verformung bis zum Bruch
déformation à la rupture	Bruchstauchung
déformation à la rupture	Bruchverformung
déformation à la rupture	Bruchdehnung
désileuse à couteau vibrant	Silagestecher
désileuse à couteau vibrant	Silagespaten
désileuse à couteau vibrant	Silageschneider
détecteur d'ionisation à flamme	Flammenionisationsdetektor
détecteur à ionisation	Ionisationsmelder
détecteur à ionisation	Ionisationsfeuermelder
dévidoir à alimentation axiale	Haspel mit axialer Wasserzufuhr
emballage préparé à l'avance	Fertigpackung
emballage à alvéoles	Faltzellen-Verpackung
emballage à bulle	Blasenverpackung
emballage à buts multiples	Mehrzweckverpackung
emballage à deux unités	Zweierpackung
emballage à façon	Verpackung nach Mass
emballage à façon	Massverpackung
emballage à fenêtre	Sichtverpackung
emballage à jeter	Einweg-verpackung
emballage à ressorts	federnde Verpackung
emballage à trois unités	Dreierpackung
emballage à usages multiples	Mehrzweckverpackung
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	Universal-Einwickelmaschine
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	einstellbare Einwickelmaschine
enduction avec râcle à l'air	Streichen mit der Luftrakel
enduction avec râcle à l'air	Streichen mit der Bürste
enduction à la brosse	Streichen mit der Luftrakel
enduction à la brosse	Streichen mit der Bürste
enduction à rouleaux	Walzenauftrag
enduire à la brosse	auftragen
enduire à la brosse	aufbringen
enduire à la racle	auftragen
enduire à la racle	aufbringen
enduit de barbotage à chaud	Heisstauchen
ensilage à faible teneur en eau	Silage mit wenig Wassergehalt
entité complète prête à l'emploi	betriebsbereite Einheit
entrepôt frigorifique à un seul niveau	Flachkuehlhaus
entrepôt frigorifique à un seul niveau	eingeschossiges Kuehlhaus
entrepôt frigorifique à étages	mehrgeschossiges Kuehlhaus
entrepôt à chambres très hautes	Hochregallager
entrepôt à chambres très hautes	Hochlager
essai de fluage à chaud	Warmkriechversuch
essai à choc de flexion	Schlagbiegeprüfung
essai à grande échelle	Grossversuch
essai à la compression	Stauchprüfung
essai à la compression	Stauchdruckprüfung
essai à l'emballage	Verpackungsprüfung
expert pour les pompes à moteur	Motorspritzenexperte
fabrication à cote finie	Fertigung mit Endabmessung
fabrication à l'atelier	Werkstattfertigung
fer à marquer	Einbrenneisen
fermeture à bouchon mécanique	Buegelverschluss
fermeture à crochets	Steckverschluss
fermeture à déchirer	Abreissverschluss
fermeture à pattes	Ohrenverschluss
fermeture à pattes	Greiferverschluss
fermeture à tenons et à oreilles	Ohrenverschluss
fermeture à tenons et à oreilles	Greiferverschluss
fermeture à valve	Ventilverschluss
fermeture à vide	Vakuumverschluss
fermeture à vis	Schraubverschluss
fermeture à vis pour le trou de bonde	Spundlochverschraubung
fermeture à vis pour le trou de bonde	Fassverschraubung
fermeture éclair à glissière	Gleitverschluss
feu à l'extérieur	Brand im freien Gelaende
feuille de matière plastique collée à chaud	Heisssiegelfolie
feuille découpée à format	Formatfolie
feuille découpée à format	auf Format geschnittene Folie
feuille à emboutir	Tiefziehfolie
feuille à plusieurs couches	mehrfach beschichtete Folie
fil à emballer	Emballierdraht
filet avec pas à gauche	Linksgewinde
filet avec pas à gauche	linksgängiges Gewinde
filet de vis avec pas à gauche	Linksgewinde
filet de vis avec pas à gauche	linksgängiges Gewinde
filet à droite	rechtsgängiges Gewinde
filet à gauche	Linksgewinde
filet à gauche	linksgängiges Gewinde
film de protection collé à chaud	Heisssiegelfolie
foyer à grille	Rostfeuerung
fragilisation par vieillissement à température élevée	durch Alterung bei hohen Temperaturen verursachte Versproedung
fragilisation à l'entaille	Sprödbruchempfindlichkeit
fragilité à l'entaille	Kerbsprödigkeit
fût à bouge lourd	Schwerfass
fût à moulures	Sickenfaß
fût à rouleaux	Rollreifenfass
fût à rouleaux de suage	Rollsickenfass
fût à rouleaux de suage et couvercle	Rollsickendeckelfass
gaîne à tirage thermique	Waermeabzugsschacht
gerbeur à fourche à bras	Handspreizenstapler
grappin à plusieurs coquilles	Mehrschalen-Greifer
génie des matériaux à haute performance	Hochleistungswerkstoff-Technologie
hydrant à grand débit	Grosshydrant
imperméabilité à la vapeur d'eau	Wasserdampfundurchlässigkeit
imperméable à la graisse	fettundurchlässig
inertie à la propagation des fissures	Risszaehigkeit
inhalateur à oxygène	Sauerstoffgeraet
inhalateur à oxygène	Sauerstoffatemgeraet
isolant à basse température	Tieftemperaturisolator
lance monitor à mousse	Schaumwerfer
lance à incendie	Strahlrohr
lance à neige	Schneerohr
lance à pulvérisation	Spruehstrahlrohr
lance à pulvérisation	Nebelstrahlrohr
limite élastique à chaud d'une nuance d'acier	Warmstreckgrenze einer Stahlsorte
listeau aux coins à l'intérieur	Inneneckleiste
mesure dans laquelle une route donne satisfaction à un moment donné	Qualitätseigenschaften einer Straße
montage en porte à faux	Freivorbau
montage à blanc	Vormontage
montage à blanc	Probemontage
montage à l'atelier	Werkstattzusammenbau
moule à compression	Presswerkzeug
moule à injection	Spritzgusswerkzeug
moule à injection	Spritzgussform
moule à transfert	Spritzpresswerkzeug
moule à transfert	Spritzpressform
mousse à air	Luftschaum
mousse à air	mechanischer Schaum
mouvement à rotation	Rotationsbewegung
mur de quai à voûtes	auf Gewoelben ruhende Kaimauer
mur à ossature	ausgefachte Wand
mât à mousse	Schaummast
nettoyage du véhicule à la vapeur	Dampfreinigung des Fahrzeugs
nettoyeur à ultra-sons	Ultraschallreinigungsanlage
obturateur à compte-gouttes	Tropfverschluss
obturateur à déchirer	Abreissverschluss
outil à faible coût	kostengünstiges Werkzeug
papier étanche à la lumière	lichtundurchlässiges Papier
papier étanche à l'air	luftdichtes Papier
parc à charbon	Grabenbunker
parc à combustible	Kohlenlager
parc à échelles	Leiterpark
peindre à l'immersion	tauchlackieren
pertes à l'arrêt	Stillstands verluste
petit lot à grand nombre de variables	kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
pistolet à air	Druckluftpistole
plaque tubulaire de boîte à fumée	Rauchkammerrohrwand
plateau à compartiments	Fachtablett
polyéthylène à haute densité	Niederdruck-Polyäthylen
polyéthylène à haute densité	ND-Polyäthylen
polyéthylène à haute densité	PE hoher Dichte
polyéthylène à haute densité	Polyäthylen hoher Dichte
polyéthylène à haute densité	Hoch-Polyäthylen
pompe à anneau d'eau	Wasserringpumpe
pompe à bras	Handdruckspritze
pompe à haute pression	Hochdruckpumpe
pompe à incendie remorquable	Anhaengerspritze
pompe à l'arrière	Heckpumpe
pompe à l'arrière	hinten eingebaute Pumpe
pompe à l'avant	Vorbaupumpe
pompe à piston	Kolbenpumpe
pompe à pression normale	Normaldruckpumpe
pompe à éjection gazeuse	Gasstrahler
pompe à étrier	Krueckenspritze
pompe à étrier	Einstellspritze
port à jetées parallèles	Hafen mit parallelen Hafendaemmen
poulie à gorge	Rillenrad
pour service à maintenance réduite	wartungsarm
pour service à maintenance réduite	fuer wartungsarmen Betrieb
pressage isostatique à chaud	heißisostatisches Pressen
presse à extrusion	Kolbenstrangpresse
presse à filer	Kolbenstrangpresse
production à la chaîne	Fließfertigung
production à la chaîne	Fließfabrikation
produit d'emballage à haute valeur ajoutée	Verpackungsprodukt mit Wertsteigerung
profil du joint soudé à chaud	Siegelnahtprofil
préformé fibreux à revêtement métallique	metallbeschichtete Faser-Preform
puce à semiconducteur	Halbleiterscheibchen
puissance mise à disposition	Leistungs-Bereitstellung
puissance mise à disposition	bereitgestellte Leistung
puissance mise à la disposition	Leistungs-Bereitstellung
puissance mise à la disposition	bereitgestellte Leistung
puissance à la pointe de charge	Höchstlastanteil
raccord à baïonnette	Bajonettverschluss
raccord à baïonnette	Grömokupplung
raccord à baïonnette	Bajonettkupplung
raccord à pas de vis	Verschraubung
raccord à pas de vis	Schlauchverschraubung
raccord à vis	Schraubmuffe
ramonage à l'eau	Wasserwäsche
ramonage à l'eau	Wasserwaschen
recherche à des fins civiles	zivile Forschung
remise à zéro	Nullrueckstellung
remise à zéro	Nulleinstellung
resistance du beton à la traction par flexion	Biegezugfestigkeit von Beton
resistance du béton à la traction par fendage	Spaltzugfestigkeit von Beton
rivetage à la main	Handnieten
rivure à recouvrement	Überlappungsnietung
robinet à liquide	Hahn
robinet à siege oblique	Schraegsitzventil
rotation à gauche	linkslaeufig
rotation à gauche	Uhrzeigersinn
rotation à gauche	linksgaengig
rotation à gauche	linksum
rotation à gauche	linksdrehend
rotation à gauche	im Gegenuhrzeigersinn
rotation à gauche	gegen den Uhrzeigersinn
ruban transporteur à refroidissement	Förderband-Kühlanlage
réaction à la lance	Rueckstoss
résistance aux charges de longue durée sujettes à variations	Langzeitverhalten unter veränderlicher Beanspruchung
résistance du béton à la traction directe	einachsige Zugfestigkeit von Beton
résistance insuffisante à l'abrasion et aux chocs des couches de protection	ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten
résistance à la flexion sur chant	seitliche Biegefestigkeit
résistance à la pression	Beanspruchung auf Druck
résistance à l'orniérage	Widerstand gegen Spurrinnenbildung
résistant à la cuisson	kochecht
résistant à la graisse	fettundurchlässig
résistant à la lumière	lichtecht
sac à deux plis	Sack in zwei Lagen
sac à fond croisé	Schmalbodensack
sac à fond plat	Flachsack
sac à fond rond	Rundbodensack
sac à fond rond	Rundbodenbeutel
sac à grande contenance	Umsack
sac à poignée	Tragetasche
sac à poignée	Tragebeutel
sac à soufflets	Seitenfaltenbeutel
sac à usage industriel	Industriesack
sac à usage universel	Universaltasche
sac à valve	Ventilbeutel
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée	Stülpklappenbeutel
sangle à fuites	Schlauchbinde
secteur à moyenne intensité technologique	Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad
secteur à technicité moyenne	Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad
sensibilité à l'allumage	Entzuendlichkeit
silo souple à fourrage	Plastikfolie-Silo
silo souple à fourrage	Kunststoff-Futtersilo
silo à cendres volantes	Staubbunker
silo à charbon pulvérisé	Staubbunker
silo à grillage en fer	Stahlgewebesilo
soudage à panne chauffante	Heizkeilverfahren
souder à chaud	warmschweissen
soudeuse à impulsion	Impuls-Schweissgerät
soudure à chaud	Heissklebung
soudure à chaud	Heisskleben
soufflet à circonvolution unique	Einfachsicke
soupape à air	Luftventil
soupape à désaeration	Entlueftungsventil
soupape à désaeration	Entluefter
soupape à joints d'étanchéité multiples	Ventil mit Mehrfachdichtung
soupape à soufflet d'étanchéité	Faltenbalgventil
stockage du foin à l'air libre	Heulagerung im Freien
stockage à court terme	kurzfristige Lagerung
stockage à la ferme	Lagerung auf dem Hof
stylomine à pression	Druckstift
tasseau à l'extrémité	Kopfkranzleiste
tension correspondant à une déformation permanente fixe	Streckgrenze
tension correspondant à une déformation permanente fixe	Fließgrenze
toile à sacs	Sackleinwand
traceur à rouleaux	Walzenkurvenschreiber
transistor à électrons à grande mobilité	Hochbeweglichkeits-Transistor
travail à la main	Handarbeit
traçage à plat	parallel Anreißen
trompe à signaux	Hupe
tube souple à fond plat	Tubenbeutel
tube souple à fond plat	Standtube
tuyau tissé à plat	flachgewebter Schlauch
tuyau à tissage circulaire	rundgewebter Schlauch
tuyau à tissage plat	flachgewebter Schlauch
ténacité à la rupture	Bruchzähigkeit
tête agrafeuse à air comprimé	Pressluftheftkopf
tête à rainure	Schlitzkopf
Union des usines à gaz privées de Suisse	Vereinigung privater Gaswerke der Schweiz
usine de conditionnement à façon	Abpackbetrieb
vanne de réglage à diaphragme	pneumatisches Steuerventil
vanne pivotante à axe de rotation horizontal	Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe
vernis à boîtes	Dosenlack
verre à embouchure filetée	Schraubglas
véhicule à appareils respiratoires	Atemschutzfahrzeug
véhicule à personnel	Mannschaftsfahrzeug
véhicule à étaiement	Poelzfahrzeug
véhicule à étaiement	Geraetewagen
à commande manuelle	handgesteuert
à commande manuelle	handbedient
à fermeture automatique	selbstschliessend
à fond à deux plis	mit Seitenfalte
à l'épreuve de l'eau	wasserfest
à l'épreuve de l'eau	wasserbeständig
à l'épreuve du feu	feuerfest
à l'épreuve du feu	feuerbeständig
à ouverture automatique	selbstöffnend
à paroi mince	schwachwandig
à paroi épaisse	starkwandig
à prise rapide	schnellbindend
à prise rapide	schnellabbindend
à réglage en continu	stufenlos Regelbar
éléments d'une caisse débités à dimension	Kistenzuschnitt
émission à modulation d'amplitude	amplitudenmodulierte Übertragung
émission à modulation d'amplitude	AM-Übertragung
étiquette pour transfert d'impression à chaud	Einbrennetikett
étiquette pour transfert d'impression à chaud	Abbuegeletikett
étiquette à cavalier	Reiteretikett
étiquette à cavalier	Dachreiteretikett

Showing first 500 phrases

Get short URL